27,265 matches
-
acord ca pe întreaga perioadă de existență a oricărei operațiuni financiare, încheiate în conformitate cu Acordul-cadru: a) să asigure: ... (i) că beneficiarii să poată schimba în orice valută pe deplin convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, necesare pentru plata la timp a tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și cu garanțiile referitoare la orice proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber, imediat și efectiv; și b) să asigure: ... (i) că Banca să poată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber, imediat și efectiv; și b) să asigure: ... (i) că Banca să poată schimba în orice valută pe deplin convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, primite de Bancă cu titlu de plăți aferente unor împrumuturi și garanții sau oricărei alte activități, si ca Banca să poată transfera liber, imediat și efectiv sumele astfel schimbate; sau, daca Bancă va opta astfel, (îi) că aceasta să poată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
unor împrumuturi și garanții sau oricărei alte activități, si ca Banca să poată transfera liber, imediat și efectiv sumele astfel schimbate; sau, daca Bancă va opta astfel, (îi) că aceasta să poată dispune liber de astfel de sume pe teritoriul Împrumutatului. 10. Convinsă că prezența operațiune corespunde scopului funcțiilor sale și că este conformă cu scopurile Acordului-cadru și ținând seama de aspectele menționate anterior, Banca a decis să dea curs solicitării Împrumutatului, acordându-i acestuia un credit în suma echivalentă cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
poată dispune liber de astfel de sume pe teritoriul Împrumutatului. 10. Convinsă că prezența operațiune corespunde scopului funcțiilor sale și că este conformă cu scopurile Acordului-cadru și ținând seama de aspectele menționate anterior, Banca a decis să dea curs solicitării Împrumutatului, acordându-i acestuia un credit în suma echivalentă cu 210.000.000 EUR (două sute zece milioane euro); 11. Domnul Decebal Traian Remeș este pe deplin autorizat, potrivit condițiilor stabilite în anexa nr. I, să semneze acest contract în numele Împrumutatului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
solicitării Împrumutatului, acordându-i acestuia un credit în suma echivalentă cu 210.000.000 EUR (două sute zece milioane euro); 11. Domnul Decebal Traian Remeș este pe deplin autorizat, potrivit condițiilor stabilite în anexa nr. I, să semneze acest contract în numele Împrumutatului și domnul Dănilă Bucșa este pe deplin autorizat, potrivit condițiilor stabilite în anexa nr. ÎI, să semneze acest contract în numele AND. 12. "Euro" este moneda comună a statelor membre ale Uniunii Europene care participă la etapa a treia a Uniunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
alineate, grafice și anexe reprezintă referiri făcute respectiv la articolele, preambulul, paragrafele, subparagrafele, alineatele, graficele și anexele prezentului contract. Drept care s-a convenit prin prezentul contract după cum urmează: Articolul 1 Trageri 1.01. Suma creditului Prin prezentul contract Bancă acorda Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta, un credit, denumit în continuare credit, în suma echivalentă cu 210.000.000 EUR (două sute zece milioane euro), care urmează să fie utilizat exclusiv pentru finanțarea parțială a costurilor Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere A. Creditul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
și anexe reprezintă referiri făcute respectiv la articolele, preambulul, paragrafele, subparagrafele, alineatele, graficele și anexele prezentului contract. Drept care s-a convenit prin prezentul contract după cum urmează: Articolul 1 Trageri 1.01. Suma creditului Prin prezentul contract Bancă acorda Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta, un credit, denumit în continuare credit, în suma echivalentă cu 210.000.000 EUR (două sute zece milioane euro), care urmează să fie utilizat exclusiv pentru finanțarea parțială a costurilor Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere A. Creditul va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
cu 210.000.000 EUR (două sute zece milioane euro), care urmează să fie utilizat exclusiv pentru finanțarea parțială a costurilor Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere A. Creditul va fi pus la dispoziție pentru a fi tras de AND, în numele Împrumutatului, în limita a 15 tranșe, denumite în continuare tranșe, iar fiecare în parte tranșă. Fiecare tranșă va avea o valoare echivalentă cu cel puțin zece milioane euro (mai puțin ultima tranșă), dar nu mai mult de douăzeci de milioane euro
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
valoare echivalentă cu cel puțin zece milioane euro (mai puțin ultima tranșă), dar nu mai mult de douăzeci de milioane euro. B. Tragerea fiecărei tranșe se va efectua în baza unei cereri scrise, denumită în continuare cerere, din partea AND, în numele Împrumutatului, potrivit condițiilor menționate în paragraful 1.04. Fiecare cerere: a) va specifica suma solicitată pentru tragere în cadrul transei; ... b) va specifica valută în care AND, în numele Împrumutatului, solicită a fi trasă tranșă, ca fiind o valută la care se face
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
efectua în baza unei cereri scrise, denumită în continuare cerere, din partea AND, în numele Împrumutatului, potrivit condițiilor menționate în paragraful 1.04. Fiecare cerere: a) va specifica suma solicitată pentru tragere în cadrul transei; ... b) va specifica valută în care AND, în numele Împrumutatului, solicită a fi trasă tranșă, ca fiind o valută la care se face referire în paragraful 1.03; ... c) va specifica rata dobânzii aplicabilă, în cazul în care a fost indicată anterior de Bancă la AND, în numele Împrumutatului, fără angajament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
AND, în numele Împrumutatului, solicită a fi trasă tranșă, ca fiind o valută la care se face referire în paragraful 1.03; ... c) va specifica rata dobânzii aplicabilă, în cazul în care a fost indicată anterior de Bancă la AND, în numele Împrumutatului, fără angajament; ... d) va specifica dată preferată pentru efectuarea tragerii, înțelegandu-se că Banca poate disponibiliza tranșă în termen de maximum 4 luni calendaristice de la data cererii; și ... e) va fi însoțită de documentația relevanță, solicitată conform subparagrafului 1.04 C.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
Cu 10-15 zile înainte de data tragerii transei, în cazul în care cererea este conformă cu subparagraful 1.02 B și în măsura în care justificarea pusă la dispoziție în conformitate cu prevederile subparagrafului 1.02 B alin. e) este acceptabilă pentru Bancă, aceasta va remite Împrumutatului și AND o notificare, denumită în continuare Aviz de tragere, prin care: a) va confirma valoarea și valută transei specificate în cerere; ... b) va specifica rata dobânzii aplicabilă transei potrivit paragrafului 3.01; și ... c) va specifica dată tragerii transei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
specifica rata dobânzii aplicabilă transei potrivit paragrafului 3.01; și ... c) va specifica dată tragerii transei. ... În cazul în care unul sau mai multe elemente specificate în Avizul de tragere nu sunt conforme cu elementele corespunzătoare din cerere, AND, în numele Împrumutatului, într-un interval de 3 zile lucrătoare în Luxemburg, ulterior primirii Avizului de tragere, poate revoca cererea printr-o notificare către Bancă și, ca urmare, cererea și Avizul de tragere vor rămâne fără efect. D. Tragerea va fi efectuată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
în Luxemburg, ulterior primirii Avizului de tragere, poate revoca cererea printr-o notificare către Bancă și, ca urmare, cererea și Avizul de tragere vor rămâne fără efect. D. Tragerea va fi efectuată în acel cont bancar în numele și în contul Împrumutatului sau al AND, pe care AND, în numele Împrumutatului, îl va notifică Băncii cu cel puțin 8 zile înaintea datei efectuării tragerii. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va disponibiliza fiecare tranșă în valută pentru care AND, în numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
revoca cererea printr-o notificare către Bancă și, ca urmare, cererea și Avizul de tragere vor rămâne fără efect. D. Tragerea va fi efectuată în acel cont bancar în numele și în contul Împrumutatului sau al AND, pe care AND, în numele Împrumutatului, îl va notifică Băncii cu cel puțin 8 zile înaintea datei efectuării tragerii. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va disponibiliza fiecare tranșă în valută pentru care AND, în numele Împrumutatului, și-a exprimat o preferință. Fiecare valută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
sau al AND, pe care AND, în numele Împrumutatului, îl va notifică Băncii cu cel puțin 8 zile înaintea datei efectuării tragerii. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va disponibiliza fiecare tranșă în valută pentru care AND, în numele Împrumutatului, și-a exprimat o preferință. Fiecare valută de tragere va fi euro, o valută a unuia dintre statele membre ale Băncii care nu participă la etapa a treia a UEM sau orice altă valută tranzacționata pe scară largă pe principalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
decide Bancă. 1.04. Condiții de tragere A. Tragerea primei tranșe, în conformitate cu paragraful 1.02, va fi condiționată de îndeplinirea, în mod satisfăcător pentru Bancă, a următoarelor condiții, si anume ca, înainte de data primei cereri: a) un consilier juridic al Împrumutatului să fi emis un aviz juridic privind semnarea în mod corespunzător a acestui contract de către Împrumutat, precum și privind documentele relevante, în formă și conținutul acceptabile Băncii; ... b) un consilier juridic al AND să fi emis un aviz juridic privind semnarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
contract de către AND, precum și privind documentele relevante, în formă și conținutul acceptabile Băncii; ... c) toate aprobările necesare privind controlul schimbului valutar (dacă există) să fi fost obținute pentru a permite AND să efectueze trageri în condițiile prezentului contract, să permită Împrumutatului să ramburseze împrumutul (așa cum este descris în paragraful 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să se extindă și asupra deschiderii și menținerii conturilor în care AND, în numele Împrumutatului, solicită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
permită Împrumutatului să ramburseze împrumutul (așa cum este descris în paragraful 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să se extindă și asupra deschiderii și menținerii conturilor în care AND, în numele Împrumutatului, solicită Băncii să disponibilizeze creditul; ... d) Bancă să fi primit dovezi satisfăcătoare, în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin AND să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să se extindă și asupra deschiderii și menținerii conturilor în care AND, în numele Împrumutatului, solicită Băncii să disponibilizeze creditul; ... d) Bancă să fi primit dovezi satisfăcătoare, în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin AND să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele și în contul Împrumutatului; ... e) Bancă să fi primit dovezi satisfăcătoare privind împuternicirea persoanei sau persoanelor autorizate să semneze cererile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
disponibilizeze creditul; ... d) Bancă să fi primit dovezi satisfăcătoare, în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin AND să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele și în contul Împrumutatului; ... e) Bancă să fi primit dovezi satisfăcătoare privind împuternicirea persoanei sau persoanelor autorizate să semneze cererile, precum și specimenele de semnătură autentificate ale acestei sau acestor persoane; ... f) Bancă să fi primit dovezi satisfăcătoare, care să ateste că AND a înființat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
în domeniul protecției mediului au emis o autorizație de mediu pentru Proiect; ... i) Bancă să fi primit dovezi satisfăcătoare, în limba engleză, referitoare la capacitatea domnului Decebal Traian Remeș și a domnului Dănilă Bucșa de a semna acest contract în numele Împrumutatului și, respectiv, al AND, precum și o copie de pe o rezoluție satisfăcătoare, prin care AND să fie autorizată să fie parte la acest contract. Dacă o cerere pentru tragerea primei tranșe este efectuată înainte de primirea de către Bancă a unor dovezi satisfăcătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
paragraf al subparagrafului 1.04 A, fie poate elibera proporțional mai puțin decât suma solicitată. 1.05. Anularea creditului În cazul în care costul Proiectului va fi mai mic decât cifră estimată în preambul, Banca poate, printr-o notificare adresată Împrumutatului și AND, să anuleze creditul proporțional cu diferența. Împrumutatul poate oricând, printr-o notificare adresată Băncii, să anuleze integral sau parțial orice suma netrasa din credit, cu condiția ca, daca Împrumutatul anulează orice tranșă care a făcut obiectul unui Aviz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
proporțional mai puțin decât suma solicitată. 1.05. Anularea creditului În cazul în care costul Proiectului va fi mai mic decât cifră estimată în preambul, Banca poate, printr-o notificare adresată Împrumutatului și AND, să anuleze creditul proporțional cu diferența. Împrumutatul poate oricând, printr-o notificare adresată Băncii, să anuleze integral sau parțial orice suma netrasa din credit, cu condiția ca, daca Împrumutatul anulează orice tranșă care a făcut obiectul unui Aviz de tragere și care nu a fost revocată în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
estimată în preambul, Banca poate, printr-o notificare adresată Împrumutatului și AND, să anuleze creditul proporțional cu diferența. Împrumutatul poate oricând, printr-o notificare adresată Băncii, să anuleze integral sau parțial orice suma netrasa din credit, cu condiția ca, daca Împrumutatul anulează orice tranșă care a făcut obiectul unui Aviz de tragere și care nu a fost revocată în conformitate cu subparagraful 1.02 C, să plătească un comision calculat asupra sumei anulate, la o rată fixă, egală cu jumătate din rata dobânzii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]