1,198 matches
-
dimineață care parcă nu se mai sfârșește, acesta vizitează împejurimile, fiind impresionat de măiestria pescarilor din zonă, de arhitectura clădirilor, dar și de biblioteca localității care poartă numele lui Alvar Aalto 246. Un ecou românesc la Universitatea din Turku, revista "Columna", încheie seria articolelor dedicate Finlandei. Această revistă reprezintă un liant între cultura finlandeză și cea românească. Revista este un periodic al studenților și cursanților de la lectoratul românesc al acestei universități. "Columna" își propune să prezinte câteva personalități artistice și literare
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
246. Un ecou românesc la Universitatea din Turku, revista "Columna", încheie seria articolelor dedicate Finlandei. Această revistă reprezintă un liant între cultura finlandeză și cea românească. Revista este un periodic al studenților și cursanților de la lectoratul românesc al acestei universități. "Columna" își propune să prezinte câteva personalități artistice și literare românești, dar și opere fundamentale din literatura română. Pe lângă acestea, revista mai tratează subiecte privind caracteristicile limbii române, folclorul, proverbe românești și finlandeze, dar și experiența profesorului Tauno Nurmela la Cluj247
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Marilena Aldea sunt printre cei mai constanți cronicari ai receptării literaturii și culturii finlandeze în România și viceversa. Ei au publicat numeroase studii pe probleme de interculturalitate, atât în limba finlandeză cât și în română. Cele mai multe dintre ele apar în "Columna", publicație avută în vedere în cercetarea noastră. Gabriel Andreescu militează Contra extremismului, nu împotriva libertății. Discriminarea face subiectul de discuției al acestui articol, Finlanda, alături de alte țări din Europa, dispune de un aparat legislativ bine pus la punct pentru lupta
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
să se separe de Rusia, putea - după exemplul Poloniei sau al Finlandei - să se separe și să se proclame stat independent, suveran"613. Arhetipul ca temei al oricărui canon, articol semnat de George Liviu Teleoacă, vorbește despre semnificația lupului de pe Columna Traiană. Lingvistica religioasă arată că Stindardul Dacic se citește aidoma unei telegrame sacre, explicând în felul acesta rolul important pe care l-a jucat în clădirea și consolidarea civilizatiei umane. În ceea ce privește limbajul, G. L. Teleoacă scrie că "s-au acumulat
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
extrem de implicat în publicarea de traduceri din limba finlandeză, Nicolae Constantinescu (1978-1980 și 1992-1995), specialist în folclor, Rodica Bărbat (1990-1991) și Marilena Aldea, coordonator al celui mai cuprinzator dicționar român-finlandez publicat în România 706. În numarul 18 din 2005 al Columnei, profesorul Lauri Lindgren face o trecere în revistă a activității lectoratului, atingând pentru prima dată subiectul utilității unui astfel de lectorat în cadrul expansiv al Uniunii Europene de care România se apropia la acea dată, limba română urmând să aibă o
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
anii 1996- 2009, și cu sprijinul Ambasadei României la Helsinki, au avut loc de-a lungul timpului, multiple manifestări culturale sau științifice, lansări de carte sau expoziții, găzduite de lectorat. Câteva dintre acestea apar prezentate și în numărul 17 al Columnei 710. 4.2. Revista "Columna" - depozitar de marcă al receptării literaturii și culturii finlandeze 4.2.1. În "Columna" despre "Columna" Un nou început, articol aparținând lui Nicolae Contantinescu, vorbește despre începuturile revistei "Columna". Aceasta a apărut în anii '80
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
culturale sau științifice, lansări de carte sau expoziții, găzduite de lectorat. Câteva dintre acestea apar prezentate și în numărul 17 al Columnei 710. 4.2. Revista "Columna" - depozitar de marcă al receptării literaturii și culturii finlandeze 4.2.1. În "Columna" despre "Columna" Un nou început, articol aparținând lui Nicolae Contantinescu, vorbește despre începuturile revistei "Columna". Aceasta a apărut în anii '80 la Turku, prin strădania lectorilor de limba română Florian Vlădica și Ion Stăvăruș, sprijiniți de profesorul Lauri Lindgren. În
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
științifice, lansări de carte sau expoziții, găzduite de lectorat. Câteva dintre acestea apar prezentate și în numărul 17 al Columnei 710. 4.2. Revista "Columna" - depozitar de marcă al receptării literaturii și culturii finlandeze 4.2.1. În "Columna" despre "Columna" Un nou început, articol aparținând lui Nicolae Contantinescu, vorbește despre începuturile revistei "Columna". Aceasta a apărut în anii '80 la Turku, prin strădania lectorilor de limba română Florian Vlădica și Ion Stăvăruș, sprijiniți de profesorul Lauri Lindgren. În felul în
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
prezentate și în numărul 17 al Columnei 710. 4.2. Revista "Columna" - depozitar de marcă al receptării literaturii și culturii finlandeze 4.2.1. În "Columna" despre "Columna" Un nou început, articol aparținând lui Nicolae Contantinescu, vorbește despre începuturile revistei "Columna". Aceasta a apărut în anii '80 la Turku, prin strădania lectorilor de limba română Florian Vlădica și Ion Stăvăruș, sprijiniți de profesorul Lauri Lindgren. În felul în care a fost concepută, publicația a fost printre puținele publicații de genul acesta
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
a reluat însă activitatea după evenimentele din 1989, lectorul care a venit la Turku fiind Rodica Bărbat. Acest număr 8, în care apare prezentul articol, apare după o întrerupere de zece ani711. Numărul 8 continuă cu articolul lui Florian Vlădica "Columna"/ sau nostalgia începuturilor. În partea introductivă acesta își exprimă sentimentul de fericire cu privire la apariția revistei "Columna" la Universitatea din Turku și totodată vorbește și despre contribuția pe care a avut-o la editarea acesteia. Acest lucru l-a realizat împreună cu
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Bărbat. Acest număr 8, în care apare prezentul articol, apare după o întrerupere de zece ani711. Numărul 8 continuă cu articolul lui Florian Vlădica "Columna"/ sau nostalgia începuturilor. În partea introductivă acesta își exprimă sentimentul de fericire cu privire la apariția revistei "Columna" la Universitatea din Turku și totodată vorbește și despre contribuția pe care a avut-o la editarea acesteia. Acest lucru l-a realizat împreună cu studenții săi. Ideea de a realiza o revistă în cadrul Lectoratului a fost bine primită, iar contribuția
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
pe care a avut-o la editarea acesteia. Acest lucru l-a realizat împreună cu studenții săi. Ideea de a realiza o revistă în cadrul Lectoratului a fost bine primită, iar contribuția pe care au adus-o participanții a fost una substanțială. "Columna" se vrea a fi prima revistă în limba română apărută în Finlanda și Scandinavia. Sunt amintiți cei care au contribuit la realizarea ei: profesorul Lauri Lindgren, traducătoarea în limba finlandeză a Mioriței, Pirjo Thorel, Pirjo Raiskila, pentru realizarea diverselor traduceri
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Mioriței, Pirjo Thorel, Pirjo Raiskila, pentru realizarea diverselor traduceri din lirica românească, Anna-Liisa Lavila, Marjo Cosma, Tommy Granholm, Eeva Fredrikson, Milja Koponen, Lea Makela, Helena Novak, Lena Saksa și Sirkka Leppaluota 712. În Cuvânt înainte al numărului doi al revistei "Columna", Ion Stăvăruș dorește să scoată în evidență buna colaborare a lectoratului de limba română de la Universitatea din Turku cu titularii cursului de limba română de la Universitatea din Helsinki, colaborare care a dus la realizarea acestei reviste. Rolul acestei publicații este
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
didactic, cât și de promovare a culturii celor două țări. În finalul cuvântării, acesta dorește să mulțumească tuturor celor care au contribuit la realizarea revistei - profesorului Lauri Lindgren, directorul Institutului de studii romanice și conducerii Universității din Turku 713. În "Columna" la an aniversar, Florian Vlădica laudă inițiativa celor care au făcut posibilă apariția acestei reviste care, în momentul scrierii articolului, aniversa 20 de ani de existență: "(...) această primă și se pare încă singură revistă studențească în limba română din lumea
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
care a reprezentat un real sprijin pe tot parcursul șederii sale la Turku. În timpul cât a stat aici a încercat să ducă mai departe proiecte ale predecesorilor săi, cum ar fi organizația studențească "Ciocârlia" și editarea primului număr al revistei "Columna", păstrând legătura cu mediul finlandez și după ce și-a încheiat activitatea de lector 756. Nicolae Constantinescu încearcă să adune toate amintirile legate de Finlanda Între Pikkujoulu și Vaapu, adică perioada dintre " Micul Crăciun", sărbătoarea ce precede Nașterea Domnului și festivitatea
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
prejudecăților și păstrarea condiției individului într-o lume care nu mai ține cont de existența sa761. Am regrupat, așadar, sub tematicile prezentate mai sus, cele mai importante aspecte ale receptării literaturii și culturii finlandeze, așa cum sunt ele reflectate în revista "Columna". Statutul acesteia este oarecum ambivalent, nefiind propriu-zis o apariție a spațiului românesc, dar publicând contribuțiile oamenilor de cultură români, alături de cei finlandezi. Nu în ultimul rând, este singura publicație care se dedică în intregime interferențelor culturale româno-finlandeze, fapt care îi
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
32. Agvriloaiei, Gh., Premiul Nobel pentru literatură: Frans Eemil Sillanpää, în "Însemnări ieșene", an V, nr. 2, 1 feb. 1940, p. 328. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda. Considerații generale. Schiță istorică. De la începuturile literaturii moderne până la poezia secolului XX, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 65. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Considerații generale. Schiță istorică. De la începuturile literaturii moderne până la poezia secolului XX, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 65. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 37. Aldea, Marilena, Profesorul Lauri Lindgren - 70, în "Columna", nr. 17, mai 2003, p. 5. Alexandrescu, Raluca, Un spectacol de neuitat, în
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 65. Aldea, Marilena, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 37. Aldea, Marilena, Profesorul Lauri Lindgren - 70, în "Columna", nr. 17, mai 2003, p. 5. Alexandrescu, Raluca, Un spectacol de neuitat, în "Observator cultural", nr. 170, mai 2003, p. 3. Alexandrescu, Raluca, Despre construcția unei
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de aur a prozei finlandeze. Realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 73. Aldea, Marilena, Săptămâna filmului finlandez, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 37. Aldea, Marilena, Profesorul Lauri Lindgren - 70, în "Columna", nr. 17, mai 2003, p. 5. Alexandrescu, Raluca, Un spectacol de neuitat, în "Observator cultural", nr. 170, mai 2003, p. 3. Alexandrescu, Raluca, Despre construcția unei identități, în "Observator cultural", nr. 51, februarie 2001, p. 7. Andreescu, Gabriel, Contra extremismului
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de la noi de acasă, în "Observator cultural", nr. 291, octombrie 2005, p. 25. Băiculescu, Florian, Jazz la București. Part two, în "Observator cultural", nr. 89, noiembrie 2001, p. 32. Bărbat, Rodica, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, Mai 1995, p. 10. Bărbat, Rodica, Profesorul Lauri Lindgren, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 22. Bejenaru, Matei, Nykarleby, în "Suplimentul de cultură", an II, nr. 24, 7-13 mai 2005, p. 15. Beldiman, Alexandru, Arhitectură și conștiință
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Băiculescu, Florian, Jazz la București. Part two, în "Observator cultural", nr. 89, noiembrie 2001, p. 32. Bărbat, Rodica, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, Mai 1995, p. 10. Bărbat, Rodica, Profesorul Lauri Lindgren, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 22. Bejenaru, Matei, Nykarleby, în "Suplimentul de cultură", an II, nr. 24, 7-13 mai 2005, p. 15. Beldiman, Alexandru, Arhitectură și conștiință, lecția lui Alvar Aalto, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Arte vizuale. Siluete de ceară... într-un oraș spectral, în "Observator cultural", nr. 60, aprilie 2001, p. 23. Bojan, Maria Rus, Irmeli Jung, în "Observator cultural", nr. 9, aprilie 2000, p. 23. Bot, Ioana, La Cluj-Napoca se învață finlandeza, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 8. Bot, Ioana, Tlon. Vqbar, Orbis Finicus, în "Columna", nr. 8, mai 1995, p. 21. Bot, Ioana, Aaro Hellaakoski - între modernismul european și tradiția finlandeză, în "Poesis", an III, nr. 12, dec. 1992, p. 16
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
aprilie 2001, p. 23. Bojan, Maria Rus, Irmeli Jung, în "Observator cultural", nr. 9, aprilie 2000, p. 23. Bot, Ioana, La Cluj-Napoca se învață finlandeza, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 8. Bot, Ioana, Tlon. Vqbar, Orbis Finicus, în "Columna", nr. 8, mai 1995, p. 21. Bot, Ioana, Aaro Hellaakoski - între modernismul european și tradiția finlandeză, în "Poesis", an III, nr. 12, dec. 1992, p. 16. Brezianu, Andrei, Între Carpați și Septenrion: "Piispa Henrikin surmavirsi" și reperul "Mioriței", în "Secolul
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
nr. 311, 23-29 aprilie 2011, p. 15. Comșa, Ioan, Finlanda și România. Etape în itinerarul unei cunoașteri reciproce, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, p. 29. Constantinescu, Nicolae, Între Pikkujoulu și Vappu, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 28. *** Coordonate finlandeze, în "Observator cultural", nr. 117, mai 2002, p. 2. Damaschin, Vasile, Poporul și cultura finlandeză, în "Acțiunea", an IV, nr. 874 B, 1 aug. 1943, p. 2. Daniel, Paul I., Scriitorii Finlandei
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]