1,975 matches
-
11 Orice diferend privitor la întreprinderea sau aplicarea prezentului acord sau a anexei sale va fi soluționat prin negocieri directe între autoritățile aeronautice. În cazul cînd autoritățile aeronautice nu reușesc să ajungă la o înțelegere, diferendul va fi soluționat pe cale diplomatică. Articolul 12 1. Întreprinderea de transport aerian desemnată de fiecare parte contractanta are dreptul să mențină pe teritoriul celuilalt stat o reprezentantă cu personalul tehnic necesar pentru exploatarea serviciilor convenite și cu personalul comercial necesar pentru promovarea traficului aerian. 2
ACORD din 13 mai 1978 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democrate Sudan pentru serviciile aeriene între şi dincolo de teritoriile lor respective. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133756_a_135085]
-
în art. 13 de mai sus, anexă la acord va putea fi modificată sau completată și de autoritățile aeronautice. Orice modificarea sau completarea adusă la anexă acordului va intra în vigoare după confirmarea reciprocă, printr-un schimb de note pe cale diplomatică. 4. Negocierile privind modificarea sau completarea acordului sau a anexei sale vor trebui să înceapă în termen de 60 (șaizeci) de zile de la primirea cererii. Articolul 14 1. Culoarele aeriene și punctele de survolare a frontierei pentru rutele specificate în
ACORD din 13 mai 1978 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democrate Sudan pentru serviciile aeriene între şi dincolo de teritoriile lor respective. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133756_a_135085]
-
ale Ministerului Afacerilor Externe și Ministerului de Interne. ... (3) Guvernul poate hotărî în mod unilateral desființarea sau obținerea vizei române de către cetățenii unor state în punctele de control pentru trecerea frontierei de stat. ... (4) În funcție de scopul călătoriei viza poate fi: diplomatică, de serviciu, simpla sau de tranzit. ... (5) Viza se acordă după cum urmează: ... a) viza diplomatică și viza de serviciu: de către Ministerul Afacerilor Externe, misiunile diplomatice și oficiile consulare ale României; ... b) viza simplă și viza de tranzit: de către misiunile diplomatice
LEGE nr. 123 din 2 aprilie 2001 privind regimul străinilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133773_a_135102]
-
prevăzute de prezență convenție sînt doar cele ale unui membru asociat. 5. În aplicarea dispozițiilor prevăzute la numerele 6, 7 și 8, dacă o cerere de admitere în calitate de membru asociat este prezentată în intervalul dintre două conferințe de plenipotențiari, pe cale diplomatică și prin intermediul țării, unde este fixat sediul uniunii, secretarul general consulta membrii uniunii; se va considera că un membru s-a abținut dacă el nu a răspuns în termen de patru luni socotit din ziua în care a fost consultat
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
și a regulamentelor Articolul 18 Ratificarea convenției 1. Prezenta convenție va fi ratificată de fiecare guvern din statele semnatare, conform regulilor constituționale în vigoare în țara respectivă. Instrumentele de ratificare vor fi trimise în cel mai scurt timp posibil, pe cale diplomatică și prin intermediul guvernului țării în care se găsește sediul uniunii, secretarului general, care le notifică membrilor și membrilor asociați. 2.(1) Timp de doi ani începînd de la data intrării în vigoare a prezentei convenții, orice guvern semnatar se bucură de
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
pentru guvernele care o vor ratifica. Articolul 19 Aderarea la convenție 1. Guvernul unei țări care nu a semnat prezenta convenție poate adera la această oricînd, conformându-se dispozițiilor articolului 1. 2. Instrumentul de aderare este trimis secretarului general pe cale diplomatică și prin intermediul guvernului țării unde se află sediul uniunii. Aderarea devine valabilă din ziua depunerii acestuia, daca nu s-a stipulat altfel. Secretarul general notifică membrilor și membrilor asociați aderarea și transmite fiecăruia dintre ei o copie autentificata a actului
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
dăunătoare serviciilor de radiocomunicații din alte țări. Articolul 23 Denunțarea convenției 1. Orice membru sau membru asociat care a ratificat prezenta convenție sau care a aderat la ea, are dreptul să o denunțe printr-o notificare adresată secretarului general pe cale diplomatică și prin intermediul guvernului țării în care se găsește sediul uniunii. Secretarul general avizează pe ceilalți membri sau membri asociați asupra acestui lucru. 2. Această denunțare își produce efectul la expirarea unei perioade de un an începînd din ziua primirii notificării
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
sau membru asociat, i se aplică dispozițiile obligatorii ale convenției și ale regulamentelor, precum și taxele normale. Articolul 28 Reglementarea diferendelor 1. Membrii și membrii asociați pot rezolva diferendele la aplicarea prezenței convenții sau a regulamentelor prevăzute la articolul 15, pe cale diplomatică sau urmând procedurile stabilite prin tratatele bilaterale sau multilaterale încheiate între ei pentru reglementarea diferendelor internaționale, sau prin orice altă metodă pe care o pot decide de comun acord. 2. În cazul cînd nici unul dintre aceste mijloace de reglementare nu
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
trimițător. Ei nu au dreptul să facă comerț sau să exercite vreo profesiune pe teritoriul statului de reședință. 2. Părțile contractante nu vor numi și nu vor primi consuli onorifici. Articolul 4 Înaintea numirii consulului, statul trimițător va cere pe cale diplomatică acordul celuilalt stat cu privire la persoana acestuia. Articolul 5 1. Consulii își vor putea începe activitatea după ce vor prezenta statului de reședință patenta consulară și după eliberarea de către acesta a exequaturului. Patenta consulară va cuprinde numele și prenumele consulului, rangul sau
CONVENŢIE-CONSULARĂ din 12 septembrie 1960 între Republica Populara Română şi Republica Populara Albania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140599_a_141928]
-
competența instituția acelei Părți Contractante pe teritoriul căreia soții au sau au avut domiciliul comun sau reședința. Articolul 35 Transmiterea actelor de stare civilă și a altor acte 1. Fiecare Parte Contractanta transmite celeilalte Părți Contractante, la cererea primită pe cale diplomatică, certificatele de stare civilă, actele de studii de stagiu în munca și alte acte privind drepturile și interesele personale ale cetățenilor celeilalte Părți Contractante. 2. Actele indicate se trimit celeilalte Părți Contractante pe cale diplomatică, fără traducere și fără plată. C.
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
Părți Contractante, la cererea primită pe cale diplomatică, certificatele de stare civilă, actele de studii de stagiu în munca și alte acte privind drepturile și interesele personale ale cetățenilor celeilalte Părți Contractante. 2. Actele indicate se trimit celeilalte Părți Contractante pe cale diplomatică, fără traducere și fără plată. C. Succesiuni Articolul 36 Principiul egalității Cetățenii unei Părți Contractante sînt egali cu cetățenii celeilalte Părți Contractante care domiciliază pe teritoriul acesteia, in ce priveste aptitudinea de a întocmi sau revoca un testament privitor la
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
prezentului protocol. 2. Părțile contractante se vor informa neîntârziat, prin autoritățile competente desemnate, despre orice problemă survenita în aplicarea acordului și vor stabili de comun acord măsurile necesare pentru soluționarea acesteia, inclusiv, în ultimă instanță, prin recurgerea la consultări pe cale diplomatică. 3. Părțile contractante se obligă să asigure ori de câte ori este necesar informarea reciprocă a autorităților competente desemnate de ele, pentru actualizarea datelor indicate la art. 5 și 6, imediat ce acestea au suferit modificări. Articolul 9 Limba de lucru Dacă nu se
PROTOCOL din 10 decembrie 2001 între Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungara pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind readmisia cetăţenilor proprii şi a altor persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140672_a_142001]
-
protocol va intra în vigoare o dată cu intrarea în vigoare a acordului și își va păstra valabilitatea pe toată durata cât acordul este în vigoare. 2. Părțile contractante pot completa sau modifică prevederile prezentului protocol, în scris, de comun acord, pe cale diplomatică. 3. Anexele nr. 1-3 la prezentul protocol fac parte integrantă din acestă. Semnat la București în data de 10 decembrie 2001, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, maghiară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de
PROTOCOL din 10 decembrie 2001 între Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungara pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind readmisia cetăţenilor proprii şi a altor persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140672_a_142001]
-
postului consular, rangul acestuia ori circumscripția sa consulară, se va face, de asemenea, prin înțelegere între statul trimițător și statul de reședința. ... Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul (1) În vederea numirii șefului postului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul statului de reședința. ... (2) După obținerea acordului sus-menționat, statul trimițător va transmite, pe cale diplomatică, patenta consulară ministerului afacerilor externe al statului de reședința. ... Patenta consulară trebuie să ateste numele, prenumele și clasa șefului postului consular, limitele circumscripției consulare și
CONVENŢIE CONSULARĂ din 20 aprilie 1994 între România şi Republica Armenia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140802_a_142131]
-
între statul trimițător și statul de reședința. ... Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul (1) În vederea numirii șefului postului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul statului de reședința. ... (2) După obținerea acordului sus-menționat, statul trimițător va transmite, pe cale diplomatică, patenta consulară ministerului afacerilor externe al statului de reședința. ... Patenta consulară trebuie să ateste numele, prenumele și clasa șefului postului consular, limitele circumscripției consulare și sediul postului consular. (3) Șeful postului consular este admis să-și exercite funcțiile numai după ce
CONVENŢIE CONSULARĂ din 20 aprilie 1994 între România şi Republica Armenia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140802_a_142131]
-
reședința. ... (3) Gerantului interimar i se vor acorda facilitățile, imunitățile și privilegiile conferite șefului postului consular pe baza prezentei convenții. ... Articolul 5 Încetarea funcțiilor unui membru al postului consular (1) Statul de reședința poate oricând sa notifice statului trimițător, pe cale diplomatică, faptul ca un funcționar consular este persoana non grata sau ca un angajat consular sau un membru al personalului de serviciu au devenit inacceptabili. Într-un astfel de caz, statul trimițător va trebui sa recheme persoana în cauza sau să
CONVENŢIE CONSULARĂ din 20 aprilie 1994 între România şi Republica Armenia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140802_a_142131]
-
obligație într-un termen rezonabil, statul de reședința poate, în cazul șefului postului consular, să-i retragă exequaturul sau autorizația ori, în cazul unui alt funcționar consular, angajat consular sau membru al personalului de serviciu, după notificarea statului trimițător, pe cale diplomatică, a hotărârii luate, sa nu mai recunoască persoana respectiva într-o astfel de calitate. ... (3) În situațiile menționate la alin. (1) și (2) din prezentul articol, statul de reședința nu este obligat sa motiveze decizia sa. ... Capitolul 2 Funcții consulare
CONVENŢIE CONSULARĂ din 20 aprilie 1994 între România şi Republica Armenia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140802_a_142131]
-
Articolul 16 Soluționarea diferendelor Orice diferend apărut în cursul aplicării și interpretării prezentului acord va fi soluționat prin consultări între administrațiile vamale ale părților contractante. Diferendele care nu pot fi soluționate prin consultări între administrațiile vamale vor fi rezolvate pe cale diplomatică. Articolul 17 Intrarea în vigoare 1. Prezentul acord va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante se informează pe cale diplomatică despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării sale
ACORD din 31 octombrie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind colaborarea şi asistenţa reciprocă în domeniul vamal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140834_a_142163]
-
consultări între administrațiile vamale vor fi rezolvate pe cale diplomatică. Articolul 17 Intrarea în vigoare 1. Prezentul acord va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante se informează pe cale diplomatică despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării sale în vigoare. 2. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și se va prelungi în mod automat pentru noi perioade de câte un an. 3. Fiecare parte contractanta poate
ACORD din 31 octombrie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind colaborarea şi asistenţa reciprocă în domeniul vamal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140834_a_142163]
-
încheiat la București la 29 august 1991. Articolul 10 Fiecare parte contractanta poate suspenda, pentru motive de securitate națională, ordine sau sănătate publică, total ori parțial, aplicarea prevederilor prezentului acord. Suspendarea și încetarea aplicării prezentului acord vor fi notificate pe cale diplomatică, cât mai curând posibil, celeilalte părți contractante, dar nu mai târziu de 24 de ore din momentul luării hotărârii. Articolul 11 Prezentul acord se aplică provizoriu de la data semnării lui și va intra în vigoare la data ultimei notificări în
ACORD din 29 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136408_a_137737]
-
în scris, pe canale diplomatice, despre îndeplinirea de către părțile contractante a procedurilor interne necesare pentru intrarea lui în vigoare. Prezentul acord se încheie pe durată nedeterminată. Fiecare parte contractanta poate denunță prezentul acord, notificând în scris cealaltă parte contractanta, pe cale diplomatică. În acest caz denunțarea va deveni efectivă după 90 de zile de la data primirii unei astfel de notificări de către cealaltă parte contractanta. Semnat la Chișinău la 29 iunie 2001, în două exemplare originale, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul
ACORD din 29 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136408_a_137737]
-
patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestind calitatea să și indicind, ca regulă generală, numele și prenumele sau, categoria și clasa să, circumscripția consulară și sediul postului consular. 2. Statul trimițător transmite patenta sau actul similar, pe cale diplomatică sau pe orice altă cale potrivită, guvernului statului pe teritoriul căruia șeful de post consular trebuie să-și exercite funcțiile. 3. Dacă statul de reședință este de acord, statul trimițător poate înlocui patenta sau actul similar printr-o notificare cuprinzând
CONVENŢIE CONSULARĂ din 31 iulie 1992 între România şi Republica Albania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
reședință către statul trimițător despre faptul că el a încetat să mai considere persoană în cauză ca membru al personalului consular. ... Statul de reședință poate, în orice moment și fără a fi obligat să-și motiveze decizia, să comunice pe cale diplomatică faptul că refuză acordarea exequaturului unui șef de post consular, ca retrage exequaturul acordat sau ca un funcționar consular sau angajat consular este indezirabil. În acest caz, statul trimițător recheamă persoană în cauză, dacă aceasta a intrat deja în exercițiul
CONVENŢIE CONSULARĂ din 31 iulie 1992 între România şi Republica Albania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
și în cazul în care funcțiile consulare sunt exercitate de misiunea diplomatică. 2. Numele și prenumele membrilor misiunii diplomatice afectați la serviciul consular al misiunii diplomatice vor fi notificate la Ministerul Afacerilor Externe al statului de reședință. 3. Membrii misiunii diplomatice menționați la paragraful 2 al prezentului articol continuă să beneficieze de privilegiile și imunitățile pe care le conferă statutul diplomatic. Articolul 59 Ratificarea și intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va fi supusă ratificării și va intra în vigoare în
CONVENŢIE CONSULARĂ din 31 iulie 1992 între România şi Republica Albania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139997_a_141326]
-
patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestind calitatea să și indicind, ca regulă generală, numele și prenumele sau, categoria și clasa să, circumscripția consulară și sediul postului consular. 2. Statul trimițător transmite patenta sau actul similar, pe cale diplomatică sau pe orice altă cale potrivită, guvernului statului pe teritoriul căruia șeful de post consular trebuie să-și exercite funcțiile. 3. Dacă statul de reședință este de acord, statul trimițător poate înlocui patenta sau actul similar printr-o notificare cuprinzând
CONVENŢIE CONSULARĂ din 25 ianuarie 1993 între România şi Republica Polona. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139995_a_141324]