9,100 matches
-
de prima rată), instituțiile încearcă să obțină un acord între cele două componente ale autorității bugetare prin procedura de conciliere prevăzută în anexa II partea C. E. Încorporarea dispozițiilor financiare în actele legislative 37. Fiecare act legislativ privind un program multianual adoptat prin procedura de codecizie conține o dispoziție în cadrul căreia autoritatea legislativă prevede cadrul financiar al programului. Cuantumul respectiv constituie referința primară pentru autoritatea bugetară în cursul procedurii bugetare anuale. La elaborarea proiectului preliminar de buget, autoritatea bugetară și Comisia
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
utilizării instrumentelor menționate de prezentul acord. Prezentul punct nu se aplică alocărilor pentru coeziune adoptate prin procedura de codecizie și prealocate pe state membre, care cuprind un cadru financiar pentru întreaga durată a programului. 38. Actele legislative referitoare la programele multianuale care nu fac obiectul procedurii de codecizie nu conțin o "sumă considerată necesară". În cazul în care Consiliul dorește să includă o referință financiară, aceasta va fi considerată ca ilustrând voința autorității legislative și nu aduce atingere competențelor autorității bugetare
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
bugetului), o programare financiară completă pentru capitolele 1A, 2 (pentru mediu și pescuit), 3A, 3B și 4 din cadrul financiar. Documentul respectiv, structurat pe capitole, politici și linii bugetare, trebuie să identifice: (a) legislația în vigoare, cu o distincție între programe multianuale și acțiuni anuale: - pentru programe multianuale, Comisia trebuie să indice procedura prin care au fost adoptate (codecizie și consultare), durata acestora, sumele de referință, partea alocată pentru cheltuieli administrative; - pentru acțiuni anuale (proiecte pilot, acțiuni pregătitoare, agenții) și acțiuni finanțate
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
capitolele 1A, 2 (pentru mediu și pescuit), 3A, 3B și 4 din cadrul financiar. Documentul respectiv, structurat pe capitole, politici și linii bugetare, trebuie să identifice: (a) legislația în vigoare, cu o distincție între programe multianuale și acțiuni anuale: - pentru programe multianuale, Comisia trebuie să indice procedura prin care au fost adoptate (codecizie și consultare), durata acestora, sumele de referință, partea alocată pentru cheltuieli administrative; - pentru acțiuni anuale (proiecte pilot, acțiuni pregătitoare, agenții) și acțiuni finanțate în cadrul prerogativelor Comisiei, Comisia trebuie să
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
să indice procedura prin care au fost adoptate (codecizie și consultare), durata acestora, sumele de referință, partea alocată pentru cheltuieli administrative; - pentru acțiuni anuale (proiecte pilot, acțiuni pregătitoare, agenții) și acțiuni finanțate în cadrul prerogativelor Comisiei, Comisia trebuie să includă estimări multianuale și (pentru proiecte pilot și acțiuni pregătitoare) marjele rămase în cadrul plafoanelor autorizate stabilite în anexa II partea D; (b) propunerile legislative în curs de adoptare: propuneri făcute de Comisie în cursul exercițiului cu privire la linii bugetare (nivel inferior), capitole și domenii
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
în conformitate cu punctul 3. F. Instrumente financiare noi 49. Instituțiile convin că introducerea unor mecanisme de cofinanțare este necesară pentru consolidarea efectului de levier al bugetului Uniunii Europene prin creșterea stimulentelor de finanțare. Acestea convin să încurajeze dezvoltarea unor instrumente financiare multianuale adecvate care să acționeze ca și catalizatori pentru investitorii publici și privați. Atunci când prezintă proiectul preliminar de buget, Comisia raportează autorității bugetare cu privire la activitățile finanțate de Banca Europeană de Investiții, Fondul European de Investiții și Banca Europeană pentru Reconstrucție și
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
trimiterea unor proiecte de documente de strategie națională, regională și tematică. Atunci când Consiliul decide cu privire la tranziția potențialelor țări candidate la statutul de preaderare în cursul perioadei reglementate de Acordul interinstituțional, Comisia revizuiește și comunică Parlamentului European și Consiliului un cadru multianual orientativ în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de stabilire a unui Instrument de asistență pentru preaderare (IAP), care ține seama de cheltuielile necesare care rezultă dintr-o asemenea tranziție. Comisia furnizează în proiectul preliminar de buget o nomenclatură care să asigure
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
sprijin bugetar, atunci când este cazul. (2) Asistența financiară și tehnică se acordă la cererea fiecărei țări semnatare a Protocolului privind zahărul. Cererile de asistență financiară și tehnică sunt prezentate până la 29 aprilie 2006. (3) Cererile se bazează pe o strategie multianuală de adaptare cuprinzătoare, definită de țara în cauză în conformitate cu articolul 4, în consultare cu toate părțile interesate. Strategia multianuală de adaptare poate cuprinde măsuri în curs de aplicare și, de asemenea, impactul financiar actual și viitor al planurilor sociale deja
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
privind zahărul. Cererile de asistență financiară și tehnică sunt prezentate până la 29 aprilie 2006. (3) Cererile se bazează pe o strategie multianuală de adaptare cuprinzătoare, definită de țara în cauză în conformitate cu articolul 4, în consultare cu toate părțile interesate. Strategia multianuală de adaptare poate cuprinde măsuri în curs de aplicare și, de asemenea, impactul financiar actual și viitor al planurilor sociale deja puse în aplicare, cu condiția expresă ca măsurile și planurile sociale în cauză să corespundă în mod clar obiectivelor
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
cu condiția expresă ca măsurile și planurile sociale în cauză să corespundă în mod clar obiectivelor prevăzute la articolul 4 alineatul (1). (4) Țările semnatare ale Protocolului privind zahărul, care prezintă o cerere care nu se bazează pe o strategie multianuală de adaptare cuprinzătoare, sunt eligibile în 2006 numai pentru asistența financiară și tehnică destinată să contribuie la dezvoltarea unei asemenea strategii. Articolul 4 Strategia multianuală de adaptare (1) Strategia multianuală de adaptare urmărește unul sau mai multe dintre următoarele obiective
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
ale Protocolului privind zahărul, care prezintă o cerere care nu se bazează pe o strategie multianuală de adaptare cuprinzătoare, sunt eligibile în 2006 numai pentru asistența financiară și tehnică destinată să contribuie la dezvoltarea unei asemenea strategii. Articolul 4 Strategia multianuală de adaptare (1) Strategia multianuală de adaptare urmărește unul sau mai multe dintre următoarele obiective: (a) îmbunătățirea competitivității sectorului zahărului și trestiei de zahăr, acolo unde este vorba despre un proces durabil, în special în ceea ce privește durabilitatea pe termen lung a
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
prezintă o cerere care nu se bazează pe o strategie multianuală de adaptare cuprinzătoare, sunt eligibile în 2006 numai pentru asistența financiară și tehnică destinată să contribuie la dezvoltarea unei asemenea strategii. Articolul 4 Strategia multianuală de adaptare (1) Strategia multianuală de adaptare urmărește unul sau mai multe dintre următoarele obiective: (a) îmbunătățirea competitivității sectorului zahărului și trestiei de zahăr, acolo unde este vorba despre un proces durabil, în special în ceea ce privește durabilitatea pe termen lung a sectorului, ținând seama de situația
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
evaluează durabilitatea în condițiile actuale și viitoare ale pieței, precum și în termeni sociali și de mediu. De asemenea, ea demonstrează conformitatea sa cu strategiile generale de dezvoltare ale țării și cu obiectivul său de reducere a sărăciei. (3) În cadrul strategiei multianuale este definit un plan specific de asistență pentru 2006. La proiectarea acestui plan se acordă o atenție deosebită: (a) urmăririi rentabilității și impactului durabil; (b) definirii clare și monitorizării obiectivelor și a indicatorilor de performanță. Articolul 5 Măsuri adoptate de
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
se acordă o atenție deosebită: (a) urmăririi rentabilității și impactului durabil; (b) definirii clare și monitorizării obiectivelor și a indicatorilor de performanță. Articolul 5 Măsuri adoptate de Comisie (1) După consultarea cu respectiva țară semnatară a Protocolului privind zahărul, strategia multianuală de adaptare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2) și în conformitate cu articolul 4. 2. Se va acorda o atenție deosebită situației individuale a fiecărei țări semnatare a Protocolului privind zahărul. Pentru țările aflate într-o criză politică
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
Pentru țările aflate într-o criză politică independentă de evoluția sectorului zahărului, acordarea de asistență în temeiul prezentului regulament va fi evaluată de Comisie de la caz la caz. 3. Asistența acordată țărilor semnatare ale Protocolului privind zahărul fără o strategie multianuală de adaptare este supusă în 2006 unui program de lucru anual, adoptat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2). 4. Asistența prevăzută în temeiul prezentului regulament este complementară, dar și suplimentară asistenței furnizate în temeiul altor instrumente de cooperare
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
semnatare ale Protocolului privind zahărul, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2). (3) Suma de referință pentru punerea în aplicare a asistenței financiare și tehnice prevăzute la articolul 3 alineatul (4) destinată să contribuie la dezvoltarea unei strategii multianuale este de 300 000 EUR. 4. În cadrul sumei totale, o sumă orientativă de 3 % va fi utilizată pentru a acoperi resursele umane și materiale necesare pentru administrarea și supravegherea eficientă a asistenței. Articolul 10 Protejarea intereselor financiare ale Comunității (1
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
Regulamentul (CE) nr. 388/2006 al Consiliului din 23 februarie 2006 de stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a stocului de limbă de mare din Golful Biscaia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European1, întrucât
32006R0388-ro () [Corola-website/Law/295185_a_296514]
-
de mortalitate din pescuit care au erodat cantitățile de pești adulți din mare, astfel încât aceste stocuri riscă să nu se mai poată reface prin reproducție, fiind amenințate de epuizare. (2) De asemenea, ar trebui luate măsuri pentru instituirea unui plan multianual de gestionare a stocului de limbă de mare din Golful Biscaia în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului
32006R0388-ro () [Corola-website/Law/295185_a_296514]
-
instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului 3, pentru a asigura conformitatea cu măsurile stabilite de prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul I Obiect și obiective Articolul 1 Obiect (1) Prezentul regulament instituie un plan multianual de exploatare durabilă a stocului de limbă de mare care trăiește în Golful Biscaia (denumită în continuare limbă de mare din Golful Biscaia). (2) În sensul prezentului regulament, prin "Golful Biscaia" se înțelege zona marină delimitată de Consiliul Internațional pentru
32006R0388-ro () [Corola-website/Law/295185_a_296514]
-
Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul aderării lor la Uniunea Europeană1, în special articolul 2, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei2 prevede deschiderea și modul de gestionare, pe o bază multianuală, a unui anumit număr de contingente tarifare de carne de vită și mânzat de calitate superioară. (2) Ca urmare a negocierilor care au condus la acordul aprobat prin Decizia 2006/106/CE, Comunitatea s-a angajat să integreze în lista
32006R0408-ro () [Corola-website/Law/295191_a_296520]
-
financiare menționate la alineatul (1) litera (a) se stabilește și se gestionează conform obiectivelor identificate de comun acord de către părți în conformitate cu protocolul, care trebuie îndeplinite în cadrul politicii sectoriale privind pescuitul în apele insulelor Comore și al unui program anual și multianual pentru punerea sa în aplicare. Articolul 8 Promovarea cooperării între operatorii economici și societatea civilă (1). Părțile încurajează cooperarea economică, științifică și tehnică în sectorul pescuitului și în sectoarele conexe. Părțile se consultă reciproc în vederea coordonării măsurilor ce pot fi
22006A1020_02-ro () [Corola-website/Law/294562_a_295891]
-
vigoare. Articolul 9 Comisia mixtă (1). Se constituie o comisie mixtă având ca sarcină monitorizarea aplicării prezentului acord. Comisia mixtă are următoarele funcții: (a) monitorizarea executării, interpretării și aplicării acordului și, în special, a definirii programului anual și a celui multianual menționate la articolul 7 alineatul (b) și evaluarea aplicării acestora; (b) asigurarea legăturilor necesare pentru probleme de interes comun în domeniul pescuitului; c) îndeplinirea rolului de forum pentru soluționarea pe cale amiabilă a oricăror dispute survenite în urma interpretării sau a aplicării
22006A1020_02-ro () [Corola-website/Law/294562_a_295891]
-
mixt al SEE din 30 septembrie 20051. (2) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include Decizia nr. 854/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 de instituire a unui program comunitar multianual de promovare a utilizării în condiții de mai mare siguranță a Internetului și a noilor tehnologii on-line2. (3) Prin urmare, Protocolul 31 la acord ar trebui modificat pentru a permite ca această cooperare extinsă să aibă loc de la 1 ianuarie
22006D0017-ro () [Corola-website/Law/294580_a_295909]
-
Articolul 1 La articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 31 la acord se adaugă următoarea liniuță: "- 32005 D 0854: Decizia nr. 854/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 de instituire a unui program comunitar multianual de promovare a utilizării în condiții de mai mare siguranță a Internetului și a noilor tehnologii on-line (JO L 149, 11.6.2005, p. 1)." Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări transmise către Comitetul
22006D0017-ro () [Corola-website/Law/294580_a_295909]
-
financiare menționată la alineatul (1) litera (a) se stabilește și se gestionează conform obiectivelor identificate de comun acord de către părți în conformitate cu protocolul, care trebuie îndeplinite în cadrul politicii sectoriale privind pescuitul în apele insulelor Seychelles și al unui program anual și multianual pentru punerea sa în aplicare. (3) Contribuția financiară acordată de către Comunitate se plătește în fiecare an în conformitate cu protocolul și sub rezerva prezentului acord și a protocolului, în eventualitatea oricărei schimbări a sumei contribuției, ca urmare a: (a) unor circumstanțe grave
22006A1020_01-ro () [Corola-website/Law/294561_a_295890]