3,374 matches
-
limba română, inexistentă până astăzi. Nu am putut reda textul în distihuri. Datorită necesității utilizării perifrazelor, am fost nevoit să transform distihurile în catrene (lucru relativ și prin intonația cântării), cu excepția ultimei strofe, în care o asemenea intonație, ritm și rimă nu există, iar o subîmpărțire a distihului în catren este imposibilă. Altfel, versurile ar fi fost extrem de lungi, ele fiind lungi și în textul original. Am căutat să păstrez sensul, deși uneori am adaptat metaforele, respectând însă aspectul lor inițial
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
de voi pierde orice urmă vie / Când timpul îmi va cerne zborul frânt, / Chemându-te cu-aceeași duioșie / Am să plutesc din nou pe-aripi de vânt. // Am să renasc prin tine, poezie!” Versurile sunt fie decasilabice, fie endecasilabice, cu rimă încrucișată 1-3; 2-4 sau împerecheată: 1-2; 3-4. Uneori, poeta folosește termenii vechi, arhaici, pentru a reda o atmosferă: „arfe de lumini”, genune, căință, „refugiu azurit” ș.a. Și ultima parte a volumului, intitulată, nu întâmplător „Evadare” (din canoane, din formulele fixe
UN VIS DE NEMURIRE – TRECÂND PRIN ANOTIMPURI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 2043 din 04 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/368385_a_369714]
-
pic de ezitare/ Am trăit prea mult afară/ Sunt sătul de deportare”. În această poezie răzbate spiritul de luptător al poetului. Ca o caracteristică a poetului Virgil Ciucă este ușurința în versificare, versul clasic de 11 silabe, (endecasilabic), cu o rimă încrucișată, mijloace artistice obișnuite: metaforă, epitet, comparație, personificare, autorul stăpânind foarte bine regulile de teorie a versificației. Poemele au în general 5-6 strofe. Eufonia este fără cusur. Drumul vieții sale, parcurs până în prezent, poate fi rezumat astfel: „Am înotat în
POEMELE SURGHIUNULUI SUFLETESC de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 2176 din 15 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368389_a_369718]
-
Ex Ponto; Melidonium; Izvoare codrene etc. Volumul de poeme „Dincolo de luntrea visului” a apărut la editura Mușatinia, Roman, în anul 2016. Iată ce ne spune doamna Adina Dumitrescu în prefața cărții: „Scrierile Irinei Lucia Mihalca sunt curajoase nu prin părăsirea rimelor stas, ci prin miza metafizică, morală și aș putea spune, esoterică a lor. Stilul ei reflectă o dăruire intelectuală ce liază suflete, eliberându-se de dogmatismul laicului, dar și de stridențele, vulgaritățile moderniste și postmoderniste.” Versurile din acest volum ne
RECENZIE: „DINCOLO DE LUNTREA VISULUI” – POEME DE IRINA LUCIA MIHALCA de VALENTINA BECART în ediţia nr. 2198 din 06 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368445_a_369774]
-
În echinocțiu slobod. Îți mai citesc iar cartea -/ Zilelor poeme...E-un mărțișor din soare,/ Iubirea ta-vioară! E ziua-n sărbătoare!// (Poemul”Mărțișor”, din volumul „Spiralele adolescenței”) Ceea ce te uimește în acest poem este capacitatea de invenție coloristică și muzicală, rimele interioare, metaforele creatoare de cosmos coloristic, metaforele concentrate, atmosfera impresionistă și simbolismului întregului poem. Am putea să dăm mai multe exemple și să vorbim mai mult despre bogăția de mijloace poetice a Elisabetei Iosif, esențială nu se pare însă candoarea
REGĂSIREA PURITĂŢII ŞI ILUMINAREA DINĂUNTRU A COSMOSULUI POETIC de ŞTEFAN DUMITRESCU în ediţia nr. 1512 din 20 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368467_a_369796]
-
Iar, o să ratez momentele de amor dar poate mâine dimineață voi fi mai norocos... - Sigur că da, iubito! Mă gândesc cu ciudă că voi ajunge să scriu scrisori de dragoste după care mă apuc să le pun în versuri, pe rime, ritm și măsură dar măsura este depășită, mai că- mi vine să vorbesc singur, nu alta... Mârâi, totuși: - Unde te duci, draga mea piersicuță? Acum duminică...? - Dragul meu, ( acest: „dragul meu” pare destul de serios), trebuie să plec la sora mea
AZI, DUMINICA (3) POVESTE NETERMINATĂ (1) de EMILIAN ONICIUC în ediţia nr. 2287 din 05 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368520_a_369849]
-
Iar, o să ratez momentele de amor dar poate mâine dimineață voi fi mai norocos...- Sigur că da, iubito! Mă gândesc cu ciudă că voi ajunge să scriu scrisori de dragoste după care mă apuc să le pun în versuri, pe rime, ritm și măsură dar măsura este depășită, mai că- mi vine să vorbesc singur, nu alta... Mârâi, totuși:- Unde te duci, draga mea piersicuță? Acum duminică...? - Dragul meu, ( acest: „dragul meu” pare destul de serios), trebuie să plec la sora mea
AZI, DUMINICA (3) POVESTE NETERMINATĂ (1) de EMILIAN ONICIUC în ediţia nr. 2287 din 05 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368520_a_369849]
-
din 28 mai 2017 Toate Articolele Autorului Frumos redai iubirea și-aromele naturii, Culori și sentimente ce-mbie curcubee Și triluri îmbietoare ce dau glas iubirii Că viața o cuprinde cu roz de azalee ! Tu gingașa făptura a miilor de rime Care scoți la lumină sensibilă poveste Cu îngerii din cer și ale tale lacrime Și visele de ieri, cu iubirile celeste... Viața îți e sensibilă și dragostea mare Prin mii de versuri fine tu sufletele încânți, Cuvintele cu îngeri prin
MARIEI de MARILENA DUMITRESCU în ediţia nr. 2340 din 28 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/368568_a_369897]
-
luate împreună, / Iubitul meu cu ochi ca două stele, / Au înflorit magnolii, către sfârșit de toamnă. Să le culegem astăzi, ținându-ne de mână, / Trecând prin viață albi și mirosind ca ele!” Majoritatea poeziilor sunt scrise în stil clasic cu rimă, ritm, muzicalitate, imagini clare. Se observă pe parcurs și o tentă cosmică, o încercare de evadare către aștri din feeria naturii. Versurile domniei sale au forță și mesaj, sunt scrise cu naturalețe din adâncul sufletului, aș spune “o metaforă a vieții
DRUMEŢ LA PORŢILE OCCIDENTULUI de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1445 din 15 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367883_a_369212]
-
prin combustie toate relele din sociateatea post decembristă, dezamăgitoare pentru mulți dintre noi, dar mai ales pentru tinerii care au fost nevoiți să-și părăsească o țară ce nu le-a mai putut asigura un viitor decent. În ceea ce privește ritmul și rima în poezia Cameliei Cristea aș putea spune că aceasta este asemenea dăngătului de clopot ori bătăii de toacă, de la biserica din apropiera casei sale, pe care o fregventează și unde își pune inima ( “Pune inima”) pe la icoane, în duminici și
PENTRU CAMELIA CRISTEA „E VREMEA ZBORULUI” de DORINA STOICA în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367942_a_369271]
-
pot cuvântul să-l îmbrac în fapte Sau fapte, în cuvânt a îmbrăca. S-or duce toate, chiar și eu m-oi duce, Serialul " Viață " veșnic va urma, În amintirea mea vor face-o cruce, Din versuri, din idei, din rima mea. EU Eu sunt Puterea!... Eu sunt Gândul!... Eu sunt poetul altei ere. Eu?... Sunt ideea remușcării În ale minții emisfere. Poate sunt toamnă ori amurgul Răsfrânt din florile de șoapte... Eu?... Sunt pocalul cu iubire, Stea adumbrind în miez
IRONIE... EU de MUGUREL PUŞCAŞ în ediţia nr. 1590 din 09 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/367965_a_369294]
-
Procust și Orfeu, un titlu cum nu se poate mai potrivit pentru o specie literară ce și-a impus niște reguli draconice, care se cer respectate cu sfințenie. O regulă importantă stabilește că nu ai voie să folosești decât două rime, în catrene, ordonate după schema: abba/baab. Altfel spus, în primul catren avem o rimă îmbrățișată, iar în al doilea catren rolurile se inversează, versurilor îmbrățișate revenindu-le obligația să îmbrățișeze. Cercetătorul german W. Mӧnch, în vasta sa monografie consacrată
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
ce și-a impus niște reguli draconice, care se cer respectate cu sfințenie. O regulă importantă stabilește că nu ai voie să folosești decât două rime, în catrene, ordonate după schema: abba/baab. Altfel spus, în primul catren avem o rimă îmbrățișată, iar în al doilea catren rolurile se inversează, versurilor îmbrățișate revenindu-le obligația să îmbrățișeze. Cercetătorul german W. Mӧnch, în vasta sa monografie consacrată sonetului, Das Sonett, Heidelberg, 1955, a stabilit existența a trei tipuri structurale fundamentale, denumite după
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
românesc, W. Mӧnch constată preferința în octet pentru schema abba/ baab, pe care o consideră o particularitate impusă de Eminescu și respectată de cei mai redutabili sonetiști. În ceea ce privește terținele, doar aici se acordă autorului libertatea de a folosi alte două rime, după o schemă pe care o dorește. Așadar, într-un sonet perfect, din punct de vedere al formei, numărul rimelor nu poate fi nici mai mic nici mai mare de 4, cifră a cărei semnificație o vom vedea pe parcurs
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
și respectată de cei mai redutabili sonetiști. În ceea ce privește terținele, doar aici se acordă autorului libertatea de a folosi alte două rime, după o schemă pe care o dorește. Așadar, într-un sonet perfect, din punct de vedere al formei, numărul rimelor nu poate fi nici mai mic nici mai mare de 4, cifră a cărei semnificație o vom vedea pe parcurs. Alte reguli importante reclamă folosirea cu strictețe a versului endecasilabic (de 11 silabe) și a ritmului iambic, fapte ce conduc
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
fi nici mai mic nici mai mare de 4, cifră a cărei semnificație o vom vedea pe parcurs. Alte reguli importante reclamă folosirea cu strictețe a versului endecasilabic (de 11 silabe) și a ritmului iambic, fapte ce conduc la obținerea rimei feminine, în care accentul cade întotdeauna pe penultima silabă. Nu întâmplător, Shakespeare a scris 154 de sonete, ci tocmai pentru a ne reaminti că într-un asemenea poem există 14 versuri a câte 11 silabe (14 x 11=154). De
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
este unicul clasic al sonetului care a compus consecvent numai după o singură schemă, ceea ce nu l-a împiedicat să ne lase moștenire, spre încântare, adevărate bijuterii lirice. Nerespectând aceste cerințe, dar mai ales alternanța iambilor și dispunerea celor patru rime, sonetul va fi văduvit de cel puțin două dintre însușirile lui fundamentale: echilibrul și muzicalitatea, tocmai ceea ce îl îndreptățește pe George Călinescu să definească sonetul drept „o compunere muzicală”. La rândul său, Rainer Maria Rilke, autorul Sonetelor către Orfeu definea
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
vers cu 14, numărul versurilor pe care le conține un sonet, obținem cifra 154 (1+5+4=10). Apoi, din 3 versuri a 11 silabe obținem cifra 33, multiplul lui 3 cu toate semnificațiile lui înmulțite cu 10. Totodată, în ceea ce privește rimele, din primele două catrene, observăm o înlănțuire a numerelor impare cu cele pare și apoi o inversare a acestora, ceea ce înseamnă că aici, ca în întregul Univers, forțele antagonice mai întâi se opun, apoi se întrepătrund, armonizându-se, după care
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
impare cu cele pare și apoi o inversare a acestora, ceea ce înseamnă că aici, ca în întregul Univers, forțele antagonice mai întâi se opun, apoi se întrepătrund, armonizându-se, după care ciclul se repetă. Armonia din catrene este tulburată de rimele din terține, care nu mai cunosc aceeași asociere, pentru ca în finalul sonetului, ultimul vers (unu) să unifice contrariile, punându-le din nou în acord. Este același proces dialectic care stă la baza dezvoltării materiei, fenomenelor naturii și societății. Observând toate
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
și se asociază lui Dumnezeu și Soarelui. Pitagoreicii îl considerau drept emblemă a înțelepciunii. În cabalism reprezintă inspirația. Ne mai putem îndoi atunci că structura sonetului se bazează pe simbolistica cifrelor amintite? Ne mai putem permite să scriem sonete fără rimă, să folosim versuri de 8-16 silabe, să renunțăm la o terțină în favoarea unui distih ori să repetăm un cuvânt de mai multe ori în același sonet? Cine se dorește inovator pe tărâmul sonetului are porți larg deschise și spațiu infinit
SONETUL SI MATEMATICA ASTRALA de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1553 din 02 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367995_a_369324]
-
Articolele Autorului Viață legată cu ață! Se referă nu numai la omul care dorește să intre în rai după desfășurarea întregului ghem ci la toate viețuitoarele fie ele animale sau plante. Ce legătură are viața cu ața? Nu numai o rimă. Vom vedea că întreaga viață a tuturor viețuitoarelor este cuprinsă într-o bibliotecă care poate fi cuprinsă în cca. un centimetru ață de cusut. Pare puțin, pare mult, dar în fond de ce ne-ar interesa? Recent marea bibliotecă universitară Stanford
VIAŢĂ, VIAŢĂ LEGATĂ CU AŢĂ. de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1590 din 09 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/368020_a_369349]
-
vezi în față, Să îl așterni pe hârtie... Că a noastră e menirea Să vedem cu ochi de vultur, Cum se cerne omenirea Ce prin ani, e ca un vântur ! Tu iubești în profunzime, Steaua, Luna, Demiurgul Și așterni frumoase rime Adulând mereu amurgul... Ce renaște-o nouă viață În maturii noștrii ani, Cu iubire-ntr-o prefață S-o compunem, LA MULȚI ANI ! Referință Bibliografică: Lui MARCELA / Marilena Dumitrescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1674, Anul V, 01 august
LUI MARCELA de MARILENA DUMITRESCU în ediţia nr. 1674 din 01 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/368074_a_369403]
-
cânt-o doină prin zăvoi, floarea salcâmului se scutură firavă, prietenii împart un ceai și griji, la doi. Când ploaia stă și vântul nu mai bate, sub Soare, licuricii zburdă-n firul ierbii, de pe veranda casei, dulce vers răzbate, caută rima potrivită, prietenii acerbii. Dintr-un pahar mărgele, numără silabe, o metrică perfectă și uite înc’-un vers, vorbesc din amintiri de mândre slabe, cu-o rimă sărutată citită pe revers. Ei stând așa-n lumina blândă de apus, împărtășindu-și
PRIETENIE de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1689 din 16 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/368077_a_369406]
-
sub Soare, licuricii zburdă-n firul ierbii, de pe veranda casei, dulce vers răzbate, caută rima potrivită, prietenii acerbii. Dintr-un pahar mărgele, numără silabe, o metrică perfectă și uite înc’-un vers, vorbesc din amintiri de mândre slabe, cu-o rimă sărutată citită pe revers. Ei stând așa-n lumina blândă de apus, împărtășindu-și bucuria revederii, Soarele dispărea, sub deal, fiind răpus de frumusețea prieteniei și a serii. Prietenul tău drag cu fire îndrăzneață cu suflet blând și ochiul iubitor
PRIETENIE de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1689 din 16 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/368077_a_369406]
-
Fă-mă soare și lumină Și niciodată țărână. Nu mă prefă, Doamne-n lut, Că am fost destul bătut: Să ai inima tot arsă Este destulă pedeapsă! 3. Sunt un poem nescris Sunt un poem nescris Se ard în mine rime, Mă caută febrile inimi de poeți, Sunt floarea ce lipsește din buchet Râvnită de toți, sortită pentru nimeni. Sunt un cuvânt? Un vers? Sunt eu, poemul? Durere și delir. Iubire sau otravă. Sunt spinul însoțind un trandafir Sunt giuvaier sau
IZVOARELE VIETII, ANTOLOGIE 2009 de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 252 din 09 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367279_a_368608]