179 matches
-
să străbată veacurile „Mens sana În corpore sano” (minte sănătoasă În corp sănătos) subliniind astfel și dimensiunea spirituală a mișcării. Dimensiunea spirituală a mișcării „Cuget deci exist” spunea Descartes pentru a sublinia valoarea spirituală a existenței umane. Parafrazându-l și translându-i maxima În planul existenței fizice am putea spune și noi „Mă mișc, deci trăiesc” Încercând astfel o subliniere a valorii mișcării În planul existenței concrete. În fapt cele două afirmații coexistă În vechiul dicton latin și accentuează cum nu
Medicină şi societate by Valeriu Lupu, Valeriu Vasile Lupu () [Corola-publishinghouse/Science/1587_a_2935]
-
caractere și al unei mari prietenii la ora astrală a tinereții și a unor inefabile iubiri. Mai atent construit este, în schimb, romanul Șarpele albastru, care i-a și modificat, de altfel, destul de sensibil poziția pe eșichierul criticii literare. Prozatorul translează în cadrele sale imaginea unui târg de provincie scos din tiparele și ritmurile lui tradiționale de un intempestiv proces de industrializare, căutând să-i restituie nu atât biografia, cât mai ales memoria. Închiși în maniile, obsesiile și habitudinile lor, dumbrăvițenii
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286454_a_287783]
-
examinări de toate felurile, nu este o invenție a scolasticii și torturii medievale. Dimpotrivă, ea ține mai degrabă de modernitatea ultimelor două secole, interesată de proceduri tot mai „exacte” de categorisire și selecție a indivizilor. Dacă, prin absurd, s-ar transla schemele actuale de evaluare a celor aflați în faza de învățare către secolele de glorie culturală ale omenirii, relieful nostru spiritual ar arăta cu totul altfel, probabil ar fi făcut loc și altor produse, și altor actori, dacă nu ar
[Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
că punem semnul egalității între două sisteme de referință care, orice am face, rămân diferite. În fond, luate izolat, și evaluarea școlară poate fi validă și onestă, dar și cea socială poate fi la fel de corectă sau întemeiată. Problema apare atunci când translăm criteriile dintr-un plan în altul, încercând să valorizăm performanțele sociale prin criterii „școlare”, iar pe cele școlare prin intermediul celor ce țin de „performanța” socială. Ce se întâmplă în realitate? Se merge tacit pe presupoziția că avem aceleași criterii de
[Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
o serie de elemente după bunul plac și care, în ultimă instanță, pot fi revelatoare pentru ceea ce este sau vrea să fie. Într-un anumit sens, portofoliul este un companion al formatului, un martor și un stimulent pentru dezvoltarea elevului. Translat în mediul digital, portofoliul dobândește noi dimensiuni, asigurând funcționalități didactice în cel puțin trei direcții: predare, învățare, evaluare. În ceea ce privește suporturile propriu-zise, acestea pot fi clasice (dar preluate din universul virtual), dispuse pe dischete, CD-uri sau pe o pagină web
[Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
de piese care îl avantajează, să decripteze reacțiile publicului său. Pornind de la un astfel de produs, ne putem da seama de evoluția unor interese, de trăsături de personalitate ale elevilor, de scăderi și plusuri motivaționale, de interesele profunde ale elevilor. Translate în modalitatea web sau CD-ROM, astfel de creații vor prilejui o ocazie de autoafirmare și de automotivare pentru realizarea de noi produse. Portofoliul de prezentare poate fi un document de analiză a profesorilor cu care elevii vin în legătură în
[Corola-publishinghouse/Science/2256_a_3581]
-
ar înțelege fără efort de către cititorii francezi. O secvență reputată pentru dificultatea sa, precum "pe un picior de plai pe-o gură de rai", care a fost adesea invocată în istoria transferurilor noastre culturale ca etalon al intraductibilității, e aici translată fără probleme 50, cu convingerea că simpla transpunere "cuvânt cu cuvânt și de o extremă literalitate"51 va fi suficientă ca să asigure transmiterea tuturor sensurilor. Ca și cum o literatură națională abia inventată, scrisă într-o limbă obscură, s-ar putea comunica
[Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
adună o parte din sonetele compuse în anii de după război, dând preocupărilor vechi un spor de rigoare formală. E un joc elegant prin labirintul arabescului de imagini, cu voluptăți și, frecvent, cu umor subțire. Remarcabile sunt alte câteva sonete ce translează în „vers subțire laminat” cuvinte neculceene și aroma graiului vechi. Pentru A., „jocul cuvintelor” a fost o tentație permanentă, în urzeala lui găsind sensul major al poeziei. Incert a rămas profilul prozatorului, pentru că din romanul Venim la putere și din
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285239_a_286568]
-
țesut celular subcutanat), bazate pe circulație întâmplătoare și care, după delimitarea dimensiunilor lamboului corespunzătoare defectului, se crează un lambou cu baza în exterior, ce va avansa pentru acoperirea defectului. Bazându-se pe aceeași circulație întâmplătoare, lambourile de vecinătate pot fi translate sau rotate, acoperind în urma rotației defectul postexcizional. Deși cu un țesut de calitate apropiată celui a unghiului intern, aceste lambouri sunt limitate de dimensiunea pleoapei și de menținerea funcționalității ei. Defectele postexcizionale de la nivelul unghiului intern pot beneficia de acoperire
Tumorile de unghi intern al ochiului Clinică şi tratament by Lucian Nelu POPA () [Corola-publishinghouse/Science/101001_a_102293]
-
loc în nucleu, iar următoarele - în citoplasmă; 3. reglajul transportului ARNm, prin care se selectează moleculele de ARNm matur, moleculele ce vor trece din nucleu în citoplasmă; 4. reglajul translațional, prin care se selectează moleculele de ARNm ce vor fi translate în proteine; 5. reglajul degradării ARNm, prin care se selectează moleculele de ARNm ce vor fi degradate (Figura 4). Deși reglajul genetic se poate realiza la oricare dintre nivelurile menționate, cel mai important, la eucariote, este cel care se derulează
Prelegeri academice by ION I. BĂRA, ALINA BELŢIC, CSILLA IULIANA BĂRA () [Corola-publishinghouse/Science/91809_a_92373]
-
unui an școlar, ultimul petrecut de autor ca elev; o scriere-confesiune, marcată de stările și de trăirile unei sensibilități de adolescent. Tonul și ritmul sunt lejere, potrivite unei evocări resemnate. Sunt reconstituite secvențe dintr-o lume concentraționară și sufocantă, narațiunea translând spre analiză acuzatoare și spre un verdict necruțător. Micile și marile preocupări domestice, dar și o mereu reînviată vibrație de poezie, proprie vârstei, se întâlnesc, se întrepătrund și oferă imaginea în tonuri contrastante a unui segment credibil de viață. J.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287674_a_289003]
-
politicile de sedentarizare a beduinilor nomazi aplicate în aproape toate țările arabe, au condus la restrângerea nomadismului. Fenomenul are drept consecință așezarea acestor comunități în arealele periferice ale orașelor, unde încearcă exersarea unei identități teritorializate, prin calchierea vechilor structuri tribale translate în organizarea spațiului social urban. În unele situații, clivajul rural/urban se suprapune și potențează o întreagă gamă de alte clivaje de ordin social ori confesional. Așa se întâmplă în Liban, unde coexistă 17 comunități confesionale diferite, caracterizate prin diferite
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3050]
-
depășirea acestor falii interarabe s-au materializat în numeroase proiecte de constituire a unor structuri organizaționale economice regionale, menite, în opinia inițiatorilor lor, a ameliora și compatibiliza funcționalitatea sistemului economic macroregional arab. Practic, avem de-a face cu o variantă translată de data aceasta în plan economic, după mult mai cunoscutele proiecte de realizare a unității arabe în plan politic pe filiera panarabismului: crearea Ligii Arabe în 1945 și tentativele Egiptului de a o conduce după modelul gândirii nasseriene; formarea Republicii
Lumea arabă - un spațiu geopolitic intermediar by Cezar Teclean () [Corola-publishinghouse/Science/1590_a_3050]
-
nivelurilor de somatotropină, prolactină, folitropină, luteotropină, glucagon, PP, gastrină, leptină etc.), ameliorarea metabolismului intramitocondrial implicate indirect în ameliorarea funcției cardiomiocitelor [Besarab, 1999]. Se pune în final întrebarea dacă efectele benefice ale terapiei cu EPO asupra structurii, funcției și patologiei cardiace translează într-un beneficiu de supraviețuire pentru pacientul dializat și care este nivelul hematocritului de atins la care aceste beneficii sunt maxime. Madore et al. [1997] au evaluat datele de la 18.792 de pacienți, ajungând la concluzia că o Hb mai
Afectarea cardiovasculară în boala renală cronică by L. Segall, G. Mircescu, A. Covic, P. Gusbeth-Tatomir () [Corola-publishinghouse/Science/91910_a_92405]
-
care reușește să înșele străjile puse de regescul tată și să pătrundă la prinț sub pretextul înfățișării unei nestemate nemaivăzute. Transferul este străveziu, dar metafora aparține inventarului agreat de cititori. Pustnicul aducea mărgăritarul supremei sapiențe, al doctrinei salvatoare. Învățătura este translată prin parabole (unele, precum „omul urmărit de inorog”, „cei trei prieteni”, „cele patru racle”, „orașul care-și schimba conducătorul în fiecare an”, vor deveni faimoase) și istorisiri exemplare (acele pilde care în literatura română se vor desprinde din roman și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290432_a_291761]
-
propunîndu-și să adune „toate Înfățișările lumii sub cristalul pleoapei”, asemenea scăderi sînt Însă ca și inevitabile. Iar firea poetului nu era deloc Înclinată spre echilibrul lentelor decantări și al ascezei contemplative, ci tentată de spectacolul metamorfozelor unei lumi În mișcare, translate În frenezia imaginației lingvistice: o fervoare care i-a Îngăduit să Înlăture multe obstacole ale convenției literare, să aducă limbajul poeziei În acea stare de absolută disponibilitate, deschisă oricăror modelări. În acest spațiu dinamic, „miliardarul de imagini” s-a cheltuit
[Corola-publishinghouse/Science/2021_a_3346]
-
Dunăre vor parcurge și trasee est-europene, ajungând la ruși și ucrainieni) au receptat, de fapt, literatura bizantină, că literaturile acestea, născute preponderent pe temei grecesc, au funcționat ca o filieră prin care „bunurile” literare și culturale din Bizanț au fost translate pe un spațiu însemnat, menit să ajungă un fel de „Bizanț după Bizanț”. Într-adevăr, românii nu au comunicat direct cu cultura bizantină decât ceva mai târziu. Pentru perioada cea mai veche, din secolele al XIV-lea și al XV
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285753_a_287082]
-
municipiului stîlpul electric, toate sfarogite și vechi ca pămîntul, "Petrom", ca să aibă înțelesuri ieși la ele înde sine, provoacă pe alb, e drept că te-ai bronzat uniform, partea civilă a lumii radicală prin femeie, Bălți autogara românizată pe manele, translat în microbuz Mercedes, nu am călători pînă la Chișinău! Bălți Moara de Piatră eleganța designerului remanențe gri-petrol, la tine catalogul de cosmetice de călătoare între două municipii, țipete de manele, România bate balcanismul, nu, ne-am suit din autobuz, care
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1465_a_2763]
-
ori la comandă. Ea antrenează Întregul nostru mod de a fi, cadrajul valoric interior, istoria existenței până la un moment dat. Este supremul examen de voință și reorientare existențială. Astfel de chemări nu concordă cu „legile” actuale ale unei societăți concurențiale (translate de bună seamă și În spațiul educațional). Suntem Îndemnați la tot pasul să intrăm În competiție, să ne impunem personalitatea, să ieșim În față. Învățământul contemporan este construit pe presupozițiile lipsei de iertare, ale consemnării, sancționării și culpabilizării, iar acest
[Corola-publishinghouse/Administrative/1951_a_3276]
-
eparhii pe linie juridică, socială, culturală și educațională. E un Început bun, ce anunță o schimbare de optică. Intelighenția propulsează modele de cercetare, prefigurări discursive care pot fi captate gradual și de cei ce readuc În contemporaneitate opere teologice fundamentale, translează credința În limbajul cultural al epocii. Valorile religioase, tezaurizate În decursul istoriei, trebuie „traduse” mereu Într-un limbaj contemporan, care să-i asigure cuprinderea și Înțelegerea necesară. Cantonarea Într-un limbaj „popesc”, arhaic, defazat este În defavoarea edificiului religios, ce trebuie
[Corola-publishinghouse/Administrative/1951_a_3276]
-
genică” acoperă întregul proces, de la transcripție până la sinteza proteică. Celulele eucariote sunt mult mai complexe decât procariotele, unul din exemplele evidente fiind existența nucleului, ce separă etapa transcripțională de cea translațională, iar transcriptele la eucariote trebuie procesate înainte de a fi translate. Există 2 nivele esențiale la care se realizează controlul sintezei genice: controlul transcripțional (elucidat la procariote, încă incomplet cunoscut la om) și controlul post-transcripțional sau translațional (existent numai la eucariote, datorită caracterelor genomului acestora și a sistemelor de sinteză proteică
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
trei domenii funcționale: unul ce cuplează ADN-ul, unul ce activează transcripția și al treilea pentru cuplarea hormonilor steroizi, intrați în nucleu. Controlul procesării ARN (translațional sau post-transcripțional) Primul tip de reglare post transcripțională este dacă un ARNm va fi translat sau nu. Dacă nu este procesat, nu va fi transportat în afara nucleului și nu va fi translat. Al doilea tip de reglare post transcripțională este reglarea longevității ARNm. Dacă există de exemplu două molecule de ARNm, una care se degradează
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
hormonilor steroizi, intrați în nucleu. Controlul procesării ARN (translațional sau post-transcripțional) Primul tip de reglare post transcripțională este dacă un ARNm va fi translat sau nu. Dacă nu este procesat, nu va fi transportat în afara nucleului și nu va fi translat. Al doilea tip de reglare post transcripțională este reglarea longevității ARNm. Dacă există de exemplu două molecule de ARNm, una care se degradează în cinci minute, și alta care rămâne în citosol vreme de oră, este evident că cea mai
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
este reglarea longevității ARNm. Dacă există de exemplu două molecule de ARNm, una care se degradează în cinci minute, și alta care rămâne în citosol vreme de oră, este evident că cea mai longevivă (cu viața mai lungă), va fi translată în cantitate mai mare. ARNm provenind de la gene diferite au și durata lor de viață codificată în propria lor moleculă, ceea ce servește la reglarea cantității de proteină produsă. Informația despre ciclul de viață se găsește în regiunea 3' UTR (3
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]
-
rapidă (viață scurtă). Cu cât secvența se repetă mai mult, cu atât viața ARM este mai scurtă. Al treilea nivel la care se poate realiza reglarea post-transcripțională este reglarea translației. Se poate regla și dacă o moleculă de ARNm se translează sau nu. Diversele mecanisme ale reglării translaționale nu sunt încă suficient cunoscute, dar există multe situații, mai ales la nivel embrionar, când există multe molecule de ARNm în citosol, dar nu se translează decât în anumite condiții. 5.9.18
FIZIOLOGIE UMANA CELULA SI MEDIUL INTERN by Dragomir Nicolae Serban Ionela Lăcrămioara Serban Walther Bild () [Corola-publishinghouse/Science/1307_a_2105]