7,904 matches
-
plătește organismului de intervenție prețul corespunzător cantităților livrate. 3. Cu excepția cazurilor de forță majoră, contractul de vânzare se reziliază pentru toate cantitățile nepreluate de achizitor pe parcursul perioadei specificate în alin. (1). 4. Pentru cantitățile pentru care contractul de vânzare este reziliat, garanția prevăzută în art. 22 alin. (2) se penalizează, în conformitate cu alin. (3). Pentru cantitățile a căror preluare se face în termenul prevăzut, garanția se rambursează imediat. 5. În eventualitatea unei forțe majore, organismul de intervenție acționează după cum consideră că este
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
Justiție în conformitate cu statutul Curții sau, în cazul unei organizații regionale de integrare economică membră a Comisiei, va fi supus arbitrajului, cu excepția cazului în care părțile la diferend convin asupra unei alte metode de soluționare. Articolul XVI Reziliere Prezentul acord este reziliat automat dacă și când, în urma retragerilor, numărul membrilor Comisiei scade sub cinci, cu excepția cazului când membrii rămași decid altfel în unanimitate. Articolul XVII Autentificare și înregistrare Textul prezentului acord a fost formulat inițial la Roma pe 24 septembrie 1949 în
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
1 și în anexă pentru perioada de utilizare fixată în prezentul contract, conform regulilor referitoare la redevențe în vigoare la semnarea contractului, furnizate de către organismul competent la ..... (data și referințele complete) și anexate prezentului contract. Dacă contractul este suspendat sau reziliat înainte de expirarea sa, fie de către organismul competent, fie de către titular, nici o restituire, totală sau parțială, a redevențelor nu va fi acordată titularului. 7.2. Utilizarea etichetei ecologice este condiționată de plata tuturor redevențelor corespunzătoare în timp util. Articolul 8 RECLAMAȚIILE
jrc4530as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89696_a_90483]
-
ecologică poate totuși să fie afișată până la șase luni după expirarea contractului pe stocurile fabricate înainte de data expirării, care sunt deținute de către titular sau de către alți agenți. Această ultimă dispoziție nu se aplică în cazul în care contractul a fost reziliat din motivele prevăzute la pct. 9.2. 9.6. În lipsa unei reglementări prin bună înțelegere, litigiile dintre organismul competent și titular sau reclamațiile formulate de către una dintre părți împotriva alteia în cadrul prezentului contract sunt supuse legislației în vigoare în statul
jrc4530as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89696_a_90483]
-
plătit și ajutorul datorat, plus dobânda calculată în conformitate cu alin. (1). În cazul contractelor multianuale, atunci când este posibilă aplicarea simultană a alin. (5) și (6), se aplică sancțiunea mai ridicată. 7. Dacă se constată că un contract de prelucrare a fost reziliat total sau parțial înainte de expirare, organizația de producători care a semnat contractul rambursează 40% din ajutorul primit conform acelui contract, plus dobânda calculată în conformitate cu alin. (1) al doilea paragraf. În plus, în cazul contractelor multianuale: - o organizație de producători care
jrc5286as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90455_a_91242]
-
sau parțial înainte de expirare, organizația de producători care a semnat contractul rambursează 40% din ajutorul primit conform acelui contract, plus dobânda calculată în conformitate cu alin. (1) al doilea paragraf. În plus, în cazul contractelor multianuale: - o organizație de producători care a reziliat în întregime sau parțial două sau mai multe contracte în același an comercial nu poate încheia alt contract multianual în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2202/96 pentru trei ani comerciali de la data la care organismul competent din statul membru în cauză
jrc5286as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90455_a_91242]
-
de asemenea natură și mărime încât să compenseze dezavantajele pentru concurență. Totuși, asemenea avantaje pot fi anticipate în cazul distribuției selective calitative, indiferent de cota de piață deținută de furnizorul în cauză. (9) Pentru a evita ca un furnizor să rezilieze un acord pentru că un distribuitor sau un reparator adoptă un comportament pro-concurențial, cum ar fi vânzări active sau pasive către consumatori străini, multi-mărci sau subcontractarea serviciilor de reparație sau de întreținere, fiecare notificare de reziliere trebuie să specifice clar, în
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
corespunzătoare pe care o ia împotriva participantului care a încălcat contractul, Comisia cere celorlalți participanți să pună în aplicare acțiunea indirectă; (b) dacă punerea în aplicare este imposibilă sau dacă ceilalți participanți refuză să respecte lit. (a), Comisia poate să rezilieze contractul și să recupereze contribuția financiară a Comunității. La stabilirea prejudiciului financiar, Comisia ține cont de lucrările deja întreprinse și de rezultatele obținute, stabilind astfel datoria; (c) în privința părții din datorie stabilite în conformitate cu lit. (b) care este datorată de participantul
jrc5879as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91051_a_91838]
-
registrelor producătorului și prin inspecții la fața locului. (11) Garanția de bună execuție se eliberează după constatarea executării corecte a contractului. (12) Dacă organismul competent constată că vinul licoros care face obiectul contractului nu este adecvat pentru consumul uman direct, reziliază contractul. Cu excepția cazurilor de forță majoră, respectiva reziliere a contractului implică recuperarea sumelor plătite și nerambursarea garanției de bună execuție. Cazurile de forță majoră invocate se comunică autorității competente în termen de trei zile lucrătoare din momentul producerii. TITLUL IV
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
1), precum și consecințele neexercitării dreptului în cauză; (b) durata minimă a contractului la distanță, în cazul serviciilor financiare care trebuie prestate în permanență sau în mod recurent; (c) informații privind orice drepturi pe care le pot avea părțile de a rezilia contractul înainte de termen sau unilateral, în temeiul termenilor contractului la distanță, inclusiv orice penalități impuse de contract în astfel de cazuri; (d) instrucțiuni practice pentru exercitarea dreptului de retragere, care să indice, inter alia, adresa la care trebuie trimisă notificarea
jrc5635as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90805_a_91592]
-
care a autorizat eliberarea cărții verzi trebuie să garanteze asigurarea față de birourile din țările în care aceasta este valabilă pentru o perioadă de cincisprezece zile începând de la data începerii valabilității cărții verzi. (5) Dacă acordul încheiat între două birouri este reziliat în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) punctul 5, cărțile verzi eliberate în numele acestuia pentru a fi folosite pe teritoriul respectiv își pierd integral valoarea din momentul în care rezilierea devine efectivă. (6) Dacă acest acord este reziliat sau suspendat în conformitate cu articolul
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
între două birouri este reziliat în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) punctul 5, cărțile verzi eliberate în numele acestuia pentru a fi folosite pe teritoriul respectiv își pierd integral valoarea din momentul în care rezilierea devine efectivă. (6) Dacă acest acord este reziliat sau suspendat în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) punctul 6, valabilitatea reziduală a cărților verzi eliberate în numele birourilor în cauză pentru a fi utilizate pe teritoriul respectiv este stabilită de Consiliul birourilor. Articolul 8 Confirmarea valabilității cărții verzi Orice cerere de
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
oricărei cereri de despăgubire sau privind notificarea oricărui act judiciar sau extrajudiciar care poate antrena o despăgubire în urma unor accidente care fac obiectul regulamentului general; 3.5 durata nelimitată a acordului, sub rezerva dreptului atribuit fiecărui contractant de a-l rezilia pe baza unui preaviz de douăsprezece luni comunicat simultan celeilalte părți și Consiliului birourilor. 3.6 rezilierea sau suspendarea automată a acordului dacă unul dintre contractanți își pierde calitatea de membru al Consiliului birourilor sau dacă această calitate i-a
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
oricărui act judiciar sau extrajudiciar care poate antrena despăgubiri sau de a soluționa amiabil orice cerere de despăgubire care decurge din accidente care fac obiectul regulamentului general menționat anterior. Prezentul acord se încheie pe durată nelimitată. Totuși, acesta poate fi reziliat de oricare dintre semnatari pe baza unui preaviz de douăsprezece luni. Această reziliere trebuie comunicată simultan secretarului general al Consiliului birourilor și celeilalte părți. În plus, se convine ca prezentul acord să fie reziliat sau suspendat cu drept deplin dacă
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
durată nelimitată. Totuși, acesta poate fi reziliat de oricare dintre semnatari pe baza unui preaviz de douăsprezece luni. Această reziliere trebuie comunicată simultan secretarului general al Consiliului birourilor și celeilalte părți. În plus, se convine ca prezentul acord să fie reziliat sau suspendat cu drept deplin dacă unul dintre semnatari își pierde calitatea de membru al Consiliului birourilor sau dacă i se suspendă această calitate. Data intrării în vigoare a prezentului acord este comunicată semnatarilor de către secretarul general al Consiliului birourilor
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
în prezența sa și trebuie să facă obiectul unor resigilări; (c) să permită organismului competent al statului membru să verifice, în orice moment, îndeplinirea cerințelor prevăzute în contract. (4) Fără să aducă atingere art. 11, în cazul în care contractantul reziliază contractul în curs de executare, totalitatea garanțiilor prevăzute în art. 6 și, dacă este cazul, art. 12, se confiscă; în plus, contractantul pierde dreptul la ajutor pe toată perioada și pentru toate cantitățile prevăzute în contract. Articolul 11 (1) Comisia
jrc3912as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89074_a_89861]
-
întregime sau parțial acoperit de un credit acordat de furnizor, sau - dacă acest preț este în întregime sau parțial acoperit de un credit acordat consumatorului de un terț pe baza unui acord între terț și furnizor, acordul de credit este reziliat, fără penalități, dacă consumatorul își exercită dreptul de retragere, conform cu prevederile alin. (1). Statele membre stabilesc reglementările detaliate de reziliere a contractului de credit. Articolul 7 Executarea contractului 1. Dacă părțile nu au convenit altfel, furnizorul trebuie să execute comanda
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
livrarea nu se poate efectua înaintea termenului fixat în avizul cererii de ofertă, Comisia, la cererea scrisă a beneficiarului însoțită de justificările corespunzătoare, poate prelungi acest termen al perioadei necesare efectuării livrării, în limita a 30 de zile, sau poate rezilia contractul. Furnizorul este obligat să accepte o asemenea prelungire sau reziliere. Atunci când livrarea nu poate interveni în intervalul prelungit, din motive care nu-i sunt imputabile, furnizorul poate fi eliberat, la cerere, de obligațiile sale. Articolul 15 1. Dispozițiile alin
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
la art. 18 alin. (2). 3. Cu excepția cazurilor de forță majoră, dacă adjudecatarul nu a realizat plata prevăzută la alin. (2) în termenul stabilit, garanția pentru participare prevăzută la art. 17 alin. (1) este reținută și vânzarea cantităților restante se reziliază. Articolul 21 1. Atunci când suma prevăzută la art. 20 alin. (2) a fost plătită și când garanția prevăzută la art. 18 alin. (2) a fost constituită, organismul de intervenție emite un ordin de preluare care indică: (a) cantitatea pentru care
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
cumpărat. De altfel, el poate, dacă este cazul, să-i rezerve organului de intervenție posibilitatea de a cere, pentru ridicare, unul sau mai multe moduri de ambalare prevăzute la art. 18 alin. (2). 4. Contractul de cumpărare nu poate fi reziliat decât înainte de ridicarea zahărului și de comun acord. CAPITOLUL IV Contractul de stocare Articolul 9 1. Contractul de stocare ce trebuie stabilit în prealabil între ofertant și organul de intervenție în cauză este încheiat, fără a aduce atingere art.17
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
art. 38 din prezentul regulament pot, începând cu 1 iunie, să înceteze contractul de depozit. 2. Pe de altă parte, atunci când Comisia hotărăște să reducă volumele în aplicarea art. 29 alin. (5) lit. (j) din prezentul regulament, producătorii pot să rezilieze unilateral contractul, în întregime sau parțial, în luna următoare publicării deciziei respective. Articolul 34 Norme detaliate de efectuare a stocării 1. În perioada de stocare și până în ultima zi de validitate a unui contract, produsele stocate trebuie: (a) să corespundă
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
care s-a deschis o anchetă administrativă cu privire la dreptul de a beneficia de ajutor. În acest caz plata se va face numai după ce se recunoaște solicitantului dreptul de a beneficia de ajutor. 2. În cazul în care contractul a fost reziliat conform art. 33 sau art. 36 din prezentul regulament, ajutorul se va acorda proporțional cu durata efectivă a contractului. Plata acestui ajutor se efectuează în termen de trei luni de la data încetării contractului. Articolul 38 Acordarea unui avans 1. Producătorii
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
în care sunt exprimate activele inițiale, dacă este necesar, cu suma de bani egală cu orice diferență de valoare dintre activele inițiale și cele exprimate în devize diferite. 19. Cazurile de nerespectare a obligațiilor care dau BCN dreptul de a rezilia și încheia înainte de scadență toate tranzacțiile în curs nu ar trebui să fie foarte diferite de dispozițiile stabilite la pct. 6. 20. Acordurile contractuale sau de reglementare relevante aplicate de BCN ar trebui să conțină dispoziții referitoare la compensare destinate
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
livrat imediat [astfel încât executarea obligațiilor în cauză ale părților cu privire la livrarea activelor și la plata prețului de răscumpărare pentru activele răscumpărate se realizează numai în conformitate cu dispozițiile de la lit. (b) menționate în continuare] sau, ca alternativă, operațiunea de răscumpărare va fi reziliată. (b) (i) Valoarea de piață în caz de nerespectare a obligațiilor a activelor răscumpărate și a tuturor activelor de acoperire echivalente care urmează să fie transferate, precum și prețul de răscumpărare care se plătește de fiecare parte sunt stabilite de BCN
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
cazuri (menționate la pct. 30) determină încheierea înainte de scadență a tuturor tranzacțiilor în curs și trebuie să prevadă modul în care această încheiere (inclusiv compensarea la reziliere) ar avea loc. 30. Cazurile de nerespectare a obligațiilor care permit BCN să rezilieze și să încheie înainte de scadență toate tranzacțiile în curs nu ar trebui să fie foarte diferite de cele prevăzute la pct. 6. 31. Acordurile contractuale sau de reglementare relevante aplicate de BCN ar trebui să conțină dispoziții referitoare la compensare
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]