717 matches
-
reveni nicio responsabilitate financiară din partea SN dacă nu se cere în mod special să se procedeze astfel și dacă este acceptată responsabilitatea pentru plata cheltuielilor. ... (8) Pretențiile derivând din aplicarea prezentului MOU sau în legătură cu acesta se vor rezolva în conformitate cu NATO SOFA, acolo unde sunt aplicabile. ... (9) Aranjamentele financiare detaliate și procedurile de rambursare vor fi precizate în acordurile de implementare subsecvente prezentului MOU. (10) Înființarea de facilități logistice în sprijinul unei operațiuni nu implică construcția sau reabilitarea de infrastructuri. ... (11) Plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193121_a_194450]
-
prezentului memorandum de înțelegere: a) Tratatul Atlanticului de Nord, semnat la Washington la 4 aprilie 1949; ... b) Acordul dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951, denumit abreviat NATO SOFA; ... c) Protocolul privind statutul comandamentelor militare internaționale înființate în temeiul Tratatului Atlanticului de Nord, semnat la 28 august 1952, denumit abreviat Protocolul de la Paris; ... d) MC 36/2 - Repartizarea responsabilităților în timp de război între comandanții naționali și comandanții aliați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193121_a_194450]
-
reprezentanților forțelor armate ale părții care trimite va fi supus prevederilor Acordului dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord și celelalte state participante la Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul forțelor lor, încheiat la Bruxelles la 19 iunie 1995 (PfP SOFA). Articolul 7 Interpretare Orice divergențe care reies din interpretarea și implementarea prevederilor prezentului MOU vor fi soluționate prin consultări între părți. Articolul 8 Prevederi finale (1) Prezentul MoU va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203733_a_205062]
-
de către participantul furnizor. ... Articolul 6 Evaluarea implementării Participanții se vor întâlni anual sau vor face schimb de corespondență în scopul evaluării îndeplinirii obligațiilor care decurg din prezentul aranjament. Articolul 7 Pretenții Pretențiile vor fi rezolvate în conformitate cu art. VIII al NATO SOFA. Pretențiile care nu sunt acoperite de NATO SOFA vor fi rezolvate de către participanți, de la caz la caz, în conformitate cu legislația națională sau internațională aplicabilă. Articolul 8 Soluționarea divergențelor Orice divergență rezultată din interpretarea sau aplicarea prezentului aranjament va fi soluționată exclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263667_a_264996]
-
se vor întâlni anual sau vor face schimb de corespondență în scopul evaluării îndeplinirii obligațiilor care decurg din prezentul aranjament. Articolul 7 Pretenții Pretențiile vor fi rezolvate în conformitate cu art. VIII al NATO SOFA. Pretențiile care nu sunt acoperite de NATO SOFA vor fi rezolvate de către participanți, de la caz la caz, în conformitate cu legislația națională sau internațională aplicabilă. Articolul 8 Soluționarea divergențelor Orice divergență rezultată din interpretarea sau aplicarea prezentului aranjament va fi soluționată exclusiv prin consultări între participanți și nu va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263667_a_264996]
-
scutire de accize se acordă direct în baza certificatului de scutire prevăzut în anexa nr. 50. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 206^56 alin. (1) lit. a), b) și e) din Codul fiscal, beneficiarul scutirii - persoană juridică se va adresa Ministerului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218758_a_220087]
-
referitoare la statutul personalului oricăreia dintre părți atunci când se află pe teritoriul statului celeilalte părți vor fi guvernate de Acordul dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951 - NATO/SOFA. Articolul 6 Schimbul de date și informații 1. Schimbul de date și informații privind domeniul operațiunilor SAR va fi realizat prin punctele de contact stabilite la art. 4 alin. (2) din Acord. 2. Părțile se informează reciproc prin punctele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164371_a_165700]
-
Cu privire la activitățile SHIRBRIG care au loc pe teritoriul unui stat parte, vor aplica mutatis mutandis prevederile: ... (i) Acordului dintre părțile la Tratatul Atlanticului de Nord privind statutul forțelor lor, încheiat la Londra la 19 iunie 1951, denumit în continuare NATO SOFA; (îi) ale Acordului dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord și celelalte state participante la Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul forțelor lor, încheiat la Bruxelles la 19 iunie 1995, denumit în continuare PfP-SOFA, și ale Protocolului adițional la PfP-SOFA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142990_a_144319]
-
Tratatului Atlanticului de Nord, încheiat la Paris la 28 august 1952, denumit în continuare Protocolul de la Paris. ... 2. În scopul aplicării mutatis mutandis a prevederilor acordurilor menționate la alin. 1, următoarele interpretări se vor aplica: a) În ceea ce privește aspectele din NATO SOFA, care se referă la cererile ce vor fi înaintate președintelui Consiliului Atlanticului de Nord, adjuncților sau unui arbitru, ori diferențele care vor fi supuse Consiliului Atlanticului de Nord, aceste prevederi ale NATO SOFA vor fi interpretate ca o cerință a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142990_a_144319]
-
vor aplica: a) În ceea ce privește aspectele din NATO SOFA, care se referă la cererile ce vor fi înaintate președintelui Consiliului Atlanticului de Nord, adjuncților sau unui arbitru, ori diferențele care vor fi supuse Consiliului Atlanticului de Nord, aceste prevederi ale NATO SOFA vor fi interpretate ca o cerință a statelor părți interesate de a rezolva problema, în conformitate cu art. V din prezentul acord. ... b) Parte/Părți la Tratatul Atlanticului de Nord, la care se face referire în documentele aplicabile, inseamna statele părți la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142990_a_144319]
-
aliate, la care se face referire în documentele aplicabile, inseamna Elementul de planificare SHIRBRIG. ... Articolul 3 Procedura revendicărilor Pentru a asigura reciprocitatea dintre părți în ceea ce privește renunțarea la pretenții până la o anumită sumă, conform art. VIII paragraful 2 (f) din NATO SOFA, suma menționată în acel articol pentru Danemarca (9.670 DKK) va fi valabilă pentru toate părțile. Articolul 4 Limitări Prezentul acord nu afectează acordurile sau înțelegerile internaționale existente. Articolul 5 Rezolvarea disputelor Toate disputele dintre statele părți, legate de interpretarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142990_a_144319]
-
Articolul 1 Definiții 1. Pentru sfera de aplicare a prezentului acord, termenul componentă civilă, astfel cum este definit în paragraful 1(b) al art. I din Acordul NATO/SOFA, include angajații care nu au cetățenie română ai organizațiilor nonprofit care sunt cetățeni sau au rezidență în mod obișnuit în S.U.A. și care, exclusiv pentru scopul de a contribui la bunăstarea, moralul și educația forțelor Statelor Unite ale Americii, însoțesc acele forțe în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
rezidente în mod obișnuit în Statele Unite ale Americii, care sunt angajate de contractanții Statelor Unite ale Americii, care servesc exclusiv forțele Statelor Unite ale Americii în România. Aceste persoane nu vor fi considerate ca având statutul membrilor componenței civile pentru scopul art. VIII din Acordul NATO/SOFA. Termenul componentă civilă include, de asemenea, membrii de familie, în sensul prezentului acord, când sunt angajați de forțele Statelor Unite ale Americii sau de organizațiile menționate mai sus și în art. XVIII. 2. Pentru sfera de aplicare a prezentului acord, termenul membru de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
angajați de forțele Statelor Unite ale Americii sau de organizațiile menționate mai sus și în art. XVIII. 2. Pentru sfera de aplicare a prezentului acord, termenul membru de familie, astfel cum este definit în paragraful 1(c) al art. I din Acordul NATO/ SOFA, include membrii de familie de gradul I ai unui membru al forței sau al componenței civile, care este din punct de vedere financiar, legal sau din motive de sănătate dependent și întreținut de acel membru, care locuiește împreună cu acel membru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
și la export, după caz. Termenul nu include taxele pentru servicii solicitate și primite. Articolul 2 Intrarea și ieșirea 1. Dacă nu se convine altfel, România renunța la autoritatea să, conform paragrafului 2(b) al art. III din Acordul NATO/SOFA, de a cere contrasemnarea ordinelor de deplasare. 2. România nu va cere pașapoarte sau vize de intrare și plecare din România pentru membrii forței care dețin un ordin de deplasare valid ce poate fi în mod clar atribuit deținătorului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
îl are asupra pregătirii operaționale. În consecință, pentru îndeplinirea angajamentului de apărare colectivă România își exercită voința suverană de a renunța la dreptul prioritar de exercitare a jurisdicției sale penale, în conformitate cu paragraful 3(c) al art. VII din Acordul NATO/SOFA. 2. Pe baza unor aranjamente speciale care pot fi făcute pentru infracțiunile cu gravitate redusă, sancționate prin amendă sau arestare pe durata mai mică de un an, forțele Statelor Unite ale Americii vor notifică autorităților române competențe despre cazurile individuale care cad sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
care forțele Statelor Unite ale Americii sunt localizate, în cooperare cu autoritățile locale, în condițiile ce vor fi stabilite de comun acord de autoritățile militare române și ale Statelor Unite ale Americii. Articolul 8 Securitatea 1. În conformitate cu prevederile paragrafului 11 al art. VII din Acordul NATO/SOFA, România va lua toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea și protecția adecvată a forțelor Statelor Unite ale Americii, a membrilor forței, ai componenței civile și a membrilor de familie ai acestora din România. În vederea îndeplinirii acestei responsabilități autoritățile române vor coopera strâns
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
decurgând din acțiuni sau omisiuni care pot fi atribuite unor astfel de persoane, înfăptuite în exercitarea atribuțiilor lor oficiale. Astfel de plângeri pot fi depuse la autoritățile competente române și vor fi rezolvate conform dispozițiilor art. VIII din Acordul NATO/SOFA. 2. Exclusiv pentru scopul acestui articol și pentru cel al art. VIII din Acordul NATO/ SOFA termenul componentă civilă include, de asemenea, și cetățenii români și alți civili, care sunt angajați ai Statelor Unite ale Americii, care își desfășoară activitatea în vederea îndeplinirii îndatoririlor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
atribuțiilor lor oficiale. Astfel de plângeri pot fi depuse la autoritățile competente române și vor fi rezolvate conform dispozițiilor art. VIII din Acordul NATO/SOFA. 2. Exclusiv pentru scopul acestui articol și pentru cel al art. VIII din Acordul NATO/ SOFA termenul componentă civilă include, de asemenea, și cetățenii români și alți civili, care sunt angajați ai Statelor Unite ale Americii, care își desfășoară activitatea în vederea îndeplinirii îndatoririlor oficiale încredințate de forțele Statelor Unite ale Americii, dar nu îi include și pe angajații contractanților și ai organizațiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
se vor aplica cetățenilor americani și angajaților forțelor Statelor Unite ale Americii care nu au cetățenie română sau contractanților Statelor Unite ale Americii care servesc în exclusivitate forțele în România. Articolul 11 Scutiri de taxe ale personalului 1. În ceea ce privește art. X și XI din Acordul NATO/ SOFA și în conformitate cu art. X din prezentul acord, membrii forței sau ai componenței civile nu vor fi ținuți responsabili de plată nici unei taxe sau obligații similare, inclusiv a taxei pe valoarea adăugată (T.V.A.), în România, pentru dreptul de proprietate, posesia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
sau al componenței civile ori a membrilor de familie ai acestuia vor fi exceptate de la taxele românești de circulație, înregistrare și autorizare și de la alte taxe similare. 2. Scutirea de taxe pe venit prevăzută la art. X din Acordul NATO/ SOFA se va aplica, de asemenea, venitului dobândit de membrii forței sau ai componenței civile ori de membrii de familie ai acestora prin angajarea lor de către organizațiile prevăzute la paragraful 1 al art. I și la art. XVIII din prezentul acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
angajarea lor de către organizațiile prevăzute la paragraful 1 al art. I și la art. XVIII din prezentul acord și venitului provenit din surse din afara României. Articolul 12 Importuri și exporturi oficiale 1. Cu referire la art. XI din Acordul NATO/ SOFA importurile de echipamente, rezerve, provizii și alte bunuri în România de către forțele Statelor Unite ale Americii sau de către contractanții Statelor Unite ale Americii pentru sau în numele forțelor Statelor Unite ale Americii vor fi scutite de toate taxele. Forțele Statelor Unite ale Americii vor fi obligate la plata serviciilor prestate de către Guvernul României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
contract pentru aceste forțe. Forțele Statelor Unite ale Americii vor coopera pe deplin cu autoritățile române competențe pentru prevenirea eventualelor abuzuri comise în virtutea acestor privilegii. 5. Depunerea certificatului la care s-a făcut referire la paragraful 4 al art. XI din Acordul NATO/ SOFA va fi acceptată că substitut pentru inspecțiile vamale efectuate de către autoritățile române asupra produselor importate sau exportate de către forțele Statelor Unite ale Americii, în conformitate cu prevederile prezentului articol. Articolul 13 Importuri și exporturi cu titlu personal 1. Membrii forței sau ai componenței civile, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
în conformitate cu prezentul subparagraf și asupra tuturor situațiilor în care în urma unor astfel de retrageri un permis de conducere a fost eliberat din nou. b) În situațiile în care tribunalele române își exercită jurisdicția în temeiul art. VII din Acordul NATO/SOFA și al art. IV din prezentul acord, prevederile legislației penale din România, referitoare la retragerea permisului de conducere, rămân aplicabile în ceea ce privește permisele de conducere la care s-a făcut referire în paragraful 2 al prezentului articol. ... Articolul 16 Proceduri vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]
-
efectuată atunci cand bunurile sunt livrate la sau ridicate de la locuința persoanei respective. 3. Autoritățile militare ale Statelor Unite ale Americii vor stabili controalele vamale necesare la facilitățile unde sunt localizate forțele Statelor Unite ale Americii, în scopul prevenirii abuzurilor legate de drepturile garantate de Acordul NATO/SOFA și de prezentul acord. Autoritățile militare ale Statelor Unite ale Americii și autoritățile române vor coopera în cadrul anchetelor cu privire la orice infracțiune prezumtiva care implică încălcarea reglementărilor vamale. Articolul 17 Activitățile serviciului militar 1. Autoritățile militare ale Statelor Unite ale Americii pot stabili, menține sau opera birouri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142001_a_143330]