244 matches
-
ține seama de diferențele din costurile de fabricație ale diferitelor tipuri de produs. S-a constatat că unele caracteristici ale produsului influențează efectiv asupra costurilor și prețurilor unui anumit tip de produs. Informațiile privind costul de producție comunicate de VIZ STAL nu s-au putut utiliza ca atare, iar concluziile au trebuit stabilite pe baza datelor disponibile. În absența oricărei alte metode mai rezonabile, s-a considerat că diferența între costurile de producție ale diferitelor tipuri de table așa-zise "magnetice
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată au fost evaluate pe baza diferenței între media prețurilor de vânzare interne ale tipului în cauză și media generală a prețurilor interne ale tuturor tipurilor. (41) S-a observat, în afară de aceasta, că VIZ STAL a încheiat cu furnizorul său de materii prime un acord pe termen lung, în vigoare pe durata perioadei de anchetă. Materiile prime achiziționate de la acest furnizor sunt benzi laminate la cald. În temeiul acestui acord, furnizorul se bucura de un
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
scos la lumină nici o formă directă de participare sau de control între aceste două societăți, pe baza informațiilor adunate în cursul anchetei, s-a concluzionat că relația între producător-exportatorul interesat și furnizorul său este deosebit de puternică. Astfel, legătura între VIZ STAL și furnizorul său depășește cu mult cadrul tranzacțiilor simple de vânzare. VIZ STAL exercita în mod deosebit un control asupra producției de benzi laminate la cald din instalațiile furnizorului său, ceea ce demonstrează că cele două societăți sunt legate și la
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
două societăți, pe baza informațiilor adunate în cursul anchetei, s-a concluzionat că relația între producător-exportatorul interesat și furnizorul său este deosebit de puternică. Astfel, legătura între VIZ STAL și furnizorul său depășește cu mult cadrul tranzacțiilor simple de vânzare. VIZ STAL exercita în mod deosebit un control asupra producției de benzi laminate la cald din instalațiile furnizorului său, ceea ce demonstrează că cele două societăți sunt legate și la nivelul procesului de producție. Ca urmare, relația între VIZ STAL și furnizorul său
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
de vânzare. VIZ STAL exercita în mod deosebit un control asupra producției de benzi laminate la cald din instalațiile furnizorului său, ceea ce demonstrează că cele două societăți sunt legate și la nivelul procesului de producție. Ca urmare, relația între VIZ STAL și furnizorul său este în același timp o relație de vânzare și de producție, depășind nivelul de relație simplă achizitor/vânzător. (43) Pe baza acordului menționat anterior, s-a concluzionat în afară de aceasta că, pe durata perioadei de anchetă, VIZ STAL
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
STAL și furnizorul său este în același timp o relație de vânzare și de producție, depășind nivelul de relație simplă achizitor/vânzător. (43) Pe baza acordului menționat anterior, s-a concluzionat în afară de aceasta că, pe durata perioadei de anchetă, VIZ STAL nu mai este liberă să se aprovizioneze din alte surse și că este tributară unui singur furnizor. Aceasta trebuia deci să achiziționeze și benzi laminate la cald de calitate inferioară, chiar dacă acestea nu corespundeau normelor impuse pentru fabricarea produsului în
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
calitate inferioară, chiar dacă acestea nu corespundeau normelor impuse pentru fabricarea produsului în cauză. Mai mult, prețurile benzilor laminate la cald nu se puteau adapta în funcție de calitatea produselor livrate, dat fiind că acestea erau stabilite dinainte. În afară de aceasta, furnizorul societății VIZ STAL nu era liber să aprovizioneze alți clienți, dat fiind că era obligat să producă exclusiv pentru VIZ STAL respectând nivelul de calitate precizat de aceasta din urmă. (44) S-a examinat în continuare cazul în care prețurile practicate între părți
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
la cald nu se puteau adapta în funcție de calitatea produselor livrate, dat fiind că acestea erau stabilite dinainte. În afară de aceasta, furnizorul societății VIZ STAL nu era liber să aprovizioneze alți clienți, dat fiind că era obligat să producă exclusiv pentru VIZ STAL respectând nivelul de calitate precizat de aceasta din urmă. (44) S-a examinat în continuare cazul în care prețurile practicate între părți se puteau considera fiabile. În această privință, s-a considerat că prețurile de cumpărare între VIZ STAL și
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
VIZ STAL respectând nivelul de calitate precizat de aceasta din urmă. (44) S-a examinat în continuare cazul în care prețurile practicate între părți se puteau considera fiabile. În această privință, s-a considerat că prețurile de cumpărare între VIZ STAL și furnizorul său erau stabilite la un nivel artificial pe durata perioadei de anchetă din cauza acordului pe termen lung încheiat între aceștia. Ancheta a demonstrat, de asemenea, că prețurile benzilor laminate la cald au urmat o evoluție neobișnuită și că
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
calitatea produsului achiziționat sau de alte condiții ale pieței, precum fluctuațiile prețurilor energiei, unul din principalele componente care intră în fabricația acestor produse. Astfel cum s-a prezentat la motivele (42) și (43), s-a considerat, de asemenea, că VIZ STAL și furnizorul său întrețin o relație care depășește cu mult cadrul unei simple relații achizitor/vânzător. Ca urmare, Comisia a estimat că, în sensul articolului 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază, costurile corespunzătoare prețului de achiziție a benzilor laminate
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
simple relații achizitor/vânzător. Ca urmare, Comisia a estimat că, în sensul articolului 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază, costurile corespunzătoare prețului de achiziție a benzilor laminate la cald nu se reflectau adecvat în documentele contabile ale societății VIZ STAL și că trebuiau, deci, ajustate. (45) După ce a fost informată cu această constatare, VIZ STAL a afirmat că este total independentă de furnizorul său și că amândoi sunt în realitate liberi să-și aleagă partenerii comerciali pentru benzile laminate la
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
5) din Regulamentul de bază, costurile corespunzătoare prețului de achiziție a benzilor laminate la cald nu se reflectau adecvat în documentele contabile ale societății VIZ STAL și că trebuiau, deci, ajustate. (45) După ce a fost informată cu această constatare, VIZ STAL a afirmat că este total independentă de furnizorul său și că amândoi sunt în realitate liberi să-și aleagă partenerii comerciali pentru benzile laminate la cald. Această afirmație era, cu toate acestea, în contradicție cu informațiile comunicate în timpul anchetei și
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
independentă de furnizorul său și că amândoi sunt în realitate liberi să-și aleagă partenerii comerciali pentru benzile laminate la cald. Această afirmație era, cu toate acestea, în contradicție cu informațiile comunicate în timpul anchetei și a trebuit, deci, înlăturată. VIZ STAL a afirmat, de asemenea, că acest gen de acord contractual este monedă curentă în acest tip de industrie. Acest argument nu a fost însoțit de nici un element doveditor și nu a putu fi confirmat de rezultatele prezentei anchete. În orice
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
de acest tip și efectele lor asupra costurilor și prețurilor produsului în cauză ar trebui examinate caz cu caz. (46) Concluziei Comisiei conform căreia prețurile de cumpărare a benzilor laminate la cald nu au urmat fluctuațiile tipice ale pieței, VIZ STAL a obiectat că produsul achiziționat era de calitate specifică și constituia deci obiectul condițiilor particulare de piață în raport cu alte tipuri de benzi laminate la cald. Aceasta a afirmat, de asemenea, că prețul benzilor laminate la cald utilizate în Comunitate pentru
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
urmeze aceeași tendință ca și în Rusia. Societatea a adăugat că nu va fi oportună compararea prețurilor benzilor laminate la cald cu prețurile energiei, în special a gazului natural, dat fiind că furnizorul său utilizează numai cărbune. În general, VIZ STAL a contestat orice legătură între evoluția prețurilor energiei și cele ale prețurilor produselor siderurgice. (47) Informațiile privind diferențele de calitate și de condiții de piață între diferitele tipuri de benzi laminate la cald nu au fost comunicate nici în răspunsul
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
47) Informațiile privind diferențele de calitate și de condiții de piață între diferitele tipuri de benzi laminate la cald nu au fost comunicate nici în răspunsul la chestionar, nici în cursul verificării la fața locului, cu toate că, anterior acestei vizite, VIZ STAL a fost invitată în mod deosebit să furnizeze o descriere detailată a tipului de benzi laminate la cald achiziționat pe durata perioadei de anchetă. Informațiile pe care aceasta le-a dat după verificarea la fața locului, adică mult timp după
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
pentru alte tipuri de benzi laminate la cald pe piața mondială. Aceasta demonstrează că prețul stabilit pentru benzile laminate la cald pe piața internă rusă nu a urmat fluctuațiile tipice ale pieței, dar a fost influențat de relația între VIZ STAL și furnizorul său. (48) În ceea ce privește prețurile energiei, este necesar să se noteze că furnizorul societății VIZ STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
benzile laminate la cald pe piața internă rusă nu a urmat fluctuațiile tipice ale pieței, dar a fost influențat de relația între VIZ STAL și furnizorul său. (48) În ceea ce privește prețurile energiei, este necesar să se noteze că furnizorul societății VIZ STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
fost influențat de relația între VIZ STAL și furnizorul său. (48) În ceea ce privește prețurile energiei, este necesar să se noteze că furnizorul societății VIZ STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL utilizează numai cărbune pentru a produce benzile laminate la cald. În același mod, VIZ STAL nu a
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL utilizează numai cărbune pentru a produce benzile laminate la cald. În același mod, VIZ STAL nu a furnizat nici un element care să ateste absența legăturii între fluctuațiile prețurilor energiei și produsele siderurgice. Este, deci, rațional de imaginat că, în condiții
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL utilizează numai cărbune pentru a produce benzile laminate la cald. În același mod, VIZ STAL nu a furnizat nici un element care să ateste absența legăturii între fluctuațiile prețurilor energiei și produsele siderurgice. Este, deci, rațional de imaginat că, în condiții normale pe o piață liberă, variațiile prețurilor energiei ar influența prețurile benzilor laminate la cald
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
cele a benzilor laminate la cald, a celuilalt producător rus cunoscut. Dat fiind că nu era cunoscut de către Comisie nici un alt producător rus al produsului în cauză sau al benzilor laminate la cald, costurile benzilor laminate la cald pentru VIZ STAL au trebuit stabilite pe baza oricărei informații rezonabile. În absența altor date mai fiabile, costul de fabricație al solicitantului s-a putu stabili numai pe baza prețurilor benzilor laminate la cald din Comunitate. (50) Dup ce a fost informată cu
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
pe baza oricărei informații rezonabile. În absența altor date mai fiabile, costul de fabricație al solicitantului s-a putu stabili numai pe baza prețurilor benzilor laminate la cald din Comunitate. (50) Dup ce a fost informată cu această constatare, VIZ STAL a afirmat că prețurile benzilor laminate la cald în Comunitate ar trebui ajustate pentru a ține seama de diferențele privind caracteristicile fizice, procedeul de fabricație, costurile de transport și condițiile de vânzare. (51) În ceea ce privește diferențele de caracteristici fizice, acestea au
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
calitate superioară care nu sunt produse în Rusia au fost excluse în cursul stabilirii prețului mediu al acestor produse în Comunitate. Nici o altă ajustare nu se justifica deci. (52) În ceea ce privește diferențele de procedeu de fabricație între Rusia și Comunitate, VIZ STAL a afirmat că tehnologia utilizată în Comunitate absoarbe mai multă energie, generează mai multe deșeuri și are un mai bun randament. Cu toate acestea, în cazul în care este adevărat că procedeul de fabricație cel mai răspândit din Comunitate absoarbe
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
că generează în mod clar mai puține deșeuri. Ca urmare, se consideră că eficiența generală a diferitelor procedee este echivalentă, iar costurile de producție sunt similare, astfel încât nu se justifică nici o ajustare. (53) În ceea ce privește diferențele în condițiile de vânzare, VIZ STAL a afirmat că prețurile din Comunitate sunt prețuri "monopoliste", fără a explica în ce măsură acest element afectează prețurile sau confruntarea lor. În afară de aceasta, s-a stabilit că pe cele două piețe condițiile de vânzare sunt similare, adică un singur producător de
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]