1,938 matches
-
Livia Letca. Iași: Institutul European, 2011 ISBN 978-973-611-689-6 I. Letca, Livia (trad.) 82.09-993 Reproducerea (parțială sau totală) a prezentei cărți, fără acordul Editurii, constituie infracțiune și se pedepsește în conformitate cu Legea nr. 8/1996. Printed in ROMANIA DOMINIQUE MAINGUENEAU LITERATURA PORNOGRAFICĂ Traducere de LIVIA LETCA Cuvânt înainte și note de IOANA MERCIC INSTITUTUL EUROPEAN 2011 Cuprins Scurtă introducere într-un subiect inedit / 7 Cuvânt înainte / 11 1. O categorie problematică / 15 1. Probleme de definire / 15 2. Scriitură, secvență și operă
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
Traducere de LIVIA LETCA Cuvânt înainte și note de IOANA MERCIC INSTITUTUL EUROPEAN 2011 Cuprins Scurtă introducere într-un subiect inedit / 7 Cuvânt înainte / 11 1. O categorie problematică / 15 1. Probleme de definire / 15 2. Scriitură, secvență și operă pornografică / 19 3. Dispozitiv pornografic și gen / 22 4. Un discurs atopic / 26 2. Pornografic, erotic, deocheat / 31 1. Expresiile deocheate / 31 2. Eroticul / 38 3. Pornografia și interdicția / 47 1. Cele trei zone / 47 2. Pornografia canonică / 50 3. Pornografia
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
Cuvânt înainte și note de IOANA MERCIC INSTITUTUL EUROPEAN 2011 Cuprins Scurtă introducere într-un subiect inedit / 7 Cuvânt înainte / 11 1. O categorie problematică / 15 1. Probleme de definire / 15 2. Scriitură, secvență și operă pornografică / 19 3. Dispozitiv pornografic și gen / 22 4. Un discurs atopic / 26 2. Pornografic, erotic, deocheat / 31 1. Expresiile deocheate / 31 2. Eroticul / 38 3. Pornografia și interdicția / 47 1. Cele trei zone / 47 2. Pornografia canonică / 50 3. Pornografia non-canonică/ 55 4. Constrângerile
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
Cuprins Scurtă introducere într-un subiect inedit / 7 Cuvânt înainte / 11 1. O categorie problematică / 15 1. Probleme de definire / 15 2. Scriitură, secvență și operă pornografică / 19 3. Dispozitiv pornografic și gen / 22 4. Un discurs atopic / 26 2. Pornografic, erotic, deocheat / 31 1. Expresiile deocheate / 31 2. Eroticul / 38 3. Pornografia și interdicția / 47 1. Cele trei zone / 47 2. Pornografia canonică / 50 3. Pornografia non-canonică/ 55 4. Constrângerile narative / 61 1. Scena / 61 2. Înlănțuirea scenelor / 66 3
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
interdicția / 47 1. Cele trei zone / 47 2. Pornografia canonică / 50 3. Pornografia non-canonică/ 55 4. Constrângerile narative / 61 1. Scena / 61 2. Înlănțuirea scenelor / 66 3. O pseudo-narațiune / 70 4. "Personajele" / 74 5. O narațiune tipică / 79 5. Enunțarea pornografică / 83 1. Punerea în tablou și afectele / 83 2. O euforie necesară / 88 3. Un focalizator / 91 4. Vocabularul / 99 6. De la regimul tipărit la regimul audiovizual / 105 1. Regimul tradițional/ 107 2. Regimul de tranziție/ 114 3. Regimul audiovizual
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
în tablou și afectele / 83 2. O euforie necesară / 88 3. Un focalizator / 91 4. Vocabularul / 99 6. De la regimul tipărit la regimul audiovizual / 105 1. Regimul tradițional/ 107 2. Regimul de tranziție/ 114 3. Regimul audiovizual/ 118 7. Tentația pornografică a literaturii contemporane / 127 1. Literatura și textul "bine scris"/ 127 2. "Pornografizarea" literaturii / 130 3. Captare și subversiune/ 134 4. Pornografie și literatură/140 5. Ce vrea textul?/ 144 Concluzii: Un viitor nesigur / 151 Lecturi recomandate / 161 Scurtă introducere
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
în traducere, la Editura Institutul European. De altfel, lingvistul francez este considerat inițiatorul aplicării principiilor pragmaticii în studiul textului literar, lucrările sale propunînd metode și mijloace de analiză în acest sens. Lucrarea de față propusă de Dominique Maingueneau abordează literatura pornografică prin raportarea la conceptele "literatură" și "erotism", devenite instrumente ale pragmaticii literare. Literatura erotică și cea pornografică formează, încă din timpul Renașterii, două situații apropiate, dar distinctibile prin opoziție: calificativul erotic se poate da unui text care evocă, într-un
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
studiul textului literar, lucrările sale propunînd metode și mijloace de analiză în acest sens. Lucrarea de față propusă de Dominique Maingueneau abordează literatura pornografică prin raportarea la conceptele "literatură" și "erotism", devenite instrumente ale pragmaticii literare. Literatura erotică și cea pornografică formează, încă din timpul Renașterii, două situații apropiate, dar distinctibile prin opoziție: calificativul erotic se poate da unui text care evocă, într-un mod direct sau subtil, dragostea sexuală, ținând sau neținând seama de dimensiunea afectivă și intelectuală care o
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
text care evocă, într-un mod direct sau subtil, dragostea sexuală, ținând sau neținând seama de dimensiunea afectivă și intelectuală care o însoțește, iar literatura prezintă acești poli ai iubirii umane, oscilând între divin și carnal, așadar, între erotic și pornografic. Cenzura socială nu consideră erotismul una dintre libertățile fundamentale, încât, atunci când redarea lui nu întrunește calități artistice evidente, el este apreciat ca fiind pornografie. La origine, pornografia era alcătuită din mesaje scurte prin care cetățenii societăților antice erau incitați să
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
Pornind de la un conținut comun pe care îl reprezintă trupul și plăcerile lui, pornografia și erotismul se diferențiază prin finalitate, prin modul de raportare la cod și de construire a scriiturii cu sugestii vizuale. Scopul fiind prin definiție comercial, obiectul pornografic (imagine sau text) este, prin natura lui, unul utilitar și pecuniar și, ca atare, înscris într-un circuit al pieței; acesta nu-și propune decât să fie vândut și să aducă profit. Pe de altă parte, obiectul erotic se raportează
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
celuilalt", redă sugestiv aspectul caduc și relativ al opoziției erotic pornographic și, de aceea, Theodore Schroeder subscrie acestei opinii, adăugînd: "obscenitatea nu se găsește în nici o carte, ea este întotdeauna o calitate a spiritului celui care citește sau privește". Literatura pornografică poate părea o lucrare atipică pentru activitatea lui Dominique Maigueneau, însă, parcurgând-o, putem identifica, încă de la primele pagini, aceeași metodă, același spirit analitic și aceeași atenție pentru detaliu care sunt obișnuite la profesorul francez. Subiectul nu este nou pentru
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
gen, a provocat multe controverse mai ales datorită lipsei unui cadru teoretic pertinent, care să clarifice statutul pornografiei în societate și în mentalul colectiv. Folosind un discurs clar, concis și, în mod deosebit, onest, Dominique Maingueneau încearcă să circumscrie literatura pornografică într-un domeniu care funcționează conform unor principii argumentate logic. Considerând acest gen de scriere un segment al paraliteraturii, lingvistul francez propune analiza pornografiei prin limitarea la semantica ei intrinsecă, considerând-o a fi un mecanism literar autonom, ale cărui
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
limitarea la semantica ei intrinsecă, considerând-o a fi un mecanism literar autonom, ale cărui reguli trebuie înțelese. Metodele folosite în cercetare sunt de natură pragmatică și ele urmăresc întregul proces de realizare, de funcționare și de evoluție a literaturii pornografice. Elementele constituente, personajele și structurile literare care se armonizează pentru a închega, cu mai mult sau cu mai puțin succes, discursul literar pornografic, sunt supuse unei interpretări atente și cu un nivel înalt de obiectivitate. Adevărata provocare a autorului se
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
de natură pragmatică și ele urmăresc întregul proces de realizare, de funcționare și de evoluție a literaturii pornografice. Elementele constituente, personajele și structurile literare care se armonizează pentru a închega, cu mai mult sau cu mai puțin succes, discursul literar pornografic, sunt supuse unei interpretări atente și cu un nivel înalt de obiectivitate. Adevărata provocare a autorului se dovedește a fi definirea și, prin urmare, delimitarea acestui gen de literatură, considerat a fi "o categorie problematică". Pornografia este interpretată ca fiind
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
cât și o judecată de valoare discreditantă, care poate apărea în interacțiunile verbale sau în textele provenind de la grupuri mai mult sau mai puțin organizate și aparținând diferitelor clase sociale. Cartea lui Maigueneau este un adevărat ghid pentru studiul fenomenului pornografic, pe care îl analizează atât din perspectivă literară, cât și sub aspect ideologico-social. Problemele teoretice sunt relevate prin analize elocvente de texte ale unor autori cunoscuți, precum A. Levy, E. Arsan, Michelle Thibaud, J.-J. Pauvert, Marquis de Sade etc.
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
propriu-zis și al analizelor de texte concrete, Maingueneau propune o listă de lucrări speciale care ar trebui, după opinia sa, să facă parte din cultura generală a oricărui cititor avizat (vezi capitolul Lecturi recomandate). Observând funcționarea în detaliu a mecanismului pornografic, cercetătorul francez urmărește desprinderea unor trăsături specifice literaturii pornografice: expresii deocheate, constrângeri narative, enunțare de un anumit tip etc. Pe această cale, se ajunge treptat la dezbaterea unei probleme sensibile, care privește pornografia și cenzura. Pentru cititorii doritori să afle
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
o listă de lucrări speciale care ar trebui, după opinia sa, să facă parte din cultura generală a oricărui cititor avizat (vezi capitolul Lecturi recomandate). Observând funcționarea în detaliu a mecanismului pornografic, cercetătorul francez urmărește desprinderea unor trăsături specifice literaturii pornografice: expresii deocheate, constrângeri narative, enunțare de un anumit tip etc. Pe această cale, se ajunge treptat la dezbaterea unei probleme sensibile, care privește pornografia și cenzura. Pentru cititorii doritori să afle o sinteză explicativă a fenomenului erotico-pornografic, lucrarea lui Dominique
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
Pentru cititorii doritori să afle o sinteză explicativă a fenomenului erotico-pornografic, lucrarea lui Dominique Maingueneau reușește să expună, sub forma unui discurs riguros, problematica subiectului, oferind aspectele fundamentale care privesc ierarhizarea, clasificarea și definirea. OANA MERCIC Cuvânt înainte Studiul literaturii pornografice nu este lipsit de dificultăți. Din start, termenul "pornografie" desemnează o realitate despre care aproape oricine crede că nu ascunde nici un secret: dacă "sexualitatea" beneficiază de aura unei autentice probleme filozofice, dacă "erotismul" denotă un ridicat grad de civilizație, se
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
dacă "sexualitatea" beneficiază de aura unei autentice probleme filozofice, dacă "erotismul" denotă un ridicat grad de civilizație, se presupune, în schimb, că pornografia trimite omul la ceea ce este mai evident și mai elementar. Stă dovadă caracterul eminamente peiorativ al adjectivului "pornografic", a cărui folosire este suficientă pentru a descalifica toate lucrurile cu care este asociat. Asemenea cuvântului "panaceu", care nu se folosește decât pentru a desemna un lucru care nu este așa ceva, pornografia pune sistematic în valoare ceva prin contrast. Dorind
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
cuvântului "panaceu", care nu se folosește decât pentru a desemna un lucru care nu este așa ceva, pornografia pune sistematic în valoare ceva prin contrast. Dorind să elogieze un film, un ziarist poate scrie: "Cineastul nu recurge niciodată la gramatica cinematografiei pornografice nu există prim-planuri explicative, nici intruziuni anatomice brutale. Tematizează misterul întâlnirii dintre două trupuri, fie că aceasta tinde spre celebrare sau coliziune"1. "Mister" versus "pornografie", pe scurt. Iar când vine vorba de pornografie în dezbaterea publică, de obicei
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
dacă difuzarea ei masivă este periculoasă pentru tineret, dacă nu cumva contribuie la violența împotriva femeilor etc.2 Chiar dacă această cărticică nu intenționează să intre în asemenea dezbateri, nu le putem ignora. Debarasându-ne de reprezentările spontane, care plasează producția pornografică în zona cea mai de jos a tuturor ierarhiilor de texte, o vom discuta considerând-o un regim discursiv specific, ale cărui reguli trebuie înțelese. De fapt, nu ne interesează aici pornografia în general, ci numai literatura pornografică. O denumire
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
plasează producția pornografică în zona cea mai de jos a tuturor ierarhiilor de texte, o vom discuta considerând-o un regim discursiv specific, ale cărui reguli trebuie înțelese. De fapt, nu ne interesează aici pornografia în general, ci numai literatura pornografică. O denumire care totuși pune probleme: noțiunile de "literatură" și "pornografie" sunt oare compatibile? Dacă dăm crezare următoarei definiții a filmelor X date de comisarul guvernamental M. Genevoix (1972), care exprimă opinia generală cu privire la acest subiect, răspunsul este hotărât negativ
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
care totuși pune probleme: noțiunile de "literatură" și "pornografie" sunt oare compatibile? Dacă dăm crezare următoarei definiții a filmelor X date de comisarul guvernamental M. Genevoix (1972), care exprimă opinia generală cu privire la acest subiect, răspunsul este hotărât negativ: "Are caracter pornografic filmul care înfățișează publicului, fără miză estetică și cu o cruzime provocatoare, scene de viață sexuală și mai ales scene de acuplare"3. Dar dacă acordăm importanța cuvenită faptului că termenul "pornografie" conține elementul graphia, expresia "literatură pornografică", departe de
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
Are caracter pornografic filmul care înfățișează publicului, fără miză estetică și cu o cruzime provocatoare, scene de viață sexuală și mai ales scene de acuplare"3. Dar dacă acordăm importanța cuvenită faptului că termenul "pornografie" conține elementul graphia, expresia "literatură pornografică", departe de a fi contradictorie, poate părea redundantă. Pornografia este, într-o manieră constitutivă, littera, inscripție. Nu este o pulsiune oarecare, în afara oricărui limbaj, ci un ansamblu diversificat de practici semiotice constrânse, înscrise în istorie, care au o finalitate socială
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]
-
de textele care ies din obișnuit. E ca și cum dacă, trebuind să ne referim la literatura sentimentală, am reține opere precum Romeo și Julieta sau Principesa de Clèves și am exclude volumele din colecția Harlequin. Vom avea în vedere îndeosebi literatura pornografică franceză, care de altfel a influențat-o enorm pe aceea din alte state ale Europei Occidentale. Nu vom aborda civilizațiile Indiei, din Extremul Orient sau din Orientul Mijlociu, care totuși au dezvoltat bogate tradiții în domeniul literaturii cu tematică sexuală. Dată
Literatura pornografică by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/983_a_2491]