3,951 matches
-
tubulaturi auxiliare și tubulaturile destinate apărăturii de măsură și control cu diametre exterioare de 25 mm sau mai mici. 5.4.3.1 Planșele de îmbinare trebuie să fie de tip cu gât pentru sudare, libere sau cu ștuț pentru sudare. 5.4.3.2 Planșele trebuie să corespundă unor norme acceptate de către Administrație în ceea ce privește tipul, modul de execuție și încercările lor. Pentru toate tubulaturile, cu excepția celor cu capăt deschis, trebuie să se aplice următoarele prevederi: ●1 Pentru temperaturile de calcul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
tipul, modul de execuție și încercările lor. Pentru toate tubulaturile, cu excepția celor cu capăt deschis, trebuie să se aplice următoarele prevederi: ●1 Pentru temperaturile de calcul mai mici de -55°C, trebuie să se utilizeze doar flanșele cu gât pentru sudare. ●2 Pentru temperaturile de calcul mai mici de -10°C, nu trebuie să se utilizeze flanșe libere pentru diametrele nominale mai mari de 100 mm, iar pentru diametrele nominale mai mari de 50 mm nu trebuie să se utilizeze flanșe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
de calcul mai mici de -10°C, nu trebuie să se utilizeze flanșe libere pentru diametrele nominale mai mari de 100 mm, iar pentru diametrele nominale mai mari de 50 mm nu trebuie să se utilizeze flanșe cu ștuț pentru sudare. 5.4.4 Pentru fiecare caz Administrația poate accepta îmbinări de tubulaturi, altele decât cele menționate la paragrafele 5.4.2 și .3. 5.4.5 Trebuie să se prevadă compensatori de dilatație cu burduf sau de alte tipuri care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
cu burduf sau de alte tipuri care să permită dilatarea tubulaturilor. ●1 Dacă este necesar, burdufurile trebuie protejate contra înghețului. ●2 Nu trebuie utilizate îmbinări glisante, cu excepția celor din interiorul țancurilor de marfă. 5.4.6 Suduri, tratamentul termic după sudare și examinarea nedistructiva ●1 Sudarea trebuie să fie executată în conformitate cu prevederile de la 6.3. ●2 După sudare trebuie cerut un tratament termic pentru toate îmbinările cap la cap ale țevilor din oțel carbon, oțel carbon-mangan și oțel slab aliat. Având
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
tipuri care să permită dilatarea tubulaturilor. ●1 Dacă este necesar, burdufurile trebuie protejate contra înghețului. ●2 Nu trebuie utilizate îmbinări glisante, cu excepția celor din interiorul țancurilor de marfă. 5.4.6 Suduri, tratamentul termic după sudare și examinarea nedistructiva ●1 Sudarea trebuie să fie executată în conformitate cu prevederile de la 6.3. ●2 După sudare trebuie cerut un tratament termic pentru toate îmbinările cap la cap ale țevilor din oțel carbon, oțel carbon-mangan și oțel slab aliat. Având în vedere temperatura și presiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
protejate contra înghețului. ●2 Nu trebuie utilizate îmbinări glisante, cu excepția celor din interiorul țancurilor de marfă. 5.4.6 Suduri, tratamentul termic după sudare și examinarea nedistructiva ●1 Sudarea trebuie să fie executată în conformitate cu prevederile de la 6.3. ●2 După sudare trebuie cerut un tratament termic pentru toate îmbinările cap la cap ale țevilor din oțel carbon, oțel carbon-mangan și oțel slab aliat. Având în vedere temperatura și presiunea de calcul a respectivei instalații cu tubulaturi, Administrația poate să nu ceară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
presiunea de calcul a respectivei instalații cu tubulaturi, Administrația poate să nu ceară detensionarea termică la țevi cu grosimea peretelui mai mică de 10 mm. ●3 În plus față de controalele prevăzute a se efectua în mod normal înainte și în timpul sudării și față de examinarea vizuală a sudurilor efectuată după sudare, pentru a se asigura că acestea au fost executate în mod corespunzător și în conformitate cu prevederile acestui paragraf, trebuie să se mai ceară următoarele încercări; 3.1 Controlul radiografic 100% al îmbinărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
poate să nu ceară detensionarea termică la țevi cu grosimea peretelui mai mică de 10 mm. ●3 În plus față de controalele prevăzute a se efectua în mod normal înainte și în timpul sudării și față de examinarea vizuală a sudurilor efectuată după sudare, pentru a se asigura că acestea au fost executate în mod corespunzător și în conformitate cu prevederile acestui paragraf, trebuie să se mai ceară următoarele încercări; 3.1 Controlul radiografic 100% al îmbinărilor sudate cap la cap de la instalațiile cu tubulaturi cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
mai mici de -10°C și diametre interioare mai mari de 75 mm sau cu o grosime a peretelui mai mare de 10 mm. Dacă aceste îmbinări sudate cap la cap ale tronsoanelor de tubulaturi sunt executate prin procedee de sudare automată în atelierul de execuție a tubulaturilor, este posibil, cu aprobarea Administrației, să se reducă progresiv volumul controlului radiografic, dar în nici un caz acesta nu trebuie să fie mai mic de 10% pentru fiecare îmbinare. Dacă se constată că există
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
că încercarea de acceptare pentru material, dar ea este cerută pentru încercările de sudura. 6.1.7 Administrația poate accepta materiale cu compoziție chimică sau proprietăți mecanice echivalente. 6.1.8 Dacă se specifică sau se prevede tratamentul termic după sudare, proprietățile materialului de bază trebuie să se determine în stare de tratament termic în conformitate cu tabelul corespunzător din prezentul capitol, iar proprietățile sudurii în stare de tratament termic în conformitate cu prevederile de la 6.3. Dacă se aplică un tratament termic după sudare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
sudare, proprietățile materialului de bază trebuie să se determine în stare de tratament termic în conformitate cu tabelul corespunzător din prezentul capitol, iar proprietățile sudurii în stare de tratament termic în conformitate cu prevederile de la 6.3. Dacă se aplică un tratament termic după sudare, prevederile privind încercările pot fi modificate după cum consideră Administrația. 6.1.9 Dacă în acest capitol se face referire la otelurile pentru construcție înveliș A, B, D, E, AH, DH și EH, aceste categorii de oțel sunt oteluri pentru construcția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
o grosime mai mare de 40 mm, valorile Charpy eu crestătura în V trebuie să facă obiectul unei examinări speciale. Materialele utilizate pentru tancurile și părțile țancurilor care au făcut obiectul unei tratament termic complet de reducere a tensiunilor după sudare pot fi încercate la o temperatură cu 5°C sub temperatura de calcul sau la -20°C, luându-se cea mai mica dintre aceste valori. Pentru întărituri și alte accesorii care au fost supuse unui tratament termic de reducere a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
acest tabel și la │ │ │notă 2 de mai jos, care nu sunt aplicabile. Note: "X" înseamnă că nu trebuie utilizată categoria de oțel indicată. *1) În sensul paragrafului 4.9.4. *2) În sensul paragrafului 4.9.1. 6.3 Sudarea și examinarea nedistructiva 6.3.1 Generalități Prevederile din acest paragraf sunt cele care se aplică, în general, otelurilor carbon, otelurilor carbon-mangan, otelurilor cu nichel și otelurilor inoxidabile și ele pot constitui baza pentru încercările de acceptare pentru alte materiale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
acceptare pentru alte materiale. După cum stabilește Administrația, încercările la șoc privind îmbinările sudate pentru otelurile inoxidabile și aliajele de aluminiu pot fi omise, iar alte încercări pot fi prevăzute în mod special pentru orice material. 6.3.2 Materiale pentru sudare Materialele pentru sudare destinate efectuării sudării țancurilor de marfă trebuie să corespundă normelor recunoscute, numai dacă nu s-a stabilit altfel cu Administrația. Încercările pentru metalul de sudare depus și pentru sudura cap la cap trebuie să fie prevăzute pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
materiale. După cum stabilește Administrația, încercările la șoc privind îmbinările sudate pentru otelurile inoxidabile și aliajele de aluminiu pot fi omise, iar alte încercări pot fi prevăzute în mod special pentru orice material. 6.3.2 Materiale pentru sudare Materialele pentru sudare destinate efectuării sudării țancurilor de marfă trebuie să corespundă normelor recunoscute, numai dacă nu s-a stabilit altfel cu Administrația. Încercările pentru metalul de sudare depus și pentru sudura cap la cap trebuie să fie prevăzute pentru toate materialele pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
Administrația, încercările la șoc privind îmbinările sudate pentru otelurile inoxidabile și aliajele de aluminiu pot fi omise, iar alte încercări pot fi prevăzute în mod special pentru orice material. 6.3.2 Materiale pentru sudare Materialele pentru sudare destinate efectuării sudării țancurilor de marfă trebuie să corespundă normelor recunoscute, numai dacă nu s-a stabilit altfel cu Administrația. Încercările pentru metalul de sudare depus și pentru sudura cap la cap trebuie să fie prevăzute pentru toate materialele pentru sudare, numai dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
prevăzute în mod special pentru orice material. 6.3.2 Materiale pentru sudare Materialele pentru sudare destinate efectuării sudării țancurilor de marfă trebuie să corespundă normelor recunoscute, numai dacă nu s-a stabilit altfel cu Administrația. Încercările pentru metalul de sudare depus și pentru sudura cap la cap trebuie să fie prevăzute pentru toate materialele pentru sudare, numai dacă în mod expres nu s-au convenit altfel cu Administrația. Rezultatele încercărilor la tracțiune și ale celor la șoc pe epruvete Charpy
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
destinate efectuării sudării țancurilor de marfă trebuie să corespundă normelor recunoscute, numai dacă nu s-a stabilit altfel cu Administrația. Încercările pentru metalul de sudare depus și pentru sudura cap la cap trebuie să fie prevăzute pentru toate materialele pentru sudare, numai dacă în mod expres nu s-au convenit altfel cu Administrația. Rezultatele încercărilor la tracțiune și ale celor la șoc pe epruvete Charpy cu crestătura în V trebuie să corespundă normelor recunoscute. Compoziția chimică a metalului depus trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
încercărilor la tracțiune și ale celor la șoc pe epruvete Charpy cu crestătura în V trebuie să corespundă normelor recunoscute. Compoziția chimică a metalului depus trebuie să fie consemnata pentru informare și aprobare. 6.3.3 Încercări privind procedeul de sudare pentru tancuri de marfă și recipiente sub presiune de proces 6.3.3.1 Încercările privind procedeul de sudare pentru tancuri de marfă și recipiente de proces sub presiune se cer pentru toate sudurile cap la cap, iar seturile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
recunoscute. Compoziția chimică a metalului depus trebuie să fie consemnata pentru informare și aprobare. 6.3.3 Încercări privind procedeul de sudare pentru tancuri de marfă și recipiente sub presiune de proces 6.3.3.1 Încercările privind procedeul de sudare pentru tancuri de marfă și recipiente de proces sub presiune se cer pentru toate sudurile cap la cap, iar seturile de probe trebuie să fie reprezentative pentru: - fiecare material de bază - fiecare material de adaos și de procedeu de sudare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
sudare pentru tancuri de marfă și recipiente de proces sub presiune se cer pentru toate sudurile cap la cap, iar seturile de probe trebuie să fie reprezentative pentru: - fiecare material de bază - fiecare material de adaos și de procedeu de sudare - fiecare poziție de sudare. Pentru sudurile cap la cap practicate pe table, seturile de probe trebuie să fie pregătite în așa fel încât sensul de laminare să fie paralel cu sensul de sudare. Gamă de grosimi calificată pentru fiecare încercare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
marfă și recipiente de proces sub presiune se cer pentru toate sudurile cap la cap, iar seturile de probe trebuie să fie reprezentative pentru: - fiecare material de bază - fiecare material de adaos și de procedeu de sudare - fiecare poziție de sudare. Pentru sudurile cap la cap practicate pe table, seturile de probe trebuie să fie pregătite în așa fel încât sensul de laminare să fie paralel cu sensul de sudare. Gamă de grosimi calificată pentru fiecare încercare de procedeu de sudare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
material de adaos și de procedeu de sudare - fiecare poziție de sudare. Pentru sudurile cap la cap practicate pe table, seturile de probe trebuie să fie pregătite în așa fel încât sensul de laminare să fie paralel cu sensul de sudare. Gamă de grosimi calificată pentru fiecare încercare de procedeu de sudare trebuie să corespundă normelor recunoscute. La alegerea fabricantului sau a Administrației se poate opta pentru o examinare radiografica sau o examinare cu ultrasunete. Încercarea materialelor pentru sudare destinate sudurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
sudare. Pentru sudurile cap la cap practicate pe table, seturile de probe trebuie să fie pregătite în așa fel încât sensul de laminare să fie paralel cu sensul de sudare. Gamă de grosimi calificată pentru fiecare încercare de procedeu de sudare trebuie să corespundă normelor recunoscute. La alegerea fabricantului sau a Administrației se poate opta pentru o examinare radiografica sau o examinare cu ultrasunete. Încercarea materialelor pentru sudare destinate sudurilor de colț trebuie să corespundă normelor recunoscute. În acest caz, trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
sensul de sudare. Gamă de grosimi calificată pentru fiecare încercare de procedeu de sudare trebuie să corespundă normelor recunoscute. La alegerea fabricantului sau a Administrației se poate opta pentru o examinare radiografica sau o examinare cu ultrasunete. Încercarea materialelor pentru sudare destinate sudurilor de colț trebuie să corespundă normelor recunoscute. În acest caz, trebuie să se aleagă materiale pentru sudare care prezintă caracteristici satisfăcătoare în ceea ce privește rezistență la șoc. 6.3.3.2 Pentru tancuri de marfă și recipientele sub presiune de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]