810 matches
-
An-te-hai a fost arestat și târât afară, în timp ce el cerea iertare țipând. A fost scos afară pentru pedeapsă - o sută de lovituri de bici. Mi-a fost teamă că An-te-hai nu va fi în stare să îndure suferința. Din fericire, eunucul era sortit să trăiască - avea într-adevăr prieteni peste tot. Mai târziu, când a fost adus înapoi de gărzile lui Su Shun, roba lui era sfâșiată și pătată cu sânge. Eram conștientă că Su Shun mă observă, așa că nu numai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
gărzile lui Su Shun, roba lui era sfâșiată și pătată cu sânge. Eram conștientă că Su Shun mă observă, așa că nu numai că am făcut în așa fel încât să par netulburată, dar am și spus pe un ton rece: — Eunucul și-o merita. Pe fața lui An-te-hai s-a turnat apă, și el și-a revenit. În fața Curții, Nuharoo și eu am ordonat ca An-te-hai să fie azvârlit în închisoarea imperială din Peking. Su Shun nu voia să-l scape
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Shun nu voia să-l scape pe An-te-hai din ochi, însă eu și Nuharoo am insistat că trebuie să scăpăm de nerecunoscătoarea creatură. Când Su Shun a protestat, noi am argumentat că aveam dreptul să îl pedepsim pe propriul nostru eunuc de casă fără restricție. Ne-am dus în spatele sălii, la sicriul lui Hsien Feng, și am plâns zgomotos. Presat de membrii în vârstă ai clanului să ne lase în pace, Su Shun s-a înduplecat. Dar a insistat ca oamenii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
umflat. Pielea ei, de obicei strălucitoare, s-a făcut de un alb tern, fără viață. Lacrimile i-au trasat două linii șerpuite sub ochi. Suntem gata să ne întâlnim cu prințul Kung, dar aflăm că nu poate să treacă de eunucul-șef Shim, care invocă legea casei potrivit căreia nu se cuvine ca văduvele imperiale să fie văzute de un prinț de aceeași vârstă în timpul perioadei de doliu. Prințul Kung se aruncă la pământ și îl imploră pe Su Shun să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
îi spun: împăratul îl invită pe unchiul său, prințul Kung, să intre în camera sicriului imperial. De asemenea, împăratul îi acordă prințului Kung permisiunea de a-și aduce omagiul Majestăților Lor împărătesele. După ce aude vocea lui Tung Chih, tânărul meu eunuc, Lien-ying fuge afară. Se aruncă la pământ între prințul Kung și Su Shun: — Onorate consilier, Majestatea Sa, împăratul Tung Chih l-a convocat pe prințul Kung! — Dorește vreunul dintre marii consilieri să mă însoțească pentru a le întâlni pe Majestățile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
pună otravă în supă! Tung Chih este speriat. Ne imploră pe mine și pe Nuharoo să plecăm. Când îi spun că nu vom face asta, se scapă pe el. Văzând urina care picură de pe tron, Nuharoo aleargă lângă Tung Chih. Eunucii vin repede cu prosoape. Un membru mai în vârstă al clanului se ridică și începe să vorbească despre unitatea și armonia familiei. Tung Chih plânge și țipă când eunucii încearcă să îi schimbe roba. Nuharoo plânge și imploră să plece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Văzând urina care picură de pe tron, Nuharoo aleargă lângă Tung Chih. Eunucii vin repede cu prosoape. Un membru mai în vârstă al clanului se ridică și începe să vorbească despre unitatea și armonia familiei. Tung Chih plânge și țipă când eunucii încearcă să îi schimbe roba. Nuharoo plânge și imploră să plece cu Tung Chih. Membrul mai în vârstă din clan sugerează să încheiem audiența. Su Shun obiectează. Fără nici o altă discuție, el anunță că întrunirea va lua pauză numai dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ar fi urși și tigrii. În urma steagurilor veneau palanchine goale pentru spirite. Jilțurile erau de diferite mărimi și forme, și erau decorate fabulos, fiind tapițate cu piele de leopard. O imensă umbrelă galbenă decorată cu flori albe însoțea fiecare jilț. Eunuci în veșminte din mătase albă purtau vase pentru ars tămâia. În spatele lor urmau două orchestre, una cu instrumente de alamă, iar cealaltă cu instrumente cu coarde și flaute. Când orchestrele începeau să cânte, în aer se aruncau bani din hârtie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
aducă viitorul în ora următoare. Sub acoperirea ploii putea să atace oricine. Deoarece astrologul imperial avea calculate toate datele, nici nu se punea problema să ne oprim, oricât de tare se udau cărăușii. Ploaia continua să toarne. Îmi închipuiam dificultățile eunucilor care cărau mobila din lemn. Spre deosebire de cărăușii sicriului, care erau căliți fizic, eunucii erau precum plantele delicate de seră. Erau obișnuiți cu viața din Orașul Interzis, și mulți dintre ei se aflau încă în primii ani ai adolescenței. Am adormit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
astrologul imperial avea calculate toate datele, nici nu se punea problema să ne oprim, oricât de tare se udau cărăușii. Ploaia continua să toarne. Îmi închipuiam dificultățile eunucilor care cărau mobila din lemn. Spre deosebire de cărăușii sicriului, care erau căliți fizic, eunucii erau precum plantele delicate de seră. Erau obișnuiți cu viața din Orașul Interzis, și mulți dintre ei se aflau încă în primii ani ai adolescenței. Am adormit în palanchin și am avut un vis straniu. Intram în mare ca un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
întrebat câți călugări adăpostește în templu, și el mi-a spus că opt. De unde am primi ajutor dacă ar ataca bandiții? Cu cât mă gândesc mai mult la acest bărbat dubios, cu atât devin mai neliniștită. — Li Lien-ying, șoptesc eu. Eunucul meu nu răspunde, iar lucrul ăsta e cât se poate de neobișnuit. Li Lien-ying are somnul ușor. Aude și o frunză care cade din copacul din fața ferestrei. Ce-o fi cu el? Îmi aduc aminte că mai-marele călugărilor l-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
după cină. — Li! Li Lien-ying! Mă ridic în capul oaselor și îl zăresc în colț. Doarme buștean. Se poate să fi fost ceva în ceaiul pe care i l-a servit călugărul? Mă strecor în robă și traversez încăperea. Zgâlțâi eunucul, dar el îmi răspunde cu un sforăit sonor. Poate că e doar foarte obosit. Mă hotărăsc să ies afară și să verific curtea. Îmi este teamă, dar mă înspăimântă și mai mult îndoiala care mă cuprinde. Luna strălucește, iar curtea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
despre ce se întâmplase. Oamenii s-au aliniat de o parte și de alta a intrării și au bătut din palme. Mulțimea a ovaționat la vederea palanchinelor imperiale. Nimeni nu știa că persoana din jilțul meu nu eram eu, ci eunucul meu, Li Lien-ying. Nuharoo a sărbătorit sfârșitul călătoriei făcând trei băi una după alta. Slujnica a povestit că aproape s-a înecat în cadă, deoarece a adormit. O vizitez pe Rong și pe fiul ei, și mergem să ne vedem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
acesta își va fi pus capul în laț. Mi-a făcut rău să ordon o astfel de sentință, dar mi-am dat seama că nu aveam de ales. În următoarele câteva zile, mai mulți dintre aliații lui Su Shun, inclusiv eunucul-șef Shim, au fost lăsați fără putere și ranguri. Shim a fost condamnat la moarte prin biciuire, însă eu am intervenit în favoarea lui. Am spus Curții că noua eră ar trebui să înceapă cu milă. Fiii lui Su Shun au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
sa, ignorând legea în cazul ei. Era o fată deșteaptă, care cândva mă slujise ca bibliotecară. Nu semăna deloc cu tatăl ei, căci era cumsecade și rezervată. Deși nu doream să continui prietenia noastră, am simțit că merită să trăiască. Eunucii lui Su Shun au fost cu toții condamnați la moarte prin biciuire. Ei erau țapii ispășitori, desigur, însă era nevoie de teroare pentru a face o declarație. Cât despre Su Shun însuși, autoritatea judecătorească a recomandat moartea prin dezmembrare. Însă eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
responsabil cu apărarea nu doar a Orașului Interzis și a capitalei, ci și a întregii țări. Noul său titlu era de comandant-șef al Armatei Imperiale și al Ministerului Casei Imperiale. Cât despre An-te-hai, lui i s-a dat funcția eunucului-șef Shim. A câștigat un al doilea rang, acela de ministru de Curte, care era cea mai înaltă poziție pe care un eunuc avea voie să o dobândească. După toată zarva, aveam nevoie de câteva zile de liniște. I-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
al Armatei Imperiale și al Ministerului Casei Imperiale. Cât despre An-te-hai, lui i s-a dat funcția eunucului-șef Shim. A câștigat un al doilea rang, acela de ministru de Curte, care era cea mai înaltă poziție pe care un eunuc avea voie să o dobândească. După toată zarva, aveam nevoie de câteva zile de liniște. I-am invitat pe Nuharoo și pe Tung Chih să mă însoțească la Palatul de Vară, unde am plutit pe lacul Kunming, departe de distrugerile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
pământului din adânc. Yung Lu îl aduce pe arhitectul-șef. Este un bărbat de aproape șaizeci de ani, slab și pricăjit, aproape cât un copil. Ochii lui arată inteligență, iar plecăciunile sale sunt executate într-un stil pe care numai eunucul-șef Shim l-ar fi putut egala. Mă întorc spre Nuharoo să văd dacă ea are ceva de spus. Scutură din cap. Îi spun omului să se ridice și apoi îl întreb după ce s-a ghidat când a ales acest
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ambele mâini până când i-am ordonat să înceteze. Obrajii i s-au umflat ca niște chifle coapte. Nu putea suporta suferința mea, mi-a zis. Și a insistat să înțeleagă prin ce trec. I-a mulțumit Cerului că îl făcuse eunuc și a zis că viața sa era destinată pentru a-mi împărtăși durerea nemăsurată. — Nu are cum să fie prea diferit, doamnă, a murmurat el. Apoi mi-a zis ceva neașteptat: Există o ocazie să vă faceți pe plac, doamnă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
faceți pe plac, doamnă. Dacă aș fi în locul dumneavoastră, m-aș grăbi să găsesc un pretext. La început, nu știam despre ce vorbește, dar apoi am înțeles. Mi-am ridicat mâna și am lăsat-o să cadă grea pe fața eunucului: — Lichea! Cu plăcere, doamnă! Eunucul și-a întins gâtul în sus, ca și cum ar fi fost gata pentru o altă lovitură: Loviți-mă cât vreți, doamnă. Voi spune ceea ce am de spus. Mâine va începe ceremonia oficială de înmormântare. Împărăteasa Nuharoo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
aș fi în locul dumneavoastră, m-aș grăbi să găsesc un pretext. La început, nu știam despre ce vorbește, dar apoi am înțeles. Mi-am ridicat mâna și am lăsat-o să cadă grea pe fața eunucului: — Lichea! Cu plăcere, doamnă! Eunucul și-a întins gâtul în sus, ca și cum ar fi fost gata pentru o altă lovitură: Loviți-mă cât vreți, doamnă. Voi spune ceea ce am de spus. Mâine va începe ceremonia oficială de înmormântare. Împărăteasa Nuharoo a spus deja că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ca și cum nu vă pasă deloc de el? — Îmi face plăcere prezența lui, și asta este tot ce îmi pot permite, îi zic. Mă uit lung la tavanul cortului știind că în fața mea se întinde o noapte grea. — Nu înțeleg, zice eunucul. Oftez: — Spune-mi, An-te-hai, e adevărat, în general, ce se spune, că dacă bați întruna o bucată de fier, aceasta se va transforma într-un ac? — Nu știu din ce sunt făcute inimile oamenilor, doamnă, așa că aș zice că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Lu. — Trebuie să existe diferite feluri de a iubi. — Și el vă are în inima lui, doamnă. — Cerul să aibă milă de el. Aveți căi de a vă alina? întreabă An-te-hai. — Mă gândesc să mă autoinvit să-i fiu pețitoare. Eunucul pare uluit: — Sunteți nebună, doamnă. — Nu există altă cale. — Și inima dumneavoastră, doamnă? Vreți să sângerați de moarte? Dacă aș putea ajunge bogat strângându-vă lacrimile de pe podea, averea mea ar depăși-o pe cea a lui Tseng Kuo-fan! Dorința
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Aveți prea mult nevoie de el ca să... Voi..., însă nu pot să găsesc un cuvânt ca să-mi termin propoziția. — V-ați gândit vreodată ce ați face dacă ar veni, să zicem, în seara asta, la miezul nopții, de exemplu? zice eunucul după un moment de tăcere. — Ce vrei să spui? — Știind ce vor inimile voastre, doamnă, știind că este sigur, că nu ne aflăm în Orașul Interzis, aș putea să cedez tentației - vreau să zic, aș putea să-l invit aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
un loc bun la vreo jumătate de milă depărtare, satul Piersica. — Trimite imediat trei dintre cele mai bune fete ale lor la Yung Lu, îi zic, după care adaug: Spune-i că sunt un dar de la mine. — Da, Majestatea Voastră. Eunucul pleacă. Ridic draperia și privesc cum Li Lien-ying dispare în noapte. Simt cum se prăbușește asupra mea o greutate insuportabilă. Îmi simt stomacul ca și cum s-ar umple cu pietre. N-a mai rămas nimic din fata care a venit la Peking
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]