1,567 matches
-
un capriciu al sorții (al sorții oare?), ne-am întâlnit unul cu celălalt în condițiile cele mai defavorabile - la Kindi, în prezența lui țumpi și în așteptarea unor alți oaspeți... Toate acestea îmi dădură imediat senzația unui coș mar - această reeditare simbolică a situației de acum câteva luni, acest gest suspect al tău de a te precipita la Kindi după luni de zile de absență, aproape imediat după ceva care se asemăna cu o „ceartă“ între noi... Situația mi se păru
Castele în Spania: cronică de familie: 1949–1959 by Petre Sirin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1370_a_2888]
-
făcând o concurență nedreaptă librăriilor și editurilor. Sunt cărți ieftine, care dau bine în bibliotecile snobilor care vor să aibă multe volume. E adevărat, unele dintre ele sunt interesante, decente din punct de vedere grafic, iar dacă e vorba de reeditări ale unor ediții mai vechi, făcute cu profesionalism, se poate spune că și traducerile sunt de calitate. După părerea mea, cartea de chioșc reprezintă la ora asta un mare handicap pentru edituri. Când mă duc la un târg de carte
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
lui bunic. A.R. Da. I-am spus că, și dacă aș fi murit, tot ar fi trebuit să plătească drepturi. În sfârșit, am rămas și fără bani, și cu cartea scoasă în condiții piraterești. Iar acum, în lista de reeditări întocmită de dumneavoastră, am constatat cât am fost de piratată de edituri absolut necunoscute. R.P. Vă plângeți că un editor v-a declarat în față că ați murit? Iată și reversul medaliei. Anul trecut, la o emisiune culturală de la televizor
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
este o doamnă cu instinct de romancier și cu o stăpânire genială a limbii române, cu o traducere de o nuanțare și de o forță absolut remarcabile.“ CRISTIAN TEODORESCU, la lansarea romanului Fii și îndrăgostiți de D.H. Lawrence, februarie 2009 „Reeditarea, la Editura Art, a faimoasei nuvele ja mesiene The Turn of the Screw (O coardă prea întinsă) în - nu ezit să spun - excepționala traducere a Antoanetei Ralian reprezintă un fapt cultural demn de toată atenția.“ CODRIN LIVIU CUȚITARU, România literară
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
cu o răcoritoare lipsă de stânjeneală.“ RADU PARASCHIVESCU despre Sexus, Plexus și Nexus de Henry Miller, Cuvântul, septembrie 2006 Cronologia cărților traduse Anna Maria Ortese, Ochelarii (traducere din italiană), EPLU, București, 1954 H.G. Wells, Omul invizibil, Editura Tineretului, București, 1957; reeditare Editura Tineretului, București, 1962; EPLU, București, 1966; Editura Albatros, București, 1971; Editura Litera Internațional, București, 1997; Editura Leda, București, 2006; Editura Adevărul Holding, București, 2010 Len Doherty, Fiii minerului, EPLU, București, 1961 Anita Desai, Țipătul păunului, EPLU, București, 1966 Henry
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Albatros, București, 1971; Editura Litera Internațional, București, 1997; Editura Leda, București, 2006; Editura Adevărul Holding, București, 2010 Len Doherty, Fiii minerului, EPLU, București, 1961 Anita Desai, Țipătul păunului, EPLU, București, 1966 Henry James, Daisy Miller, Editura Minerva, BPT, București, 1968; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Katherine Mansfield, Preludiu, EPLU, București, 1969 Katherine Mansfield, Jurnalul, EPLU, București, 1969; reeditare sub titlul Jurnal trist, Editura Art, București, 2008 Nathaniel Hawthorne, Casa cu șapte frontoane, EPL, BPT, București, 1969; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2004
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Len Doherty, Fiii minerului, EPLU, București, 1961 Anita Desai, Țipătul păunului, EPLU, București, 1966 Henry James, Daisy Miller, Editura Minerva, BPT, București, 1968; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Katherine Mansfield, Preludiu, EPLU, București, 1969 Katherine Mansfield, Jurnalul, EPLU, București, 1969; reeditare sub titlul Jurnal trist, Editura Art, București, 2008 Nathaniel Hawthorne, Casa cu șapte frontoane, EPL, BPT, București, 1969; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2004; Editura Polirom, Iași, 2004 D.H. Lawrence, Fii și îndrăgostiți, Editura Univers, București, 1971; reeditare Editura Cartea Românească
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Minerva, BPT, București, 1968; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Katherine Mansfield, Preludiu, EPLU, București, 1969 Katherine Mansfield, Jurnalul, EPLU, București, 1969; reeditare sub titlul Jurnal trist, Editura Art, București, 2008 Nathaniel Hawthorne, Casa cu șapte frontoane, EPL, BPT, București, 1969; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2004; Editura Polirom, Iași, 2004 D.H. Lawrence, Fii și îndrăgostiți, Editura Univers, București, 1971; reeditare Editura Cartea Românească, București, 1973; Editura Polirom, Iași, 2002, 2011; Editura Leda, București, 2007; Editura Univers, București (colecțiile Cotidianul), 2009 Virginia Woolf
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
EPLU, București, 1969; reeditare sub titlul Jurnal trist, Editura Art, București, 2008 Nathaniel Hawthorne, Casa cu șapte frontoane, EPL, BPT, București, 1969; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2004; Editura Polirom, Iași, 2004 D.H. Lawrence, Fii și îndrăgostiți, Editura Univers, București, 1971; reeditare Editura Cartea Românească, București, 1973; Editura Polirom, Iași, 2002, 2011; Editura Leda, București, 2007; Editura Univers, București (colecțiile Cotidianul), 2009 Virginia Woolf, Spre far, Editura Minerva, BPT, București, 1972; reeditare Editura RAO, București, 2002; Editura Adevărul Holding, București, 2009 John
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
2004 D.H. Lawrence, Fii și îndrăgostiți, Editura Univers, București, 1971; reeditare Editura Cartea Românească, București, 1973; Editura Polirom, Iași, 2002, 2011; Editura Leda, București, 2007; Editura Univers, București (colecțiile Cotidianul), 2009 Virginia Woolf, Spre far, Editura Minerva, BPT, București, 1972; reeditare Editura RAO, București, 2002; Editura Adevărul Holding, București, 2009 John Galsworthy, Sfârșit de capitol (În așteptare, Pustietate în floare, Dincolo de râu), Editura Eminescu, București, 1972-73; reeditare Editura Cartea Românească, București, 1983; Editura ALL, București, 2009 Edgar Rice Burroughs, Tarzan din
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Univers, București (colecțiile Cotidianul), 2009 Virginia Woolf, Spre far, Editura Minerva, BPT, București, 1972; reeditare Editura RAO, București, 2002; Editura Adevărul Holding, București, 2009 John Galsworthy, Sfârșit de capitol (În așteptare, Pustietate în floare, Dincolo de râu), Editura Eminescu, București, 1972-73; reeditare Editura Cartea Românească, București, 1983; Editura ALL, București, 2009 Edgar Rice Burroughs, Tarzan din neamul maimuțelor, Editura Albatros, București, 1973; reeditare Editura Regis București, 1994, 2001; Editura Corint Junior, București, 2005; Editura Adevărul Holding, București, 2010 Charles Dickens, Poveste despre
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Holding, București, 2009 John Galsworthy, Sfârșit de capitol (În așteptare, Pustietate în floare, Dincolo de râu), Editura Eminescu, București, 1972-73; reeditare Editura Cartea Românească, București, 1983; Editura ALL, București, 2009 Edgar Rice Burroughs, Tarzan din neamul maimuțelor, Editura Albatros, București, 1973; reeditare Editura Regis București, 1994, 2001; Editura Corint Junior, București, 2005; Editura Adevărul Holding, București, 2010 Charles Dickens, Poveste despre două orașe, Editura Eminescu, București, 1973; reeditare Editura Garamond, București, 1998; Editura Paralela 45, Pitești, 2003; Editura Adevărul Holding, București, 2009
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
ALL, București, 2009 Edgar Rice Burroughs, Tarzan din neamul maimuțelor, Editura Albatros, București, 1973; reeditare Editura Regis București, 1994, 2001; Editura Corint Junior, București, 2005; Editura Adevărul Holding, București, 2010 Charles Dickens, Poveste despre două orașe, Editura Eminescu, București, 1973; reeditare Editura Garamond, București, 1998; Editura Paralela 45, Pitești, 2003; Editura Adevărul Holding, București, 2009 Anant Copal Shorey, Vulcanul, Editura Univers, București, 1974 Amos Tutuola, Jungla fantomelor, Editura Univers, București, 1974; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2002 Maurice Baring, Daphne Adeane, Editura
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Dickens, Poveste despre două orașe, Editura Eminescu, București, 1973; reeditare Editura Garamond, București, 1998; Editura Paralela 45, Pitești, 2003; Editura Adevărul Holding, București, 2009 Anant Copal Shorey, Vulcanul, Editura Univers, București, 1974 Amos Tutuola, Jungla fantomelor, Editura Univers, București, 1974; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2002 Maurice Baring, Daphne Adeane, Editura Eminescu, București, 1975; reeditare Editura Victoria, București, 1991 Anthony Bloomfield, Răzbunarea, Editura Univers, București, 1976; reeditare Editura Teo Artis, București, 1994; Editura Art, București, 2008 Aldous Huxley, Și restul e tăcere
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
1998; Editura Paralela 45, Pitești, 2003; Editura Adevărul Holding, București, 2009 Anant Copal Shorey, Vulcanul, Editura Univers, București, 1974 Amos Tutuola, Jungla fantomelor, Editura Univers, București, 1974; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2002 Maurice Baring, Daphne Adeane, Editura Eminescu, București, 1975; reeditare Editura Victoria, București, 1991 Anthony Bloomfield, Răzbunarea, Editura Univers, București, 1976; reeditare Editura Teo Artis, București, 1994; Editura Art, București, 2008 Aldous Huxley, Și restul e tăcere, Editura Univers, București, 1977 D.H. Lawrence, Fata pierdută, Editura Eminescu, București, 1978; reeditare
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Copal Shorey, Vulcanul, Editura Univers, București, 1974 Amos Tutuola, Jungla fantomelor, Editura Univers, București, 1974; reeditare Editura Dacia, Cluj, 2002 Maurice Baring, Daphne Adeane, Editura Eminescu, București, 1975; reeditare Editura Victoria, București, 1991 Anthony Bloomfield, Răzbunarea, Editura Univers, București, 1976; reeditare Editura Teo Artis, București, 1994; Editura Art, București, 2008 Aldous Huxley, Și restul e tăcere, Editura Univers, București, 1977 D.H. Lawrence, Fata pierdută, Editura Eminescu, București, 1978; reeditare Editura Victoria, București, 1992; Editura Polirom, Iași, 2002 Saul Bellow, Darul lui
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
reeditare Editura Victoria, București, 1991 Anthony Bloomfield, Răzbunarea, Editura Univers, București, 1976; reeditare Editura Teo Artis, București, 1994; Editura Art, București, 2008 Aldous Huxley, Și restul e tăcere, Editura Univers, București, 1977 D.H. Lawrence, Fata pierdută, Editura Eminescu, București, 1978; reeditare Editura Victoria, București, 1992; Editura Polirom, Iași, 2002 Saul Bellow, Darul lui Humboldt, Editura Univers, București, 1979; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Polirom, Iași, 2003 Daniel Defoe, Jurnal din anul ciumei, Editura Mi nerva, București, 1980; reeditare Editura Univers
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Editura Art, București, 2008 Aldous Huxley, Și restul e tăcere, Editura Univers, București, 1977 D.H. Lawrence, Fata pierdută, Editura Eminescu, București, 1978; reeditare Editura Victoria, București, 1992; Editura Polirom, Iași, 2002 Saul Bellow, Darul lui Humboldt, Editura Univers, București, 1979; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Polirom, Iași, 2003 Daniel Defoe, Jurnal din anul ciumei, Editura Mi nerva, București, 1980; reeditare Editura Univers, Bucu rești, 1985; Editura Apollo, București, 1993; Edi tura Polirom, Iași, 2004; Editura Art, București, 2009 Iris Murdoch
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
București, 1978; reeditare Editura Victoria, București, 1992; Editura Polirom, Iași, 2002 Saul Bellow, Darul lui Humboldt, Editura Univers, București, 1979; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Polirom, Iași, 2003 Daniel Defoe, Jurnal din anul ciumei, Editura Mi nerva, București, 1980; reeditare Editura Univers, Bucu rești, 1985; Editura Apollo, București, 1993; Edi tura Polirom, Iași, 2004; Editura Art, București, 2009 Iris Murdoch, Vlăstarul cuvintelor, Editura Eminescu, București, 1981; reeditare sub titlul Fiul cuvintelor, Editura Polirom, Iași, 2003 Douglas Reeman, Bătălie în adâncuri
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Iași, 2003 Daniel Defoe, Jurnal din anul ciumei, Editura Mi nerva, București, 1980; reeditare Editura Univers, Bucu rești, 1985; Editura Apollo, București, 1993; Edi tura Polirom, Iași, 2004; Editura Art, București, 2009 Iris Murdoch, Vlăstarul cuvintelor, Editura Eminescu, București, 1981; reeditare sub titlul Fiul cuvintelor, Editura Polirom, Iași, 2003 Douglas Reeman, Bătălie în adâncuri, Editura Meridiane, București, 1981; reeditare Editura Condor Hybris, București, 1993 John Cowper Powys, Cercul nebunilor, Editura Uni vers, București, 1982; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Humanitas
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
1985; Editura Apollo, București, 1993; Edi tura Polirom, Iași, 2004; Editura Art, București, 2009 Iris Murdoch, Vlăstarul cuvintelor, Editura Eminescu, București, 1981; reeditare sub titlul Fiul cuvintelor, Editura Polirom, Iași, 2003 Douglas Reeman, Bătălie în adâncuri, Editura Meridiane, București, 1981; reeditare Editura Condor Hybris, București, 1993 John Cowper Powys, Cercul nebunilor, Editura Uni vers, București, 1982; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Humanitas Fiction, București, 2009 Iris Murdoch, Marea, marea, Editura Eminescu, Bu curești, 1983; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Lawrence
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Vlăstarul cuvintelor, Editura Eminescu, București, 1981; reeditare sub titlul Fiul cuvintelor, Editura Polirom, Iași, 2003 Douglas Reeman, Bătălie în adâncuri, Editura Meridiane, București, 1981; reeditare Editura Condor Hybris, București, 1993 John Cowper Powys, Cercul nebunilor, Editura Uni vers, București, 1982; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Humanitas Fiction, București, 2009 Iris Murdoch, Marea, marea, Editura Eminescu, Bu curești, 1983; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Lawrence Durrell, Clea, Mountolive, Editura Cartea Românească, București, 1984; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 G.K. Chesterton, Hanul
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
adâncuri, Editura Meridiane, București, 1981; reeditare Editura Condor Hybris, București, 1993 John Cowper Powys, Cercul nebunilor, Editura Uni vers, București, 1982; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Humanitas Fiction, București, 2009 Iris Murdoch, Marea, marea, Editura Eminescu, Bu curești, 1983; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Lawrence Durrell, Clea, Mountolive, Editura Cartea Românească, București, 1984; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 G.K. Chesterton, Hanul zburător, Editura Univers, București, 1985; reeditare Editura Art, București, 2008 Iris Murdoch, Discipolul, Editura Univers, București, 1986; reeditare Editura
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Cercul nebunilor, Editura Uni vers, București, 1982; reeditare Editura Vivaldi, București, 1992; Editura Humanitas Fiction, București, 2009 Iris Murdoch, Marea, marea, Editura Eminescu, Bu curești, 1983; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Lawrence Durrell, Clea, Mountolive, Editura Cartea Românească, București, 1984; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 G.K. Chesterton, Hanul zburător, Editura Univers, București, 1985; reeditare Editura Art, București, 2008 Iris Murdoch, Discipolul, Editura Univers, București, 1986; reeditare Editura Polirom, Iași, 2007 George Meredith, Unul dintre cuceritorii noștri, Edi tura Minerva, București, 1986
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
Humanitas Fiction, București, 2009 Iris Murdoch, Marea, marea, Editura Eminescu, Bu curești, 1983; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 Lawrence Durrell, Clea, Mountolive, Editura Cartea Românească, București, 1984; reeditare Editura Polirom, Iași, 2003 G.K. Chesterton, Hanul zburător, Editura Univers, București, 1985; reeditare Editura Art, București, 2008 Iris Murdoch, Discipolul, Editura Univers, București, 1986; reeditare Editura Polirom, Iași, 2007 George Meredith, Unul dintre cuceritorii noștri, Edi tura Minerva, București, 1986; reeditare Editura Paco 2000, București, 1996 Aharon Appelfeld, Badenheim 1939, Editura Univers, București
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]