4,220 matches
-
solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Certificarea traducerii se face de către un traducător oficial, de instituția solicitanta sau de către reprezentanta diplomatică sau oficiul consular al uneia din Părțile Contractante. 3. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. 4. Dacă înmînarea nu poate fi efectuată la adresa indicată în cerere, instituția judiciară solicitată va lua din proprie inițiativă măsurile necesare pentru stabilirea adresei. Articolul
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
de către un traducător oficial, de instituția solicitanta sau de către reprezentanta diplomatică sau oficiul consular al uneia din Părțile Contractante. 3. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. 4. Dacă înmînarea nu poate fi efectuată la adresa indicată în cerere, instituția judiciară solicitată va lua din proprie inițiativă măsurile necesare pentru stabilirea adresei. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare a actelor, în
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. 4. Dacă înmînarea nu poate fi efectuată la adresa indicată în cerere, instituția judiciară solicitată va lua din proprie inițiativă măsurile necesare pentru stabilirea adresei. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare a actelor, în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. Articolul 12 Înmînarea de acte propriilor cetățeni Ambele Parți Contractante au dreptul să înmîneze acte propriilor lor cetățeni, prin reprezentantele
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. 4. Dacă înmînarea nu poate fi efectuată la adresa indicată în cerere, instituția judiciară solicitată va lua din proprie inițiativă măsurile necesare pentru stabilirea adresei. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare a actelor, în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. Articolul 12 Înmînarea de acte propriilor cetățeni Ambele Parți Contractante au dreptul să înmîneze acte propriilor lor cetățeni, prin reprezentantele lor diplomatice sau
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
înmînat. 4. Dacă înmînarea nu poate fi efectuată la adresa indicată în cerere, instituția judiciară solicitată va lua din proprie inițiativă măsurile necesare pentru stabilirea adresei. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare a actelor, în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. Articolul 12 Înmînarea de acte propriilor cetățeni Ambele Parți Contractante au dreptul să înmîneze acte propriilor lor cetățeni, prin reprezentantele lor diplomatice sau oficiile consulare. Articolul 13 Valabilitatea actelor 1. Actele
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
instituția judiciară solicitată va lua din proprie inițiativă măsurile necesare pentru stabilirea adresei. Articolul 11 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare a actelor, în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. Articolul 12 Înmînarea de acte propriilor cetățeni Ambele Parți Contractante au dreptul să înmîneze acte propriilor lor cetățeni, prin reprezentantele lor diplomatice sau oficiile consulare. Articolul 13 Valabilitatea actelor 1. Actele care au fost întocmite sau certificate de un organ de stat sau
TRATAT din 25 octombrie 1958 între Republica Populara Română şi Republica Cehoslovaca privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140093_a_141422]
-
alin. (1) este însoțită de scăderea notei la purtare. Articolul 111 (1) Mustrarea scrisă constă în dojenirea elevului, în scris, la propunerea consiliului clasei sau a directorului unității de învățământ, de către diriginte/învățător și de directorul unității de învățământ și înmânarea documentului părinților/tutorilor legali, personal, sub semnătură. ... (2) Sancțiunea prevăzută la alin. (1), se înregistrează în catalogul clasei, precizându-se numărul documentului. ... (3) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se consemnează în raportul consiliului clasei prezentat consiliului profesoral la sfarsitul semestrului
REGULAMENT din 16 octombrie 2001 de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140148_a_141477]
-
școlar. ... (4) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) nu se aplică elevilor din clasele I-IV. ... (5) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) este însoțită de scăderea notei la purtare. Articolul 114 (1) Mutarea disciplinară la o clasă paralelă se aplică prin înmânarea, în scris, a sancțiunii de către diriginte/învățător și directorul unității de învătământ părintelui/tutorelui legal sau elevului, dacă a împlinit 18 ani, sub semnătură. ... (2) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se consemnează în registrul de evidență a elevilor, în catalogul
REGULAMENT din 16 octombrie 2001 de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140148_a_141477]
-
alin. (1) este însoțită de scăderea notei la purtare. Articolul 111 (1) Mustrarea scrisă constă în dojenirea elevului, în scris, la propunerea consiliului clasei sau a directorului unității de învățământ, de către diriginte/învățător și de directorul unității de învățământ și înmânarea documentului părinților/tutorilor legali, personal, sub semnătură. ... (2) Sancțiunea prevăzută la alin. (1), se înregistrează în catalogul clasei, precizându-se numărul documentului. ... (3) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se consemnează în raportul consiliului clasei prezentat consiliului profesoral la sfarsitul semestrului
ORDIN nr. 4.747 din 16 octombrie 2001 cu privire la aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140147_a_141476]
-
școlar. ... (4) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) nu se aplică elevilor din clasele I-IV. ... (5) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) este însoțită de scăderea notei la purtare. Articolul 114 (1) Mutarea disciplinară la o clasă paralelă se aplică prin înmânarea, în scris, a sancțiunii de către diriginte/învățător și directorul unității de învătământ părintelui/tutorelui legal sau elevului, dacă a împlinit 18 ani, sub semnătură. ... (2) Sancțiunea prevăzută la alin. (1) se consemnează în registrul de evidență a elevilor, în catalogul
ORDIN nr. 4.747 din 16 octombrie 2001 cu privire la aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ preuniversitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140147_a_141476]
-
și penale. 2. Instituțiile judiciare acorda asistență juridică și altor instituții în competența cărora intra cauzele arătate la punctul 1. Articolul 3 Obiectul asistenței juridice Obiectul asistenței juridice constă în îndeplinirea unor activități procesuale, cum ar fi: întocmirea expedierea și înmînarea actelor, expedierea sau predarea probelor materiale, efectuarea expertizelor, interogarea părților și învinuiților, audierea martorilor, experților și altor persoane, efectuarea cercetărilor locale, perchezițiilor și sechestrelor. Articolul 4 Modul de legătură 1. În realizarea activităților prevăzute în prezentul tratat, instituțiile judiciare ale
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
acordată, instituția solicitată va restitui actele instituției solicitante, comunicindu-i totodată împrejurările care au împiedicat-o să îndeplinească cererea. Articolul 8 Formă actelor Actele care se transmit pe baza acestui Tratat vor fi semnate și prevăzute cu sigiliul oficial. Articolul 9 Înmînarea actelor 1. Instituția solicitată înmînează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, cu condiția ca aceste acte să fie scrise în limba să ori să fie însoțite de o traducere certificata în această limbă. În caz contrar
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
ca aceste acte să fie scrise în limba să ori să fie însoțite de o traducere certificata în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. Articolul 10 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. În orice
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
În caz contrar, instituția solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. Articolul 10 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. În orice caz, dovadă de înmînare va cuprinde, fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura primitorului și data predării, fie confirmarea instituției solicitate
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
instituția solicitată înmînează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. 2. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. Articolul 10 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. În orice caz, dovadă de înmînare va cuprinde, fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura primitorului și data predării, fie confirmarea instituției solicitate Constatînd faptul, modul
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
este de acord să le primească. 2. Cererea de înmînare trebuie să conțină adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. Articolul 10 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. În orice caz, dovadă de înmînare va cuprinde, fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura primitorului și data predării, fie confirmarea instituției solicitate Constatînd faptul, modul și timpul înmînării. Articolul 11 Citarea martorilor și
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
adresa exactă a destinatarului și indicarea actului ce urmează să fie înmînat. Articolul 10 Dovadă de înmînare Dovadă de înmînare a actelor se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. În orice caz, dovadă de înmînare va cuprinde, fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura primitorului și data predării, fie confirmarea instituției solicitate Constatînd faptul, modul și timpul înmînării. Articolul 11 Citarea martorilor și experților și ocrotirea lor 1. Dacă în cursul urmăririi penale sau judecății întreprinse
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
se întocmește în conformitate cu regulile de înmînare în vigoare pe teritoriul Părții Contractante solicitate. În orice caz, dovadă de înmînare va cuprinde, fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura primitorului și data predării, fie confirmarea instituției solicitate Constatînd faptul, modul și timpul înmînării. Articolul 11 Citarea martorilor și experților și ocrotirea lor 1. Dacă în cursul urmăririi penale sau judecății întreprinse pe teritoriul uneia din Părțile Contractante se va ivi nevoia prezentării personale a unui martor sau expert care se află pe teritoriul
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
va ivi nevoia prezentării personale a unui martor sau expert care se află pe teritoriul celeilalte Părți Contractante, instituția Părții Contractante pe al carui teritoriu are loc urmărirea penală sau judecată, se poate adresa instituției competențe a celeilalte Părți, pentru înmînarea citației. 2. În citație nu se vor prevedea sancțiuni pentru neprezentarea persoanei chemate. 3. Martorul sau expertul care s-a prezentat pe baza citației în fața instituției celeilalte Părți Contractante, nu poate, oricare ar fi cetățenia să, să fie tras la
TRATAT din 25 ianuarie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140230_a_141559]
-
două părți contractante își acorda reciproc, la cerere, asistență juridică în cauzele civile, în condițiile prevăzute prin prezentul tratat. Articolul 9 Obiectul asistenței juridice Asistență juridică în cauzele civile cuprinde îndeplinirea unor activități procesuale, cum ar fi: întocmirea, transmiterea și înmânarea de acte judiciare și extrajudiciare; audierea părților, martorilor, experților și a altor persoane; efectuarea de expertize; cercetări la fața locului. Articolul 10 Cererea de asistență juridică 1. Cererea de asistență juridică trebuie să cuprindă următoarele date: (1) denumirea instituției solicitante
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
cetățenia, domiciliul sau reședința acestora, iar în cazul persoanelor juridice, denumirea și sediul lor; ... (5) numele, prenumele și adresa reprezentanților părților; ... (6) obiectul cererii și datele necesare pentru îndeplinirea ei; ... (7) menționarea actelor anexate la cerere. ... 2. La cererea de înmânare a actelor se vor indică adresa destinatarului și felul actelor care urmează a fi înmânate. La comisiile rogatorii vor fi indicate împrejurările în legătură cu care urmează să se administreze o probă și, atunci când este cazul, întrebările care trebuie puse persoanelor care
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
îndeplinirea cererii, instituția solicitată transmite instituției solicitante actele întocmite. În cazul în care asistență juridică nu a putut fi acordată, instituția solicitată va restitui actele instituției solicitante, comunicându-i totodată împrejurările care au împiedicat-o să îndeplinească cererea. Articolul 12 Înmânarea actelor Instituția solicitată înmânează actele în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pe teritoriul statului sau, daca actele sunt redactate în limba oficială a acestui stat ori sunt însoțite de o traducere în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmânează actele
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
daca actele sunt redactate în limba oficială a acestui stat ori sunt însoțite de o traducere în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmânează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. Articolul 13 Dovadă de înmânare 1. Constituie dovadă de înmânare - fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura destinatarului, locul, data predării, sigiliul instituției solicitate și semnătură persoanei care efectuează înmânarea, fie confirmarea instituției solicitate constatând formă, locul și data înmânării. 2. În cazul în care actul
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
limba oficială a acestui stat ori sunt însoțite de o traducere în această limbă. În caz contrar, instituția solicitată înmânează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. Articolul 13 Dovadă de înmânare 1. Constituie dovadă de înmânare - fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura destinatarului, locul, data predării, sigiliul instituției solicitate și semnătură persoanei care efectuează înmânarea, fie confirmarea instituției solicitate constatând formă, locul și data înmânării. 2. În cazul în care actul a fost transmis în două
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]
-
înmânează actele destinatarului numai dacă acesta este de acord să le primească. Articolul 13 Dovadă de înmânare 1. Constituie dovadă de înmânare - fie confirmarea primirii prevăzută cu semnătura destinatarului, locul, data predării, sigiliul instituției solicitate și semnătură persoanei care efectuează înmânarea, fie confirmarea instituției solicitate constatând formă, locul și data înmânării. 2. În cazul în care actul a fost transmis în două exemplare, confirmarea primirii se poate face printr-o atestare pe unul dintre aceste exemplare. 3. Dacă destinatarul refuză primirea
TRATAT din 15 mai 1999 între România şi Republica Polona privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140228_a_141557]