288 matches
-
nu am făcut nimic altceva, asta m-a preocupat. Dar n-au fost cinci ani de chin... Nu, mie întotdeauna traducerea mi-a dat mare satisfacție. Au fost ani de voluptate intelectuală. M.I.: Nu ați avut, traducînd, sentimentul unei preocupări subalterne? Șt. A.D.: Nu, nu, absolut deloc. N-am nici acuma. Când traduc nu am sentimentul unei preocupări subalterne. Eu cred că, în ce mă privește pe mine, traducerile trebuie să se situeze alături de poeziile originale, pentru că de multe ori poezia
Ștefan Aug. Doinaș în dialog cu Mircea Iorgulescu (1997) - "În Cercul literar de la Sibiu m-am născut a doua oară" by Mircea Iorgulescu () [Corola-journal/Memoirs/11655_a_12980]
-
mie întotdeauna traducerea mi-a dat mare satisfacție. Au fost ani de voluptate intelectuală. M.I.: Nu ați avut, traducînd, sentimentul unei preocupări subalterne? Șt. A.D.: Nu, nu, absolut deloc. N-am nici acuma. Când traduc nu am sentimentul unei preocupări subalterne. Eu cred că, în ce mă privește pe mine, traducerile trebuie să se situeze alături de poeziile originale, pentru că de multe ori poezia mea originală este replică la un anumit act de cultură care a venit din altă parte și care
Ștefan Aug. Doinaș în dialog cu Mircea Iorgulescu (1997) - "În Cercul literar de la Sibiu m-am născut a doua oară" by Mircea Iorgulescu () [Corola-journal/Memoirs/11655_a_12980]
-
Serviciul Pompierilor, având 80 pompieri și 2 ofițeri. În 1936 Ministerul Afacerilor Interne a dispus militarizarea pompierilor din Timișoara. La data de 1 iunie 1936 ia ființă Compania de Pompieri Militari Timișoara cu un efectiv de: 1 căpitan, 2 ofițeri subalterni, 8 subofițeri și 80 soldați. Compania a luat în folosință cazărmile, mașinile și uneltele, care aparțineau primăriei și fuseseră folosite până atunci de pompierii primăriei. În acel moment pompierii dispuneau de 3 cazărmi: cea din Iosefin, o cazarmă în Cetate
Cazarma pompierilor din Iosefin () [Corola-website/Science/335687_a_337016]
-
frapante: în ciuda cursurilor de filozofie și de matematici frecventate, Petică a rămas autodidact pur. Și-a dobîndit cultura, neobișnuit de vastă, nu prin școlaritate sistematică, ci prin lecturi proprii întreprinse în ritm debordant; a avut mici slujbe efemere, de funcționar subaltern, dar și-a dedicat viața exclusiv scrisului, ignorînd suveran condițiile materiale în care a fost obligat să trăiască la București. Pe urmele înaintașului său, a acceptat ca mijloc de subsistență doar jurnalistica - practicînd-o într-adevăr în mod susținut și în
Ștefan Petică – suavul visător by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/6807_a_8132]
-
fiecare a păstrat o bucată ca amintire. Nelson a fost privit ca un lider extrem de eficient, capabil să simpatizeze cu nevoile oamenilor săi. El și-a bazat comanda mai mult pe dragoste decât pe autoritate, inspirându-i pe superiori și subalterni cu curajul său considerabil și cu carisma sa numită și "Nelson touch" (stilul Nelson) Preocuparea lui pentru bunăstarea oamenilor săi, era o caracteristică distinctivă și neobișnuită pentru standardele acelor timpuri. Aceasta este demonstrată și de sprijinul puternic acordat Societății Marinei
Horatio Nelson () [Corola-website/Science/301513_a_302842]
-
votat membru al Consiliului imperial (Reichsrat) din Viena pentru județului Cozmeni (1874-1879). După ordinul de retragere, hotărât de prim-ministrul Eduard conte de Taaffe, Alesani a fost ales membru al Dietei Bucovinei, mai întâi pentru Cozmeni, apoi pentru Siret, fiind subaltern mareșalului țării în acest domeniu. Pentru ridicarea Universității din Cernăuți, Alesani s-a angajat puternic, făcând rost de un credit peste 250.000 fl. precum de donații de peste 50.000 fl. (la care a contribuit și el cu o sumă
Girolamo de Alesani () [Corola-website/Science/335382_a_336711]
-
care privirea occidentală operează, Timpul s-a dovedit cel mai eficace. În modernitate, Timpul nu este ceea ce pare - o metodă de măsurare a devenirii sau a trecerii - ci o grilă a valorii, o modalitate de alocare a pozițiilor dominante sau subalterne, centrale sau periferice, în matricea imperială a puterii. Intelectualii și intelectualele noastre au fost dintotdeauna obsedați de timp, pentru că au simțit în structura și-n domeniile sale de aplicabilitate pumnul apăsat al hegemoniei occidentale. În discuțiile cotidiene se spune până
De aici, de la margine: pentru o metodă decolonială în discursurile culturale din România () [Corola-website/Science/296077_a_297406]
-
ca să numim cazul mai cunoscut, s-au tot afundat în obsedanta întrebare: suntem sau nu suntem europeni până la urmă? Răspunsurile, măcar cele consacrate de canon, sunt cunoscute dar ceea ce surprinde este unanimitatea cu care intelectualii noștrii au acceptat poziția lor subalternă alocată pentru ei în matricea imperială a puterii, aproape ca pe o fatalitate. Această poziție subalternă, pe urmele perspectivei gânditoarei Gayatri Spivak, constă într-o distribuire permanentă a unor societăți în rolul de reproducători ai culturii și politicilor centrelor, rol
De aici, de la margine: pentru o metodă decolonială în discursurile culturale din România () [Corola-website/Science/296077_a_297406]
-
europeni până la urmă? Răspunsurile, măcar cele consacrate de canon, sunt cunoscute dar ceea ce surprinde este unanimitatea cu care intelectualii noștrii au acceptat poziția lor subalternă alocată pentru ei în matricea imperială a puterii, aproape ca pe o fatalitate. Această poziție subalternă, pe urmele perspectivei gânditoarei Gayatri Spivak, constă într-o distribuire permanentă a unor societăți în rolul de reproducători ai culturii și politicilor centrelor, rol din care este imposibil să produci inovație culturală, politică sau economică acceptată ca progres și o
De aici, de la margine: pentru o metodă decolonială în discursurile culturale din România () [Corola-website/Science/296077_a_297406]
-
cu toții se vor emancipa în ochii Occidentului; conservatorii s-au erijat în arbitrii ai autenticității, sfârșind ca păstori ai națiunii cu consecințe patriarhale grele pentru noi toate și toți. Dar nici unii, nici alții n-au înfruntat miezul problemei - fundamentele condiției subalterne din care suntem obligați să vorbim. Păcăleala cu proiectul națiunii Preluarea Codului Occidental a declanșat un sentiment al dislocării care este trauma ieșirii noastre în lumina modernității. În situația imperială, instrumentele de inginerie socială care inițial erau menite să ne
De aici, de la margine: pentru o metodă decolonială în discursurile culturale din România () [Corola-website/Science/296077_a_297406]
-
atestă ideea conform căreia istoria e importantă și tragică doar când se întâmplă la centru, iar atunci când are loc la periferie este o farsă ridicolă și brutală. Fetișul, aspirația și speranța Acest lucru a fost posibil și pentru că, în privirea subalternă, narațiunea triumfalistă a Occidentului se oglindește sub forma unui fetiș. Occidentul a fost și este fetișizat în fazele de producție capitalistă, imaginea sa purificată și transformată într-un model de interpelare, din nevoia structurală a unei clase de mijloc emergente
De aici, de la margine: pentru o metodă decolonială în discursurile culturale din România () [Corola-website/Science/296077_a_297406]
-
condiția subalterna la care visul european ne-a redus. </spân></spân><spân style="font-family: Arial, șerif;"> Acest vis de prosperitate și libertate visat de-a lungul ultimelor decenii ne-a transformat, mai ales pe noi, cele cu școala, în subiecte subalterne, gata oricând să admirăm și să aplicăm realizările Occidentului. În dorința de-a avea, în sfârșit, o țară că afară.</spân></p> Dar realitatea visului lasă să se întrevadă prin fisurile lui mai ales sărăcia sistemică produsă și susținută de
Alianțe decoloniale: în loc de introducere () [Corola-website/Science/296085_a_297414]
-
îndurare răbdătoare față de soția lui și supusă loialitate în fața Palatului - adică, într-a lui Imagawa Yoshimoto - îi pricinuiau cu siguranță mari chinuri. Ca vasal, avea datoria juruită de a-și elibera seniorul din cătușe. Trebuia să-l scoată din poziția subalternă și să-l repună la locul său de drept, ca senior al provinciei Mikawa. Iar pentru Heishichi, fiecare zi care trecea fără a-și atinge scopul nu era decât încă o zi de neloialitate. Galopa pe-alături, rozându-și buza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2249_a_3574]
-
doi bărbați liberi, eu de Matilda, el de un lucru pe care aveam să-l aflu chiar atunci, o situație limită care îl silea deodată să răspundă la o întrebare neașteptată: ce era el, judecător care aplica legea, sau funcționar subaltern, și încă dintre cei umili, al unor șefi ai regiunii? Faptul care îl determinase să facă un act de voință și să "scape de belea", cum se exprimase el, nu era insignifiant, cum ni se întîmplă câteodată când trecem cu
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
sclavilor" creatori care-i slujeau: "în neoclasicism, ei (dictatorii, n.n.) își regăsesc spațiul spiritual convenabil, adică spațiul în care stăpînul absolut al țării transforma artă într-un mijloc de glorificare a politicii sale și în care locul creatorului (prin definitie subaltern) este fixat undeva, în josul scării sociale. În clasicism, artistul e modest, își construiește opera după rețete bine stabilite de autoritatea critică; pe scurt, o artă impregnata de sistemul regulilor și al ierarhizării, atît de scump societății structurate piramidal". Un exemplu
Un antiideolog (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/17568_a_18893]
-
care nu e nici prost, nici deștept, nici frumos, nici urât: e o lichea sinistră obsedată doar de obstrucție și de grija de-a produce în jurul lui cât mai multă suferință. Fie că e ministru, fie că manevrează, la nivel subaltern, hârtii și ștampile, pe el nu-l interesează nici calitățile petiționarului, nici adevărul sau dreptatea, ci numai și numai dacă e "de-ai noștri" sau "de-ai lor". Mercenari surzi și orbi, ei reacționează doar la sunetul dulce "pedesere" sau
Răutatea vine pe unde radio by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/16062_a_17387]
-
pentru CIA. Donovan acceptă să-și dezvăluie informațiile pentru a-l ajuta pe Lincoln să se răzbune pe familia Marcano și să stăpânească New Bordeaux, cu toate că motivația lui este încă neclară. Pentru început, Lincoln recrutează trei prieteni criminali ca și subalterni: lordul mafiei haitiene Cassandra (care încă nu se încrede complet în Lincoln, datorită asasinării predecesorului ei în timpul războiului cu Sammy), liderul mafiei irlandeze, Thomas Burke, al cărui fiu, Danny, a fost înșelat și omorât în timpul jafului, și Vito Scaletta, fost
Mafia III () [Corola-website/Science/334654_a_335983]
-
le atribuie cele trei teritorii ale acestora subalternilor și le dezvăluie planul său: împreună, îi vor elimina sistematic pe membrii familiei Marcano, iar Lincoln va decide ce subaltern va controla respectivul district ocupat. Din acest moment, atribuirea unui teritoriu respectivului subaltern va debloca beneficii, iar sprijinul material va crește pentru Lincoln, care poate completa misiuni pentru a-și întări loialitatea față de ei. Cu toate acestea, dacă jucătorul va enerva un subaltern în mod repetat (prin nedăruirea unui nou district), ei îi
Mafia III () [Corola-website/Science/334654_a_335983]
-
la radio Profilul interior al Căpitanului, rămasă pentru că a fost publicată, la stăruința fratelui său Relu, în revista legionară Pămînt strămoșesc de la Sibiu). Nu înțelesese încă nimic despre firea sa de nihilist structural, care repudia disciplina de serviciu și relațiile subalterne. Mai tîrziu va ajunge să se cunoască mai bine, mulțumindu-se să trăiască toată viața fără slujbă și angajamente, ca un naufragiat marginal, în sărăcie efectivă chiar cînd devenise un strălucit cugetător francez. Deocamdată, cu cîteva luni înainte de a părăsi
Cioran în 1937 by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16014_a_17339]
-
rămânerea Elenei Udrea în PDL ar da mesajul că Traian Băsescu s-a resemnat, că nu mai este un jucător, că abandonează lupta, lansând un semnal devastator pentru „băsiștii” care mai ocupă funcții în structurile statului. Ar fi recunoașterea poziției subalterne a lui Băsescu, la remorca PDL, care ar putea să-l abandoneze/să-l ofere adversarilor, într-o eventuală negociere. 2.Evoluția rapidă a lucrurilor, amenințările Elenei Udrea și reacția lui Traian Băsescu - „Adio, PDL” -, pot însemna: - că a fost
Dacă Udrea pleacă, singura șansă a lui Băsescu e să distrugă PDL by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/38612_a_39937]
-
da instrucțiuni speciale în privirea aplicării statutului. Fără învoirea ei și fără deciziunea că libertatea Dunării nu se împiedecă, nu se poate clădi nici un pod, nici un alt stabiliment pe Dunăre. Ea numește pe inspectorul șef, pe subinspectori și pe funcționarii subalterni, hotăraște sediul subinspectorilor și formează instanța de apel în contra hotărârilor acestora și ale căpitanilor de porturi. lată tot ce avea de făcut Comisia Mixtă. Cele mai esențiale lucrări sunt însă în seama inspectorilor. Administrația, supraveghearea și aplicarea tuturor dispozițiilor statutului
Opere 12 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295590_a_296919]
-
individuală. Fiecare om va trăi având o relație bine stabilită cu Întregul”. În Planul Voisin pentru Paris, Le Corbusier a codificat spațial locul fiecărui individ În marea ierarhie urbană. Elitei economice (industriașii) Îi rezerva blocurile Înalte din centru, iar claselor subalterne - mici locuințe cu grădină de la periferie. Statutul unei persoane putea fi astfel evaluat În funcție de distanța sa față de centru. Însă, ca Într-o fabrică bine gestionată, toți locuitorii orașului ar fi avut „mândria colectivă” a unei echipe de muncitori ce realizează
[Corola-publishinghouse/Administrative/2012_a_3337]
-
122, p. 289 Document nr. 32 MARELE CARTIER GENERAL SECȚIA II-a SECRET Nr. 7108/B 19 Octomvrie 1941 MARELE CARTIER GENERAL Secția 2-a către Armata 4-a Am onoare a face cunoscut: S’a constatat că multe organe subalterne germane utilizează elemente evreești, în special din Bucovina, cărora le eliberează autorizații prin care sunt scutiți de munca pentru folos obștesc, de internare, li se acordă dreptul să circule pe întreg teritoriul țării, etc. Conform ordinului Domnului Mareșal ANTONESCU, toate
Munca obligatorie a evreilor din România (1940‑1944). Documente by Ana Bărbulescu, Alexandru Florian (ed.); Alexandru Climescu, Laura Degeratu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/800_a_1752]
-
Folosirea evreilor se va face numai pe detașamente și în tabere de muncă, astfel ca să nu se fărâmițeze efectivele. e. - Încadrarea detașamentelor de evrei să se facă cu ofițeri activi și de rezervă socotind: - Un ofițer activ sau de rezervă subaltern la 250 oameni; - Un comandant de companie la 500 oameni; - Un comandant de batalion sau detașament la 1000 oameni; - 5% gradați și soldați români pentru încadrare și pază; - Un medic evreu la un efectiv de 500 evrei. f. - Transportul, hrănirea
Munca obligatorie a evreilor din România (1940‑1944). Documente by Ana Bărbulescu, Alexandru Florian (ed.); Alexandru Climescu, Laura Degeratu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/800_a_1752]
-
tabere de muncă și echipe speciale de evrei, astfel ca să nu se fărâmițeze efectivele; utilizarea lor se va face în jurul lucrărilor ce se execută. e). Încadrarea Detașamentelor de evrei se va face cu ofițeri activi și rezervă, socotind: - un ofițer subaltern și un subofițer (activi sau rez.) la 250 oameni; - un comandant de companie la 500 oameni; - un comandant de batalion sau detașament la 1000 oameni; - 5% din efectivul fiecărui detașament va fi format din gradați și soldați români, pentru încadrare
Munca obligatorie a evreilor din România (1940‑1944). Documente by Ana Bărbulescu, Alexandru Florian (ed.); Alexandru Climescu, Laura Degeratu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/800_a_1752]