2,104 matches
-
23 iulie 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează instituția de credit de îndeplinirea cerințelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184906_a_186235]
-
Box 329, Bab Al Mouadham-Midan, Bagdad, Irak; (b) P.O. Box 2261, Allque, Irkheta, Karada Al-Shakira, Bagdad, Irak. 40. GENERAL ESTABLISHMENT FOR HOSPITALITY AFFAIRS. Adresa: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Bagdad, Irak. 41. GENERAL ESTABLISHMENT FOR MAIN OUȚ PALL DRAIN. Adresa: P.O. Box 113, Nassiriyah, Irak. 42. GENERAL ESTABLISHMENT FOR STATE FARMS. Adresa: P.O. Box 21035, General Ramadi Street, entrance of Agaruf Street, Bagdad, Irak. 43. GENERAL ESTABLISHMENT FOR THARTHAR PROJECT. Adresa: P.O. Box 21
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181199_a_182528]
-
are to be found în each administrative district. There are 430 administrative districts în Spain. A list of Juzgados Decanos is given below: column 1: administrative districts; column 2: address; column 3: telephone (first number), fax (second number). To find ouț which district a municipality comes under, go to the Ministry of Justice website (www.mju.es), click on 'Partidos Judiciales'. FR En Espagne, leș entités requises șont leș Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos, qui existent dans chaque "partido judicial
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
495/CEE privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce afectează producția și comercializarea cărnii de iepure și cărnii de vânat de crescătorie; ... (this meat hâș been passed aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat;) c) vehiculele sau containerele de transport și condițiile de încărcare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
afectează comerțul cu carne proaspătă de pasăre(3), - Directivă 64/433/CEE privind problemele de sănătate ce afectează comerțul intracomunitar cu carne proaspătă(3); (b) (this meat hâș been passed aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance - with Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade with fresh poultry meat(3), - with Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-community trade with fresh
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149111_a_150440]
-
de sănătate a animalelor și cerințele de certificare pentru importul din țări terțe de Crassostrea gigas în scopul repopulării pentru purificare în apele naționale". are only of the species Crassostrea gigas. The consignment hâș been subjected to the examination set ouț nn Annex III of Commission Decision 95/352/EC, transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the animal health condițions and the certification requirements for the importation from third countries into România of Crassostrea gigas for relaying
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148868_a_150197]
-
25 iulie 1985. Pentru Consiliu Franș ANDRIESSEN Vicepreședinte EUROPEAN COMMUNITY ANEXĂ 1. Exporter CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF EMMENTALER CHEESE TO THE UNITED STATES OF AMERICA No ORIGINAL 2.Consignee 3. Issuing authority NOTES A This certificate must be made ouț în one original and at least two copies. B The description of the cheese must include the type în addition to any brand or trade name. C The original and one copy must be produced for certification to the customs
jrc1025as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86164_a_86951]
-
bewaren. PT: Guardar fechado à chave. FI: Säilytettävä lukitussa tilassa. SV: Förvaras i låst utrymme. S2 ES: Manténgase fuera del alcance de los niños. DA: Opbevares utilgængeligt for børn. DE: Darf nicht în die Hände von Kindern gelangen. EN: Keep ouț of the reach of children. FR: Conserver hors de portée des enfants. IT: Conservare fuori della portata dei bambini. NL: Buiten bereik van kinderen bewaren. PT: Manter foră do alcance das crianças. FI: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. SV: Förvaras oåtkomligt för
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
S Yhdistetyt S-lausekkeet Sammansatta S-fraser S1/2 ES: Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños. DA: Opbevares under lås og utilgængeligt for børn. DE: Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. EN: Keep locked up and ouț of the reach of children. FR: Conserver sous clef et hors de portée des enfants. IT: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini. NL: Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren. PT: Guardar fechado à chave e
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
third country(4). - este destinată Finlandei sau Suediei/is intended for Finland or Sweden(4) (i) testul la care se referă articolul 5(3)(a) a fost efectuat/the test referred to în Article 5(3)(a) hâș been carried ouț(4) (îi) carnea este destinată prelucrării/the meat is intended for processing (iii) carnea provine dintr-o unitate care este supusă unui program la care se referă articolul 5(3)(c)/the meat cornes from an establishment which is subject
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147354_a_148683]
-
sau, sub supravegherea acesteia, de unul sau mai mulți tehnicieni*(1) care sunt instruiți, pentru această competența de echipa de medici veterinari, în privința metodelor și tehnicilor de igienă; the collection, processing, and storage of these ova/embryos *(1) was carried ouț, either by a team veterinarian*(1) or under his direction by one or more technicians*(1) who are competently trained by the team veterinarian în the methods and techniques of hygiene; 13.1.3. ovulele/embrionii au fost colectați într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
în contact cu animale donatoare și de zona unde sunt manipulate animale donatoare; ova/embryos *(1) have been examined, processed and packed în laboratory facilities which are not situated în a zone subject to prohibition or quarantine measures aș set ouț în 1.3.2., în a section which is separated from the section for storing equipment and materials used în contact with donor animals and from the area where the donor animals are handled; 13.1.5. toate înregistrările referitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
to the disease located on the holding were slaughtered the prohibition lasted for: - six months, beginning an the day on which the equidae suffering from the disease are slaughtered, în the case of equine encephalomyelitis, - a period required to carry ouț with negative result two Coggins tests three months apart on the animals remaining after the infected animals have been slaughtered în the case of infectious equine anaemia, - six months, în the case of vesicular stomatitis, - one month from the last
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
infecțioasă ecvina nu este necesar pentru ecvideele donatoare ce au trăit în Islanda de la naștere și se certifică faptul că Islanda este îndemna oficial de anemia infecțioasă ecvina. - an agar gel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia carried ouț with negative result on a blood sample taken on ........ *(2) during the past 30 days prior to collection; - the agargel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which have resided în Iceland from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
și la data de ................... *(2) și cel puțin o dată pe tampoane prelevate din endometru, în timpul estrului timpuriu, la data de ........... *(2), într-un interval de 30 de zile anterioare colectării ovulelor/embrionilor *(1) a test for contagious equine metritis carried ouț by isolation of Taylorella equigenitalis on two occasions with an interval of seven days from genital swabs taken at least from the clitorial fossa and the clitorial sinuses on ....... *(2) and on ..... ......... *(2) and on at least one occasion from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
ÎI 1. Exporter CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF CERTAIN CHEESES TO AUSTRALIA No ORIGINAL 2. Closing date for presentation for export 3. Consignee 4. ISSUING AGENCY 5. Member State of production of cheeses NOTES A. This certificate must be made ouț în one original and at least two copies. 6. Invoice(s) No(s) B. The original and one copy of the certificate must be submitted, for endorsement, to the customs office at which the customs export formalities for the cheeses
jrc920as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86059_a_86846]
-
va notifică acest lucru Comisiei Europene. 10. TĂIEREA ȘI UCIDEREA PĂSĂRILOR se va realiza în conformitate cu următoarele acte normative: a) Legea sanitară veterinară nr. 60/1974 republicata, care prevede la art. 19 cap. IV - posibilitatea tăierii păsărilor în regim de "stamping ouț". Acțiunea de stamping-out se efectuează respectând prevederile "Normei sanitare veterinare privind protecția animalelor în timpul tăierii sau uciderii" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii și alimentației nr. 172/13.09.2000 - amendat de ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 425/19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156003_a_157332]
-
control material [Reglamento (CE) n° 2535/2001], * Fyzická kontrola provedena [nařízení (ES) č. 2535/2001], * Fysisk kontrol [forordning (EF) nr. 2535/2001], * Warenkontrolle durchgeführt [Verordnung (EG) Nr 2535/2001], * Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001], * Physical check carried ouț [Regulation (EC) No 2535/2001], * Contrôle physique effectué [règlement (CE) n° 2535/2001], * Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001], * Fiziska părbaude veikta [Regulă (EK) Nr. 2535/2001], * Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001], * Fizikai ellenőrzés elvégezve
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
aprobat prin ORDINUL nr. 6 din 23 iulie 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214932_a_216261]
-
23 iulie 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează instituția de credit de îndeplinirea cerințelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214932_a_216261]
-
and were found to be healthy; - animalele au fost tăiate la exploatație, la ...(oră)..., la ....(dată).., si tăierea și sângerarea au fost efectuate corect; - they were slaughtered at the holding, at ....(time)......, on ...(date)..., and slaughter and bleeding were carried ouț correctly; - înregistrările și documentele privind aceste animale respectă cerințele legale și nu interzic tăierea animalelor. - the records and documentation concerning these animals satisfied the legal requirements and do not prohibit the slaughter of the animals. Emis la ........(locul)..........., Done at
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170552_a_171881]
-
Box 329, Bab Al Mouadham-Midan, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 2261, Allque, Irkheta, Karada Al-Shakira, Baghdad, Iraq. 40. GENERAL ESTABLISHMENT FOR HOSPITALITY AFFAIRS. Adresa: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Iraq. 41. GENERAL ESTABLISHMENT FOR MAIN OUȚ PALL DRAIN. Adresa: P.O. Box 113, Nassiriyah, Iraq. 42. GENERAL ESTABLISHMENT FOR STATE FARMS. Adresa: P.O. Box 21035, General Ramadi Street, entrance of Agaruf Street, Baghdad, Iraq. 43. GENERAL ESTABLISHMENT FOR THARTHAR PROJECT. Adresa: P.O. Box 21
32004R0979-ro () [Corola-website/Law/293044_a_294373]
-
până la data de perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until Revalidarea acestui certificat s-a efectuat în conformitate cu prevederile regulii I/11 din Convenția menționată mai sus. The revalidation of this certificate was carried ouț în compliance with the provisions of regulation I/11 of the above Convention. The lawful holder of this endorsement may serve în the following capacity or capacities specified în the applicable safe manning requirements of the Administration. ┌───────────────────────────────────────��───────────────────┬──────────────────────────────────────┐ │ Funcția echivalentă conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162089_a_163418]
-
any additional conditions of Sanitary veterinary norm approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, transposing the Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/nu a fost *4) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș not been subjected to an immersion chilling process; 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
hygiene în accordance with the provisions of the Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]