5,159 matches
-
o parte omisiunile nesemnalate de croșete, nu era întrutotul de aur, ca știință a traducerii. Viitorul, ce să mai vorbim. Ca fapt divers, într-o redacție în care se fac (și) traduceri, am auzit o "parolă": "vorba aia cu tavanul". Tavanul, într-un text despre prețuri și nivel de trai, era, de bună seamă, plafonul... "A fi cunoscut "la Paris"" Despre pretenția - legitimă - de a fi traduși în limbi de circulație internațională, scrie Ion Pop în TRIBUNA din 1-15 octombrie 2008
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7862_a_9187]
-
ai ventilatoare, astăzi este timpul să le cureți de praf. Ziua 17 - Curăță de praf gurile de aerisire din casă (bucătărie, baie, debarale etc.). Ziua 18 - Este timpul pentru niște exerciții de stretching: curăță pânzele de păianjen și praful de pe tavane și pereți, curăță de praf dulapurile înalte. Ziua 19 - Fă ordine în șifoniere și debaralele care conțin haine și aruncă sau donează lucrurile pe care nu le-ai mai purtat de cel puțin un an, care sunt deteriorate etc. Ziua
Cum să-ţi organizeni casa în doar o lună () [Corola-journal/Journalistic/70382_a_71707]
-
ce duc în Pariși, iacă-ți descriu cele den urmă 36 de ore cît mai fidele. Ședem în cel mai frumos pătrar parizian, Chausée d^Antin. Avem apartament în planul întîi, custător den cinci încăperi, sumtuos mobilate după gustul francesc. Tavanul e zogrăfit a fresco cu zeități olimpice, păreții sunt îmbrăcați cu tapeturi de hîrtie velutată înflorită cu roșu și aur, parchetul pretotindeni așternut cu tapete elegante, verzicolore, tablamintele căminelor sunt de marmură carariană, mobilele de lemn de mahagon, îmbrăcate cu
Rastignacul din Făgăraș, Ion Codru Drăgușanu by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/7368_a_8693]
-
emoții, ci și membrii juriului, si asta inclusiv la repetiții, informează . Mihai Morar, bunăoară, a tras o spaimă sora cu moartea, când s-a trezit pe masa de jurizare cu o... armă automată. Această a picat pur și simplu din tavan, de unde coborau doi mascați. Momentul făcea parte din show-ul Antoniei Filip, care a ales pentru prima seară a galelor “X Factor” piesă Rihannei, “Mân Down” (Bărbat la pământ - termen folosit în limba engleză atunci când cineva e împușcat - n.r.). Morar
Mihai Morar a tras o sperietură zdravănă la galele X Factor: s-a trezit cu o armă pe masă () [Corola-journal/Journalistic/68465_a_69790]
-
Victoria. Una peste alta, în jur de 150.000 de oameni au trăit momente magice la Festivalul Enescu, chiar dacă poate nu au auzit bine de pe ultimul rând sau i-au trecut apele sau nu au îndrăznit să ridice ochii pe tavanul Sălii Palatului pentru a vedea semnele clare lăsate de ultimul Congres al Marii Adunări Naționale. Așa a trecut cea de-a XX-a ediție a Festivalului George Enescu, care a marcat 130 de ani de la nașterea marelui compozitor. Citește și
Bilanţul Festivalului Enescu: artişti mari pe scenă, manelişti în sală şi printre autorităţi () [Corola-journal/Journalistic/68882_a_70207]
-
49 -------------------------------------------------------- - Lei/mp pentru executarea lucrărilor în regie* 2,85 1,80 - Lei/mp pentru executarea lucrărilor în antrepriza* 3,60 2,25 La 1.000 mp suprafața desfășurata se considera că revine: - pereți exteriori 500 mp - pereți interiori, inclusiv tavane 3.500 mp Pentru 1 mp suprafața desfășurata revine: ---------------- Costul este calculat aplicînd cotele de cheltuieli indirecte la manoperă, de 25% pentru regie și respectiv 65% pentru antrepriza. - pentru lucrări executate în: - regie antrepriza ------- ------------ 500 x 1,80 - exterior ------------ 0
ORDIN nr. 202 din 26 noiembrie 1975 privind aprobarea normativelor financiare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106448_a_107777]
-
punere la pămînt, exclusiv contoarele. Se vor prevedea: în camera principală, un loc de lampă pe comutator și 3 prize duble, în fiecare dormitor un loc de lampă pe comutator și 2 prize, în bucătărie 1 aplică pe perete sau tavan și 1-2 prize cu contact de protecție, în camera de baie 1 aplică și 1 priză cu contact de protecție în afara încăperii, lîngă ușă; în vestibul, cămară, debara și WC suplimentar, cîte un loc de lampă pe întrerupător; - automat pentru
DECRET nr. 447 din 31 decembrie 1976 (*republicat*) privind stabilirea preţurilor limită ale locuinţelor care se construiesc din fondurile statului şi preţurile de contractare ale locuinţelor proprietate personală care se execută cu sprijinul statului în credite şi execuţie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106488_a_107817]
-
P + 4 E; - cutii de scrisori; - rafturi în cămări; - trotuar de protecție în jurul clădirii. Anexa 5 LISTA finisajelor și dotărilor care se pot contracta suplimentar, în condițiile art. 4 din decret, la locuințele proprietate personală 1. Vopsitorii la pereți sau tavane (în loc de zugrăveală). 2. Tapete la pereți. 3. Placaje suplimentare de faianță sau plăci ceramice la grupuri sanitare sau bucătării. 4. Pardoseli din plăci de gresie (în loc de mozaic). 5. Mochete din material plastic (în loc de parchet sau covor p.v.c). 6. Plinte
DECRET nr. 447 din 31 decembrie 1976 (*republicat*) privind stabilirea preţurilor limită ale locuinţelor care se construiesc din fondurile statului şi preţurile de contractare ale locuinţelor proprietate personală care se execută cu sprijinul statului în credite şi execuţie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106488_a_107817]
-
49 -------------------------------------------------------- - Lei/mp pentru executarea lucrărilor în regie* 2,85 1,80 - Lei/mp pentru executarea lucrărilor în antrepriza* 3,60 2,25 La 1.000 mp suprafața desfășurata se considera că revine: - pereți exteriori 500 mp - pereți interiori, inclusiv tavane 3.500 mp Pentru 1 mp suprafața desfășurata revine: ---------------- Costul este calculat aplicînd cotele de cheltuieli indirecte la manoperă, de 25% pentru regie și respectiv 65% pentru antrepriza. - pentru lucrări executate în: - regie antrepriza ------- ------------ 500 x 1,80 - exterior ------------ 0
ORDIN nr. 591 din 26 noiembrie 1975 privind aprobarea normativelor financiare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106453_a_107782]
-
doi câini, un stativ de placaj pe care stă o carte, partea de sus a biroului însuși, făcută dintr-un material plastic ce imită marmura; iar dacă e marmură propriu-zisă, cu atât mai rău!) În schimb, biblioteca ce urcă până în tavan și acoperă o bună parte din cameră, e splendidă: cărți așezate parcă la întâmplare, dar care, dacă studiezi mai atent, vezi că au o logică a lor. Scara de lemn cu treptele rotunjite pe care poți urca pentru a lua
Ce obiecte aveți pe birou? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/7926_a_9251]
-
după compania oamenilor, dar și după dragostea acestora, șobolanul suferă o mare dezamăgire când constată discrepanța dintre imaginea lui despre lume și imaginea reală a lumii. Norman, proprietarul librăriei, pe care șobolanul îl urmărește zilnic de la înălțimea unei găuri în tavan și cu care crede că își poate împărtăși pasiunea, la o cafea, citind ziarul de dimineață, are un comportament omenesc, prea omenesc, tratându-l cu niște bobițe: "erau ciudat de delicioase, iar gustul lor era o combinație de brânză Velveeta
Mic, dar țicnit by Dana Pîrvan-Jenaru () [Corola-journal/Journalistic/7440_a_8765]
-
fierbinte al copilotului său delirant/ și-i puse o coroană de floricele înconjurând un mac roșu deschis/ din care țâșniră unul după altul modelele ei poetice cu plath în frunte/ unele din ele exorcizate așa de tare loveau stelele din tavan și le depășeau/ aici amerikanul rezistă cu mare noblețe tentației unei coregrafii/ pornografice ŕ la henry miller sau william burroughs și-și legă mâinile/ și puse o barieră neagră făcută din goluri cosmice în fața veseliei lui/ dar cu o plasă
Submarinul poetic by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7805_a_9130]
-
obligații legale ce revin chiriașilor, se repartizează proporțional cu numărul persoanelor în a căror folosința se găsesc. ... Fac excepție de la prevederile alin. 1 cheltuielile efectuate cu lucrările de refacere a tapetelor, zugravelilor, vopsitorie (dacă acestea au existat), la pereți și tavane, vopsitorie la timplarie, curățirea jgheaburilor, burlanelor, inclusiv a teraselor și luminatoarelor, care se repartizează proporțional cu suprafața locativă deținuta în exclusivitate. Cheltuielile pentru lucrările de întreținere, reparații și înlocuiri la antenele colective de televiziune se repartizează în raport cu numărul prizelor de
HOTĂRÎRE Nr. 30 din 1983 pentru aprobarea Normelor cu privire la repartizarea pe deţinătorii suprafeţelor locative cu destinaţie de locuinţa ori cu alta destinaţie decît aceea de locuinţa, persoane fizice sau juridice, a cheltuielilor comune în clădirile cu mai multe apartamente. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106613_a_107942]
-
au fost / mai sunt și astăzi prielnice literelor și artelor frumoase, - mai mult, oricum, decît tramvaiul, autocarul sau metroul. In care, încă, n-am citit, ca în cutare closet public din Timișoara de pe vremuri, un distih (scris cu creionul, sub tavanul foarte înalt, căci «alte Zeit» ), cu numele de Epitafși următorul conținut: Aici zace îngropat/răposatul meu... produs". La polul opus, înregistrăm spiritul galic, salonard pînă la o avîntată prețiozitate. Spre a-și curăța spațiul textual de miasmele ce, în răstimpuri
Regulă și de-reglare (I) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6803_a_8128]
-
săpun și o mătură. Mai departe? - Deseară, când te întorci de la serviciu, o bagi pe nevastă-ta sub duș și o speli cu săpunul de sus până jos... - Daaa! De sus până jos. Și apoi? - Apoi dai cu mătura de tavan și cobor imediat. Patru bărbați stau de vorbă la o sticlă de vin. Se ajunge inevitabil să se vorbească de performanțele sexuale ale fiecăruia: - Eu fac sex cu nevastă-mea o dată pe lună. - Eu de două ori pe lună. - Eu
BANCUL ZILEI: Antonescu, Ponta şi Băsescu naufragiază pe o insulă () [Corola-journal/Journalistic/68113_a_69438]
-
finisaj, justificindu-se încadrarea făcută. Pentru locuințele situate în clădiri proprietate de stat, în care există elemente deosebite ce depășesc caracteristicile gradului de finisaj superior (scări interioare din lemn de esență de calitate superioară sau marmură cu elemente decorative, șemineuri decorative, tavane bogat decorate și altele), pește valoarea rezultată din aplicarea normelor corespunzătoare se vor adăuga acele elemente, evaluate, pe bază de deviz, de comisia de evaluare și aprobate de comitetele executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București. Lucrările de
DECRET nr. 93 din 16 aprilie 1977 privind preţurile de vînzare ale locuinţelor din fondul locativ de stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106499_a_107828]
-
usuce. Știam de diamantul ascuns bine între petale, dar nu-l cercetasem niciodată de aproape. Mi-am amintit și ziua și locul. Într-o pauză, la școală m-am lipit de calorifer să mă încălzesc. Stăteam cu spatele la fereastră, priveam în tavan și fredonam o melodie, cu carnea bine îndesată între elemenții călâi. Totuși, un firicel de căldură începuse să-mi urce prin vine. Mă legănam ușor în ritmul muzicii murmurate de mine. Atunci a sclipit diamantul și am amuțit. Câțiva fiori
Rrromanul by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7516_a_8841]
-
410 metri liniari, dimensiune echivalentă cu lungimea a patru terenuri de fotbal. Piesa de rezistență a averii acumulate de vicepreședintele Academiei Române, istoricul Dan Berindei, este fondul de carte acumulat în biblioteca personală în aproximativ șapte decenii, potrivit cancan.ro. DIn tavan până în podea, în biblioteca academicianului sunt stivuite o mulțime de cărți cu un statut aparte, volume unicat, dar și scrieri personale, având în vedere că Dan Berindei, în vârstă de 89 de ani, este autorul a peste 50 de cărți
Cine este românul care deține o bibliotecă de 410 metri liniari by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/75554_a_76879]
-
nu era decît un om ambițios care pornise de la mai nimic și care acum i se părea dezorientat. În București cine avea aur îl vindea cu discreție și nu pe lei, i-a spus, în timp ce stăteau amîndoi cu fața în tavan. Ea, cel puțin, nu cunoștea asemenea persoane. Unele dintre doamnele de la Palat cumpărau discret dolari americani. Și dolari americani unde se găseau? Pe la americanii care veniseră în România să facă afaceri. În timp ce o asculta pe văduvă, cu ochii în tavanul
Amorașii din tavan by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/7282_a_8607]
-
tavan. Ea, cel puțin, nu cunoștea asemenea persoane. Unele dintre doamnele de la Palat cumpărau discret dolari americani. Și dolari americani unde se găseau? Pe la americanii care veniseră în România să facă afaceri. În timp ce o asculta pe văduvă, cu ochii în tavanul cu amorași al dormitorului ei, Fănică se întreba alarmat dacă nu cumva îi dăduse Mariei Scipione blenoragia rusească de care suferise el pînă de curînd. Singura lui speranță, ca ea să nu-și dea seama că el îi transmisese fără
Amorașii din tavan by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/7282_a_8607]
-
Singura lui speranță, ca ea să nu-și dea seama că el îi transmisese fără să vrea boala rusească, era ca frumoasa văduvă să mai aibă de-a face și cu alți bărbați care vedeau ca și el amorașii din tavanul dormitorului ei.
Amorașii din tavan by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/7282_a_8607]
-
Destupate, pândeau parfumurile ei stranii, sintetice, Sub formă de-unguent, pudr'au lichid, tulburau, amețeau Și înecau simțu-n miresme, stârnite de aerul Ce le împrospăta de la fereastră, urcau Îngrășând prelungile flame-ale lumânărilor Și-aruncau fumu-n laquearia Dând viață modelului de pe tavanul lambrisat. Ardea verde și-oranj, flancat de piatra colorată N a cărei tristă lumină un delfin sculptat înota Deasupra căminului antic se-nfățișa De parcă o fereastră dădea-n scena silvană, A preschimbării Filomelei, de regele barbar Atât de aspru siluită
Tărâmul pustiirii, 1922 by T.S. Eliot () [Corola-journal/Journalistic/7094_a_8419]
-
grădinii sale. O pajiște în plin soare, cu un câine alb. Fețe pe care singura trăsătură clară erau gurile uriașe râzând, strigând din apropiere la ea. Mirosul de spirt albastru și conturul unor mobile maronii lucind stins. Sunetul vântului. Un tavan cu îngeri la colțuri, pe care se joacă umbrele unor crengi. Acestea sunt ultimele amintiri ale Ioanei." (pag. 10) Un alt poem în proză, încă și mai ingenios, este Below the Line. (Titlul trimite explicit la tehnicile publicitare cu suport
Anonimatul celebrității by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7101_a_8426]
-
există șansă de salvare. "Singura soluție ar fi fost aceea de a-l amputa, în caz contrar, mi-aș fi pierdut viața, fiindcă s-ar fi format cangrenă și se răspândea în corp! Când am auzit, am crezut că pică tavanul pe mine! Le-am spus medicilor că eu nu vreau să îmi taie piciorul, că vreau să mor întreagă și, dacă îmi fac ceva fară voia mea, am să ma arunc de la etaj!", a povestit vedeta pentru cei de la wowbiz
Bianca Drăgușanu a vrut să se sinucidă după ce a fost bătută by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/71286_a_72611]
-
cărți a lui Călinescu numărăm câteva sute de nume. Selecția valorilor este reflectată eventual de analize sau de cantitatea de pagini acordată unui autor. Istoriile literare au fost rareori și prilejul stabilirii ori restabilirii unui canon, precum bunăoară acela de pe tavanul Ateneului Român, de la sfârșitul secolului XIX, în care este Paisie, dar nu este Maiorescu. Ierarhia, mai mult implicită, nu începea cu selecția numelor. Noțiunea de scriitor de dicționar nu este nici astăzi limpede fixată. E ușor de făcut următorul calcul
Câtevaintrări dedicționar(VIII) by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7332_a_8657]