8,685 matches
-
punctul de vedere al supraveghetorului. La determinarea sumei datorate contractorului, supraveghetorul emite către autoritatea contractantă și contractor un certificat de plată intermediară pentru suma datorată contractorului și îl informează pe acesta despre lucrările pentru care se efectuează plata. 50.6. Supraveghetorul poate, printr-un certificat de plată intermediară, să facă orice corecție sau modificare a oricărui certificat anterior emis de el și are împuternicirea de a modifica evaluarea sau să oprească emiterea unui certificat de plată intermediară dacă lucrările sau o
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
prevede altfel în condițiile speciale, frecvența va fi de o plată intermediară pe lună. Articolul 51 Declarația contabilă finală 51.1. Nu mai târziu de 90 de zile de la emiterea certificatului de acceptare finală menționat în art. 62, contractorul prezintă supraveghetorului un proiect de declarație contabilă finală cu documente justificative, prezentând în detaliu valoarea lucrării executate în conformitate cu contractul, împreună cu toate sumele ulterioare pe care contractorul le consideră că i se cuvin prin contract, pentru a permite supraveghetorului să pregătească declarația contabilă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
art. 62, contractorul prezintă supraveghetorului un proiect de declarație contabilă finală cu documente justificative, prezentând în detaliu valoarea lucrării executate în conformitate cu contractul, împreună cu toate sumele ulterioare pe care contractorul le consideră că i se cuvin prin contract, pentru a permite supraveghetorului să pregătească declarația contabilă finală. Condițiile speciale pot să statueze totuși, în conformitate cu art. 51.6, că se se poate analiza proiectul declarației contabile finale și procedurile ulterioare referitoare la aceasta înainte de emiterea certificatului de acceptare provizorie. 51.2. În termen
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
poate analiza proiectul declarației contabile finale și procedurile ulterioare referitoare la aceasta înainte de emiterea certificatului de acceptare provizorie. 51.2. În termen de 90 de zile de la primirea proiectului declarației contabile finale și a tuturor informațiilor solicitate întemeiate pentru verificare, supraveghetorul pregătește declarația contabilă finală, care stabilește: (a) suma care este datorată în final conform contractului, în opinia sa; și (b) după stabilirea sumelor plătite anterior de autoritatea contractantă și toate sumele la care este îndreptățită autoritatea contractantă prin contract, balanța
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
opinia sa; și (b) după stabilirea sumelor plătite anterior de autoritatea contractantă și toate sumele la care este îndreptățită autoritatea contractantă prin contract, balanța autorității contractante pentru contractor dacă există, sau a contractorului pentru autoritatea contractantă, după caz. 51.3. Supraveghetorul emite către autoritatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia și către contractor, declarația contabilă finală prezentând suma finală la care este îndreptățit contractorul prin contract. Autoritatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia și contractorul semnează declarația contabilă finală ca o
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
finală la care este îndreptățit contractorul prin contract. Autoritatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia și contractorul semnează declarația contabilă finală ca o luare la cunoștință despre valoarea totală și finală a lucrării realizate conform contractului și prezintă cu promptitudine supraveghetorului, o copie semnată. Totuși, declarația contabilă finală nu include sumele în litigiu care fac obiectul negocierilor, concilierii, arbitrajului sau litigiului. 51.4. Declarația contabilă finală semnată de contractor constituie o încheiere scrisă a autorității contractante care confirmă faptul că totalul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
inclus o cerere pentru aceasta în proiectul său de declarație contabilă finală. 51.6. Dispozițiile art. 51 pot fi schimbate de condițiile speciale având în vedere practica din statul autorității contractante. Articolul 52 Plățile directe către sub-contractori 52.1. Dacă supraveghetorul primește o cerere de la un sub-contractor aprobat conform art. 7 potrivit căreia contractorul nu și-a îndeplinit obligațiile financiare în ceea ce îl privește pe sub-contractor, supraveghetorul înștiințează contractorul fie să plătească sub-contractorul, fie să îl informeze despre motivele pentru care
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
practica din statul autorității contractante. Articolul 52 Plățile directe către sub-contractori 52.1. Dacă supraveghetorul primește o cerere de la un sub-contractor aprobat conform art. 7 potrivit căreia contractorul nu și-a îndeplinit obligațiile financiare în ceea ce îl privește pe sub-contractor, supraveghetorul înștiințează contractorul fie să plătească sub-contractorul, fie să îl informeze despre motivele pentru care nu se efectuează plata. Dacă această plată nu a fost efectuată sau nu a fost trimisă motivația în termenul menționat în înștiințare, supraveghetorul poate certifica, după ce
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
privește pe sub-contractor, supraveghetorul înștiințează contractorul fie să plătească sub-contractorul, fie să îl informeze despre motivele pentru care nu se efectuează plata. Dacă această plată nu a fost efectuată sau nu a fost trimisă motivația în termenul menționat în înștiințare, supraveghetorul poate certifica, după ce s-a asigurat că lucrarea a fost efectuată conform solicitărilor sale, iar autoritatea contractantă poate achita debitul solicitat de sub-contractor din sumele datorate contractorului. Contractorul rămâne pe deplin răspunzător pentru lucrarea pentru care s-au efectuat plăți
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pentru care contractorul a prezentat motive întemeiate pentru refuzul plății sunt achitate de autoritatea contractantă doar după ce părțile au ajuns la o rezolvare amiabilă sau după decizia unei autorități de arbitraj sau după ce hotărârea unei instanțe a fost notificată oficial supraveghetorului. 52.3. Plățile directe către sub-contractori nu depășesc valoarea, la prețurile contractului, serviciilor realizate de aceștia pentru care solicită plata; valoarea la prețurile contractului se calculează sau estimează pe baza facturii cantitative, tabelului de preț sau desfășurarea prețului unic. 52
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
plată al creditorilor care sunt beneficiari ai unei alocări de credit sau ai unei asigurări colaterale. Articolul 53 Plățile întârziate 53.1. Plata către contractor a sumelor datorate conform fiecărui certificat de plată intermediară și declarației contabile finale emise de supraveghetor se efectuează de autoritatea contractantă în termen de 90 de zile de la primirea unui asemenea certificat sau declarație către autoritatea contractantă. Dacă s-a depășit perioada prevăzută pentru plată, contractorul are dreptul la penalități calculate pro rata pe baza numărului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
reia plățile către contractor. Articolul 55 Cereri pentru plăți suplimentare 55.1. Dacă există circumstanțe pe care contactorul le consideră, conform contractului, că îl îndreptățesc la plăți suplimentare, acesta: (a) dacă intenționează să înainteze o cerere pentru plata suplimentară, înștiințează supraveghetorul despre intenția sa sau înaintează o astfel de cerere în termen de 15 zile după ce circumstanțele menționate au fost aduse la cunoștința contractorului, formulând motivul cererii sale; și (b) de îndată ce este posibil după data acestei înștiințări, dar nu mai târziu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
zile după ce circumstanțele menționate au fost aduse la cunoștința contractorului, formulând motivul cererii sale; și (b) de îndată ce este posibil după data acestei înștiințări, dar nu mai târziu de 60 de zile de la aceasta, dacă nu s-a convenit altfel cu supraveghetorul, trimite acestuia informațiile complete și detaliate ale cererii. În orice caz, aceste date de referință sunt prezentate nu mai târziu de data prezentării proiectului declarației contabile finale. Contractorul trimite după aceea, cu promptitudine, acele informații suplimentare ulterioare pe care le
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
complete și detaliate ale cererii. În orice caz, aceste date de referință sunt prezentate nu mai târziu de data prezentării proiectului declarației contabile finale. Contractorul trimite după aceea, cu promptitudine, acele informații suplimentare ulterioare pe care le poate solicita întemeiat supraveghetorul pentru evaluarea valabilității cererii. 55.2. Când supraveghetorul a primit datele de referință complete și detaliate ale cererii contractorului pe care le solicită el stabilește, fără să aducă atingere art. 21.4, după consultarea obligatorie cu autoritatea contractantă și, dacă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
aceste date de referință sunt prezentate nu mai târziu de data prezentării proiectului declarației contabile finale. Contractorul trimite după aceea, cu promptitudine, acele informații suplimentare ulterioare pe care le poate solicita întemeiat supraveghetorul pentru evaluarea valabilității cererii. 55.2. Când supraveghetorul a primit datele de referință complete și detaliate ale cererii contractorului pe care le solicită el stabilește, fără să aducă atingere art. 21.4, după consultarea obligatorie cu autoritatea contractantă și, dacă este cazul, cu contractorul, dacă contractorul este îndreptățit
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractorului pe care le solicită el stabilește, fără să aducă atingere art. 21.4, după consultarea obligatorie cu autoritatea contractantă și, dacă este cazul, cu contractorul, dacă contractorul este îndreptățit la plăți suplimentare și înștiințează părțile în consecință. 55.3. Supraveghetorul poate respinge orice solicitare pentru plăți suplimentare care nu se conformează cerințelor art. 55. Articolul 56 Plățile în monedă străină Când contractorul este îndreptățit prin contract la plăți în monedă străină, ratele de schimb pentru calcularea plăților vor prevala, așa
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
stabilește de Banca Centrală a statului autorității contractante cu 30 de zile înainte de ultima dată fixată pentru depunerea ofertelor pentru contract. Ratele de schimb nu se vor modifica. ACCEPTAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Articolul 57 Clauze generale 57.1. Verificarea lucrărilor de către supraveghetor în vederea acceptării provizorii sau finale are loc în prezența contractorului. Absența acestuia nu este un impediment în calea verificării cu condiția ca acesta să fi fost citat corespunzător cu 30 de zile înaintea verificării. 57.2. Dacă circumstanțe excepționale fac
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
verificării cu condiția ca acesta să fi fost citat corespunzător cu 30 de zile înaintea verificării. 57.2. Dacă circumstanțe excepționale fac imposibilă verificarea stadiului lucrărilor sau continuă cu acceptarea lor în cursul perioadei fixate pentru acceptarea provizorie sau finală, supraveghetorul elaborează o declarație care să certifice o atare imposibilitate după consultarea, dacă este posibil, a contractorului. Verificarea are loc și supraveghetorul elaborează o declarație de acceptare sau respingere în termen de 30 de zile de la încetarea acestei imposibilități. Contractorul nu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
fac imposibilă verificarea stadiului lucrărilor sau continuă cu acceptarea lor în cursul perioadei fixate pentru acceptarea provizorie sau finală, supraveghetorul elaborează o declarație care să certifice o atare imposibilitate după consultarea, dacă este posibil, a contractorului. Verificarea are loc și supraveghetorul elaborează o declarație de acceptare sau respingere în termen de 30 de zile de la încetarea acestei imposibilități. Contractorul nu va invoca aceste circumstanțe pentru evitarea obligației de prezentare a lucrărilor într-un stadiu corespunzător acceptării. Articolul 58 Testele privind finalizarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
invoca aceste circumstanțe pentru evitarea obligației de prezentare a lucrărilor într-un stadiu corespunzător acceptării. Articolul 58 Testele privind finalizarea 58.1. Lucrările nu sunt acceptate până când nu au fost efectuate testele și verificările recomandate, pe cheltuiala contractorului. Contractorul înștiințează supraveghetorul asupra datei la care pot începe aceste verificări și teste. 58.2. Lucrările care nu îndeplinesc termenii și condițiile contractului sau, în absența acestor termeni și condiții, care nu sunt efectuate în conformitate cu practica comercială din statul în care sunt localizate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
nu îndeplinesc termenii și condițiile contractului sau, în absența acestor termeni și condiții, care nu sunt efectuate în conformitate cu practica comercială din statul în care sunt localizate lucrările, dacă este necesar, sunt demolate și reconstruite de contractor sau reparate conform solicitării supraveghetorului, în caz contrar aceasta se va face de drept după înștiințarea obligatorie pe cheltuiala contractorului, prin ordinul supraveghetorului. Supraveghetorul poate cere totodată demolarea și reconstruirea de către contractor sau repararea conform solicitării supraveghetorului, în aceleași condiții de lucru în care au
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
practica comercială din statul în care sunt localizate lucrările, dacă este necesar, sunt demolate și reconstruite de contractor sau reparate conform solicitării supraveghetorului, în caz contrar aceasta se va face de drept după înștiințarea obligatorie pe cheltuiala contractorului, prin ordinul supraveghetorului. Supraveghetorul poate cere totodată demolarea și reconstruirea de către contractor sau repararea conform solicitării supraveghetorului, în aceleași condiții de lucru în care au fost utilizate materiale inacceptabile, sau care au fost efectuate în perioadele de suspendare prevăzute în art. 38. Articolul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
comercială din statul în care sunt localizate lucrările, dacă este necesar, sunt demolate și reconstruite de contractor sau reparate conform solicitării supraveghetorului, în caz contrar aceasta se va face de drept după înștiințarea obligatorie pe cheltuiala contractorului, prin ordinul supraveghetorului. Supraveghetorul poate cere totodată demolarea și reconstruirea de către contractor sau repararea conform solicitării supraveghetorului, în aceleași condiții de lucru în care au fost utilizate materiale inacceptabile, sau care au fost efectuate în perioadele de suspendare prevăzute în art. 38. Articolul 59
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și reconstruite de contractor sau reparate conform solicitării supraveghetorului, în caz contrar aceasta se va face de drept după înștiințarea obligatorie pe cheltuiala contractorului, prin ordinul supraveghetorului. Supraveghetorul poate cere totodată demolarea și reconstruirea de către contractor sau repararea conform solicitării supraveghetorului, în aceleași condiții de lucru în care au fost utilizate materiale inacceptabile, sau care au fost efectuate în perioadele de suspendare prevăzute în art. 38. Articolul 59 Acceptarea parțială 59.1. Autoritatea contractantă poate utiliza diferitele structuri, părți ale structurilor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și când acestea sunt finalizate. Orice preluare a structurilor, părților structurilor sau secțiunilor din lucrări de către autoritatea contractantă este precedată de acceptarea parțială provizorie a acestora. Totuși, lucrările pot fi preluate anterior acceptării în cazuri de urgență, cu condiția ca supraveghetorul să elaboreze un inventar al lucrării neefectuate și să convină anterior cu contractorul și supraveghetorul. Odată ce autoritatea contractantă a luat în proprietate o structură, o parte a acesteia sau secțiune a lucrărilor, nu i se mai poate cere contractorului să
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]