824 matches
-
Anexă 1 LISTA participanților la cea de-a doua reuniune a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Componentă delegației maghiare - Miklos Persanyi - ministru - Tibor Csaszar - director Departament de presă, Cabinet ministru - Robert Rakics - secretar de stat adjunct pentru mediu - Zsuzsanna Steindl - director, Direcția privind controlul integrat al poluării - Peter Kovacs - director, Direcția protecția apei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165830_a_167159]
-
CE a Parlamentului și Consiliului European din 23 octombrie 2000 (denumită în continuare DCA), care stabilește un cadru al acțiunilor comunitare în domeniul politicii apei. DCA împreună cu ghidurile ei de aplicare determină planul de acțiune în domeniul politicii apei. Acordul româno-ungar privind gospodărirea apelor a fost semnat în data de 17 mai 2004 și include, în art. 8, următoarele prevederi care nu au fost implementate până în prezent: (1) Părțile contractante aplică principiul "poluatorul plătește" și vor utiliza un ghid - elaborat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
amintit. Ne exprimăm, de asemenea, disponibilitatea de a nominaliza experți care să participe împreună la prepararea acestui ghid în cadrul unui astfel de grup de experți. Așteptăm răspunsul dumneavoastră în cel mai scurt timp posibil. Împuternicitul părții române în Comisia hidrotehnică româno-ungară, Lucia Ana Varga, secretar de stat, Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor, România Împuternicitul părții ungare în Comisia hidrotehnică ungaro-română, Robert Rakics, secretar de stat adjunct, Ministerul Mediului și Apelor, Republica Ungară Anexa 1/b --------- la protocol ----------- Dragă Gyula, Dragă Gheorghe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
E-mail: kovikvfi@ktm.x400gw.itb.hu - ALSO-TISZA-VIDEKI KORNYEZETVEDELMI, TERMESZETVEDELMI ES VIZUGYI FELUGYELOSEG H-6721 Szeged, Felsș-Tisza part 17 Telefon: 36-62-553 033 (kozpont), 36-30-9382 389 (ugyelet) Telefax: 36-62-553 038 E-mail:atikofi@ktm.x400w.itb.hu Anexa 14 -------- la protocol ----------- INFORMARE privind proiectele româno-ungare realizate în domeniul de aplicare al Acordului, cu asistență tehnică sau financiară terță 1. Proiectul "Managementul bazinului râului transfrontier Crișuri (subbazin al Tisei)" Oficiul Internațional al Apei din Paris (Franța) a acordat asistență tehnică și financiară pentru elaborarea proiectului cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
datelor prin calculator, precum și elaborarea metodologiei de stabilire a nivelului apei GPS; extinderea bazei de date GIS cu ajutorul tehnicii GPS de colectare a datelor, în special pentru variația undei de viitură; s-a elaborat și s-a transmis raportul final româno-ungar. Proiectul s-a încheiat în anul 2006. -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
stării, din cinci în cinci ani trebuie efectuat calculul tendinței de evoluție pentru șirurile de date referitoare la ultimii zece ani. Articolul 13 Rapoarte de evaluate Rapoartele de evaluare vor fi înaintate de către Subcomisie, la Sesiunea următoare a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. După o perioadă mai lungă (5 ani), Subcomisia va întocmi un raport de evaluare care va cuprinde starea calității apei pe perioada anterioară și evaluarea tendințelor de evoluție a calității apelor. Articolul 14 Dispoziții finale a). Prezentul Regulament poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177386_a_178715]
-
din acesta. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul Regulament intră în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVlI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexa 1 a Protocolului Sesiunii a XIII-a Comisiei, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. Anexa 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177386_a_178715]
-
XVlI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexa 1 a Protocolului Sesiunii a XIII-a Comisiei, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. Anexa 1 Lista instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate Pe teritoriul român: ADMINISTRAȚIA NAȚIONALĂ "APELE ROMÂNE" DIRECȚIA APELOR CRIȘURI - ORADEA Str. Ion Bogdan nr. 35, Oradea, 410125, România - Telefon 40 - 259 - 443892 - Fax
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177386_a_178715]
-
din acestă. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 1 a Protocolului Sesiunii a X-a Comisiei, intitulat "Regulament privind transmiterea datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Republică Ungară" își pierde valabilitatea. Anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177387_a_178716]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 366 bis din 26 aprilie 2006 --------- Anexă 1 La Protocolul Sesiunii a XVII-a a Comisiei (Oradea, 2 februarie 2006) REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A COMISIEI HIDROTEHNICE ROMÂNO-UNGARE Comisia hidrotehnica româno-ungară (numită în continuare Comisie) a fost înființată pe baza articolului 10 al «Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră» (numit în continuare Acord) semnat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 366 bis din 26 aprilie 2006 --------- Anexă 1 La Protocolul Sesiunii a XVII-a a Comisiei (Oradea, 2 februarie 2006) REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A COMISIEI HIDROTEHNICE ROMÂNO-UNGARE Comisia hidrotehnica româno-ungară (numită în continuare Comisie) a fost înființată pe baza articolului 10 al «Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră» (numit în continuare Acord) semnat la Budapesta, la 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
din acestă. ... c) Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. ... d) Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 2 a Protocolului Sesiunii a XVI-a a Comisiei, intitulat "Regulamentul de funcționare a Comisiei hidrotehnice româno-ungare" își pierde valabilitatea. ... Anexă La regulamentul de organizare și funcționare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 2 a Protocolului Sesiunii a XVI-a a Comisiei, intitulat "Regulamentul de funcționare a Comisiei hidrotehnice româno-ungare" își pierde valabilitatea. ... Anexă La regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei TABEL CU REGULAMENTELE APLICABILE CONFORM ACORDULUI ȘI A ACTIVITĂȚILOR SUBCOMISIILOR ┌────┬─────────────────────────┬──────────────┬───────────────┬──────────────┐ │Nr. │ Denumire Regulament Subcomisia Anexă 2 La Protocolul Sesiunii a XVII-a a Comisiei (Oradea, 2 februarie 2006
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
apă și evacuarea apelor la sistemele de irigații, la pescarii și la unitățile industriale, pentru satisfacerea nevoilor de ape ecologice și ale nevoilor de apă tehnologică ale activităților de înlăturare ale pagubelor ecologice) se va face cu avizul Comisiei hidrotehnice româno-ungare, denumit în continuare Comisie. Părțile consideră că transferul de apă pentru diferite utilități efectuat între Părți conform Acordului, potrivit prevederilor Directivei Cadru a Apei și cu respectarea legislației în vigoare a celor două Părți, nu este activitate comercială, apa din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
acestui Regulament. ... b) Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. ... c) Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... d) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 5 a Protocolului Sesiunii a VII-a a Comisiei, intitulat "Regulament privind decontarea cheltuielilor pentru livrări de apă și pompări de ape interne" își pierde valabilitatea. ... Anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
decontarea cheltuielilor pentru livrări de apă și pompări de ape interne" își pierde valabilitatea. ... Anexă 3 La Protocolul Sesiunii a XVII-a a Comisiei (Oradea, 2 februarie 2006) REGULAMENT PENTRU URMĂRIREA CALITĂȚII APELOR PE RÂURILE CARE FORMEAZĂ SAU TRAVERSEAZĂ FRONTIERĂ ROMÂNO-UNGARĂ Articolul 1 Temeiul legal al Regulamentului Prezentul Regulament are la bază prevederile "Acordului între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul României privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003 și intrat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
stării, din cinci în cinci ani trebuie efectuat calculul tendinței de evoluție pentru șirurile de date referitoare la ultimii zece ani. Articolul 13 Rapoarte de evaluate Rapoartele de evaluare vor fi înaintate de către Subcomisie, la Sesiunea următoare a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. După o perioadă mai lungă (5 ani), Subcomisia va întocmi un raport de evaluare care va cuprinde starea calității apei pe perioada anterioară și evaluarea tendințelor de evoluție a calității apelor. Articolul 14 Dispoziții finale a). Prezentul Regulament poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
din acestă. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVlI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 1 a Protocolului Sesiunii a XIII-a Comisiei, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontieră româno-ungară" își pierde valabilitatea. Anexă 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
XVlI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 1 a Protocolului Sesiunii a XIII-a Comisiei, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontieră româno-ungară" își pierde valabilitatea. Anexă 1 Lista instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate Pe teritoriul român: ADMINISTRAȚIA NAȚIONALĂ "APELE ROMÂNE" DIRECȚIA APELOR CRISURI - ORADEA Str. Ion Bogdan nr. 35, Oradea, 410125, România - Telefon 40 - 259 - 443892 - Fax
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
din acestă. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 1 a Protocolului Sesiunii a X-a Comisiei, intitulat "Regulament privind transmiterea datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Republică Ungară" își pierde valabilitatea. Anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
acestui Regulament. b). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. c). Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. d). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 8 a Protocolului Sesiunii a XV-a a Comisiei, intitulat "Regulament privind schimbul de informații și efectuarea pe bază de reciprocitate a zborurilor de observare vizuale de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003, intrat în vigoare la 17 mai 2004 (denumit în continuare Acord), - Protocolul Sesiunii a XVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, denumit în continuare Comisie, semnat la Hajduszoboszlo (Ungaria), la 18 noiembrie 2004. Definirea noțiunilor Articolul 2 În sensul prevederilor prezentului Regulament: a). "proiect" înseamnă o activitate propusă care este prevăzută în planuri prealabile și în studii și a cărei realizare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
autoritățile competente ale acelei Părți pe teritoriul statului căruia urmează să se realizeze proiectul. c). Proiectele prevăzute la art. 4 a, alin. 1 se includ de fiecare Parte pe o listă care se prezintă anual, celeilalte Părți, în cadrul Comisiei hidrotehnice româno-ungare. Orice modificare a listei intervenita între Sesiuni se va aduce la cunoștința celeilalte Părți, prin intermediul Secretarului Comisiei. d). Dacă una din Părți se considera posibil afectată de unul din proiectele incluse pe lista prevăzută la punctul c al acestui articol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
din acestă. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul Regulament într�� în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. Anexă La Regulamentul privind procedura aplicabilă proiectelor de natură a provoca impact transfrontier. (34) │ │ │Cianuri 2 │ │ └─────┴──��──────────┴────────────┴───────────────────────────┴────────────────┘ *) În situația în care au fost alese grupe de substanțe, au fost evidențiați că parametrii reprezentanți tipici (în paranteză, fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003 și intrat în vigoare la 17 mai 2004 (denumit în continuare Acord), - hotărârile cuprinse în punctul B,2.4. al Protocolului Sesiunii a XVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare (denumită în continuare Comisie). Domeniul de aplicare a Regulamentului Articolul 2 a). Domeniul de aplicare al prezentului Regulament se extinde conform art. 5 alineatul 2 al Acordului asupra intervențiilor aflate în execuție cât și asupra celor proiectate, care pot schimba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]