1,286 matches
-
are un conținut de zahăr care permite indicarea a două dintre informațiile menționate la primul paragraf, producătorul sau importatorul nu pot utiliza decât una dintre acestea, la alegere. Prin derogare de la dispozițiile lit. B pct. 1 lit. c), pentru vinurile spumante de calitate de tip aromat menționate la anexa V pct. 1 pct. (3) și pentru vinurile spumante de calitate de tip aromat produse în regiuni determinate menționate la anexa VI lit. K pct. 10, indicarea tipului de produs menționată la
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
sau importatorul nu pot utiliza decât una dintre acestea, la alegere. Prin derogare de la dispozițiile lit. B pct. 1 lit. c), pentru vinurile spumante de calitate de tip aromat menționate la anexa V pct. 1 pct. (3) și pentru vinurile spumante de calitate de tip aromat produse în regiuni determinate menționate la anexa VI lit. K pct. 10, indicarea tipului de produs menționată la primul paragraf poate fi înlocuită de indicarea conținutului de zahăr exprimat în grame la litru conform analizei
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
unități geografice diferite de o regiune determinată, cu o suprafață mai mică decât cea a unui stat membru sau a unei țări terțe, nu poate fi utilizat decât pentru a completa descrierea: - unui v.s.c.p.r.d., - unui vin spumant de calitate căruia numele unei astfel de unități geografice i-a fost atribuit pe baza dispozițiilor de aplicare sau - unui vin spumant provenind dintr-o țară terță și ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor ale
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
terțe, nu poate fi utilizat decât pentru a completa descrierea: - unui v.s.c.p.r.d., - unui vin spumant de calitate căruia numele unei astfel de unități geografice i-a fost atribuit pe baza dispozițiilor de aplicare sau - unui vin spumant provenind dintr-o țară terță și ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor ale unui vin spumant de calitate care poartă numele unei unități geografice menționate la anexa V lit. I. Utilizarea unui astfel de nume
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
căruia numele unei astfel de unități geografice i-a fost atribuit pe baza dispozițiilor de aplicare sau - unui vin spumant provenind dintr-o țară terță și ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor ale unui vin spumant de calitate care poartă numele unei unități geografice menționate la anexa V lit. I. Utilizarea unui astfel de nume este permisă doar dacă: a) este în conformitate cu dispozițiile statului membru sau ale țării terțe în care a fost produs vinul spumant
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
spumant de calitate care poartă numele unei unități geografice menționate la anexa V lit. I. Utilizarea unui astfel de nume este permisă doar dacă: a) este în conformitate cu dispozițiile statului membru sau ale țării terțe în care a fost produs vinul spumant respectiv; b) unitatea geografică respectivă este delimitată cu exactitate; c) toți strugurii utilizați pentru obținerea acestui produs provin din unitatea geografică respectivă, cu excepția produselor conținute în licoarea de tragere sau în licoarea de expediție; d) în cazul unui v.s.c
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
cu excepția produselor conținute în licoarea de tragere sau în licoarea de expediție; d) în cazul unui v.s.c.p.r.d., această unitate geografică este situată în interiorul regiunii determinate al cărui nume îl poartă acest vin; e) în cazul vinurilor spumante de calitate, numele acestei unități geografice nu este prevăzut pentru descrierea unui v.s.c.p.r.d. Prin derogare de la dispozițiile celui de-al doilea paragraf lit. (c), statele membre pot autoriza utilizarea numelui unei unități geografice mai mici decât
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
dispozițiile țărilor terțe în care au fost recoltați strugurii utilizați; b) soiul respectiv figurează pe o listă care urmează a fi adoptată de statul membru în care produsele utilizate pentru constituirea producției de bază au fost obținute; în cazul vinurilor spumante de calitate produse într-o regiune determinată, această listă este stabilită în conformitate cu anexa VI lit. B pct. 1 sau lit. K lit. 10 lit. a); c) numele acestui soi nu poate fi confundat cu numele unei regiuni determinate sau cu
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în licoarea de tragere sau în licoarea de expediție și acest soi are un efect preponderent asupra naturii produsului respectiv; f) durata procesului de elaborare, inclusiv perioada de maturare în exploatație, calculată începând cu momentul începerii fermentării care dă caracterul spumant al produsului, nu a fost mai scurtă de 90 de zile și, cu condiția ca durata fermentării care dă caracterul spumant al produsului și durata menținerii producției în prezența drojdiei să fi fost: - de minimum 60 de zile, - de minimum
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
durata procesului de elaborare, inclusiv perioada de maturare în exploatație, calculată începând cu momentul începerii fermentării care dă caracterul spumant al produsului, nu a fost mai scurtă de 90 de zile și, cu condiția ca durata fermentării care dă caracterul spumant al produsului și durata menținerii producției în prezența drojdiei să fi fost: - de minimum 60 de zile, - de minimum 30 de zile, dacă fermentarea a avut loc în interiorul recipientelor dotate cu dispozitive de agitare. Cu toate acestea, această dispoziție nu
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
durata menținerii producției în prezența drojdiei să fi fost: - de minimum 60 de zile, - de minimum 30 de zile, dacă fermentarea a avut loc în interiorul recipientelor dotate cu dispozitive de agitare. Cu toate acestea, această dispoziție nu se aplică vinurilor spumante de tip aromat menționate la anexa V lit. I pct. 3 sau la anexa VI lit. K pct. 10. Prin derogare de la dispozițiile celui de-al doilea paragraf, statele membre producătoare pot: - autoriza utilizarea numelui unui soi de viță, dacă
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
determinant pentru caracterul produsului respectiv, - limita această utilizare la anumite denumiri de soiuri de viță menționate în al doilea paragraf. 3. Expresia "fermentare în sticlă" poate fi utilizată doar pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de calitate sau - un vin spumant provenind dintr-o țară terță ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Utilizarea expresiei menționate la primul paragraf
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
această utilizare la anumite denumiri de soiuri de viță menționate în al doilea paragraf. 3. Expresia "fermentare în sticlă" poate fi utilizată doar pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de calitate sau - un vin spumant provenind dintr-o țară terță ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Utilizarea expresiei menționate la primul paragraf este permisă numai dacă: a) produsul
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
este permisă numai dacă: a) produsul respectiv a devenit spumant după o fermentație alcoolică secundară în sticlă; b) durata procesului de elaborare, inclusiv procesul de maturare în exploatație, calculată începând din momentul începerii procesului de fermentare, care dă produsului caracterul spumant, nu a fost mai scurtă de nouă luni; c) durata procesului de fermentare care dă produsului caracterul spumant și durata menținerii producției în prezența drojdiei a fost de minimum 90 de zile; d) produsul respectiv a fost separat de drojdie
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
durata procesului de elaborare, inclusiv procesul de maturare în exploatație, calculată începând din momentul începerii procesului de fermentare, care dă produsului caracterul spumant, nu a fost mai scurtă de nouă luni; c) durata procesului de fermentare care dă produsului caracterul spumant și durata menținerii producției în prezența drojdiei a fost de minimum 90 de zile; d) produsul respectiv a fost separat de drojdie prin filtrare conform metodei de transvazare sau prin degorjare. 4. Mențiunile "fermentare în sticlă după o metodă tradițională
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Mențiunile "fermentare în sticlă după o metodă tradițională", "metodă tradițională", "metodă clasică" sau "metodă tradițională clasică", precum și orice alte mențiuni rezultând din traducerea acestora nu pot fi utilizate decât pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de calitate sau - un vin spumant provenit dintr-o țară terță ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Utilizarea uneia dintre mențiunile prevăzute la
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
metodă tradițională", "metodă tradițională", "metodă clasică" sau "metodă tradițională clasică", precum și orice alte mențiuni rezultând din traducerea acestora nu pot fi utilizate decât pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de calitate sau - un vin spumant provenit dintr-o țară terță ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Utilizarea uneia dintre mențiunile prevăzute la primul paragraf nu este admisă decât
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
metodă de producție care include denumirea unei regiuni determinate sau a unei alte unități geografice, ori un termen derivat din una din aceste denumiri, nu poate fi utilizată decât pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de calitate sau - un vin spumant provenind dintr-o țară terță ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Aceste expresii nu sunt admise decât
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
unei regiuni determinate sau a unei alte unități geografice, ori un termen derivat din una din aceste denumiri, nu poate fi utilizată decât pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de calitate sau - un vin spumant provenind dintr-o țară terță ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Aceste expresii nu sunt admise decât pentru a descrie un produs care
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Aceste expresii nu sunt admise decât pentru a descrie un produs care are dreptul la una dintre indicațiile geografice menționate la primul paragraf. 6. În ceea ce privește vinurile spumante de calitate produse într-o regiune determinată care corespund condițiilor prevăzute la pct. 4 al doilea paragraf: a) mențiunea "Winzersekt" este rezervată v.s.c.p.r.d. produse în Germania, iar termenul "Hauersekt" este rezervat v.s.c.p.r.d.
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
determinată care corespund condițiilor prevăzute la pct. 4 al doilea paragraf: a) mențiunea "Winzersekt" este rezervată v.s.c.p.r.d. produse în Germania, iar termenul "Hauersekt" este rezervat v.s.c.p.r.d. produse în Austria, cele două vinuri spumante de calitate produse într-o regiune determinată fiind: - obținute din struguri cultivați în aceeași unitate viticolă de producție, inclusiv grupurile de producători, iar producătorul, în sensul stabilit la lit. D pct. 4, efectuează vinificarea strugurilor destinați obținerii de vinuri spumante
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
spumante de calitate produse într-o regiune determinată fiind: - obținute din struguri cultivați în aceeași unitate viticolă de producție, inclusiv grupurile de producători, iar producătorul, în sensul stabilit la lit. D pct. 4, efectuează vinificarea strugurilor destinați obținerii de vinuri spumante de calitate produse într-o regiune determinată, - comercializate de către producătorul menționat la prima liniuță și prezentate cu etichete care conțin informații cu privire la exploatația viticolă, la soiul de viță și la anul de producție. În cadrul metodelor de aplicare, se pot stabili
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
crémant" este rezervat v.s.c.p.r.d.: - cărora le-a fost aplicat acest termen, în combinație cu numele regiunii determinate, de către statul membru în care a fost produs vinul, - produse din must obținut prin presarea strugurilor întregi, în ceea ce privește vinurile spumante de calitate albe produse într-o regiune determinată, în limita de 100 litri pentru fiecare 150 kg de struguri recoltați, - având un conținut de dioxid de sulf de maxim 150 mg la litru, - având un conținut de zahăr sub 50
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
acestora și cu descrierea stabilită de statul membru în care sunt produse. Prin derogare de la dispozițiile primei liniuțe, pentru v.s.c.p.r.d. cărora statul membru respectiv nu le-a atribuit mențiunea "crémant", conform acestei dispoziții, producătorii acestor vinuri spumante de calitate produse într-o regiune determinată pot utiliza acest termen cu condiția să fi utilizat acest termen în mod tradițional timp de cel puțin 10 ani înainte de data de 1 iulie 1996. Statul membru respectiv aduce la cunoștința Comisiei
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Statul membru respectiv aduce la cunoștința Comisiei cazurile în care se recurge la această derogare. 7. Anul de recoltă nu poate fi indicat decât pentru a completa descrierea unui: - v.s.c.p.r.d., - vin spumant de calitate sau - vin spumant provenind dintr-o țară terță ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Menționarea anului de recoltă nu este admisă decât dacă 85% din strugurii
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]