8,151 matches
-
dinți și a Înaintat spre mine ca un pirana. Prietena ei s-a Înseninat pe loc. — Ăă, da, Andrea, am zis eu și mi-am rostit numele ca și când nu eram prea sigură că e al meu. Și da, sunt noua asistentă a Mirandei. În clipa aceea ușile liftului s-au deschis spre holul din marmură albă de la intrare. Am trecut pe lângă cele două femei și m-am năspustit afară Înainte ca ușile să se deschidă de tot și am auzit-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
ea cu glas domol și s-a uitat drept prin mine, iar eu mă Întrebam dacă ea se Întreba cine sunt, dacă m-a observat sau dacă Îi păsa că o persoană relativ străină se află aici pe post de asistentă a ei. Pe fața sa nu puteai sesiza nici un semn că m-ar fi identificat, deși interviul avusese loc cu numai câteva săptămâni În urmă. Sigur că da, am reușit să articulez și am pornit-o din nou spre dulap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
mea petrecere, a ciripit un bărbat suplu și frumos care s-a apropiat din spate. Și pe cine avem noi aici? S-au sărutat. — Marshall Madden, guru al culorilor, ți-o prezint pe Andrea Sachs. Andrea e, de fapt... — Noua asistentă a Mirandei, a terminat Marshall fraza și mi-a zâmbit. Am auzit totul despre tine, micuțo. Bun venit În familie. Sper că-mi vei face o vizită. Îți promit că Împreună putem să... ăăă... Îți aranjăm puțin aspectul. M-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
cheie proprie În apartamentul lor și se foia de colo-colo. Dar Emily? Glumea? Era oarbă? Chiar nu-și dădea seama că nu eram fata care lucra pentru ea de mai bine de un an? — Sunt Andrea, Miranda. Sunt noua ta asistentă. Tăcere. Tăcere atotcuprinzătoare, insuportabilă, nesfârșită, Înnebunitoare. Știam că n-ar fi trebui să vorbesc, știam că Îmi sap singură groapa, dar pur și simplu nu mă puteam stăpâni. — Ăă, Îmi pare rău pentru Încurcătură. O să pun hainele astea pe umerașe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nouă și zece. Ne vedem mâine, da? — Da. E-n regulă. A, da, ca să știi, acum, că ai fost complet instruită, o să vii În continuare de la șapte, dar eu o să vin de la opt. Miranda știe - e de la sine Înțeles că asistenta principală vine mai târziu, dat fiind că muncește mult mai mult. Mi-a venit s-o strâng de gât, dar ea a continuat: — Așa că dă-i Înainte cu rutina zilnică așa cum te-am instruit. Sună-mă dacă e necesar, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
și croissante Într-o mână și telefonul În cealaltă. Și de aici provenea și esența urii care se născuse Între Emily și mine. Dat fiind că ea avea poziția de „principală“, eu eram, de fapt, mai mult un fel de asistentă personală a Mirandei, care trebuia să-i aducă micul dejun și cafeluța, să-i ajute copiii la temele pentru acasă și să alerge prin tot orașul ca să găsească bucate perfecte pentru petrecerile ei. Emily avea În grijă contul ei personal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
din cap și s-a Întors, pentru că una din chelnerițe l-a bătut pe umăr și i-a Înmânat o sacoșă. A strigat - la propriu - de bucurie. — Ah-ha! Iată-l, un prânz preparat perfect pentru un editor perfect - și o asistentă perfectă, a adăugat el și mi-a făcut cu ochiul. — Mulțumesc, Sebastian, Îți suntem amândouă recunoscătoare. Am deschis sacoșa din bumbac natural, care aducea foarte mult cu cele űber-trăsnet de la Strand pe care și le atârnau pe umăr toți studenții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
cu ea, iar de atunci ea Își căpătase mereu carnea ei crudă Înecată În sânge. Deci, nici asta nu era problema. Nu aveam nici cea mai vagă idee ce să spun sau ce să fac. — Ahn-dre-ah. Nu ți-a spus asistenta domnului Ravitz că am servit prânzul Împreună cu el În nenorocita aceea de cantină cu numai câteva clipe În urmă? m-a Întrebat ea răspicat, de parcă se străduia din răsputeri să nu-și piardă de tot cumpătul. Ce? După toată nebunia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
de curând. Era o sacoșă unicat, pe care se cususeră manual niște mărgeluțe, cu un model elaborat, În formă de cristal, realizată special pentru Miranda de firma Silvia Venturini Fendi În semn de mulțumire pentru sprijinul oferit, iar una dintre asistentele de la departamentul de modă declarase că valorează puțin sub zece mii de dolari. Dar am observat astăzi că unul din mânerele de piele se rupsese din nou, deși departamentul de accesorii Îl returnase de nu știu câte ori firmei Fendi ca să fie cusut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
de servitute contractuală pentru sadica ta de nevastă. Dacă există măcar câteva minute În timpul zilei În care să nu-mi ceară ceva umilitor, apoi În acele minute mă chinuiesc să uit propaganda aiurită pe care mi-o servește cu lingurița asistenta ei principală. În ocaziile din ce În ce mai rare În care mă aflu În afara sediului acestei reviste, Încerc să mă conving că e OK să consum mai mult de opt sute de calorii pe zi și că faptul de a purta haine mărimea șase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
strig „Da!“, mi-am dat Însă apoi seama că vrea să spună că e prea devreme din punct de vedere organizatoric pentru discutarea amănuntelor. S-a Întors din nou spre Emily și i-a zis: — Te-ai ales cu o asistentă secundară pe cinste, nu crezi? — Absolut, a reușit Emily să zică printre dinții Încleștați. E cea mai bună. Și a rânjit. Am rânjit. Domnul Tomlinson a rânjit cu mai mulți wați, iar eu m-am Întrebat dacă nu cumva suferă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
voce tare, dar Îmi scăpase. S-a uitat din nou la mine ca la o nebună. — Da, plec la Paris cu Miranda În octombrie, la prezentările de modă pentru colecțiile de primăvară. În fiecare an o ia cu ea pe asistenta principală la paradele de primăvară, să vadă și ea cum e cu adevărat. Păi am fost la un milion de chestii dintr-astea la Bryant Park, dar prezentările astea din Europa sunt cu totul altceva. Am făcut un calcul rapid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
oprea și În vreo stațiune de odihnă, dar nu Întotdeauna. Muncisem de dădusem În brânci ca să o pregătim pe Miranda pentru prezentările care urmau să aibă loc la sfârșitul lunii. Mă Întrebasem În treacăt de ce nu ia cu ea o asistentă. — Păi, de ce nu te ia cu ea la toate prezentările? am decis eu să mă aventurez cu Întrebarea, deși răspunsul putea fi lung. Eram surescitată de ideea că Miranda avea să fie plecată din birou timp de două săptămâni Întregi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
se foiau cel mai mult În jurul hainelor „lor“ și ofereau comentarii constant, neîncetat cu privire la fiecare articol În parte. — Maggie Rizer e singura femeie din lume care chiar poate să poarte bermudele astea, a anunțat cu glas tare Hope, una dintre asistentele de modă, care avea enorma greutate de patruzeci și șapte de kilograme la un metru optzeci, și a pus pantalonii pe lângă ea, cu un oftat. Ăștia ar face să-mi pară curul și mai enorm decât e. — Andrea, mi s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
pe tema grăsimii produseseră o oarecare impresie asupra mea. Nu lucram aici decât de patru luni, dar mintea mea era deja cam sucită - ca să nu zic paranoică - și Îmi Închipuiam uneori că aceste comentarii mă vizau direct. De pildă: eu, asistenta Înaltă, superbă, zveltă, pretind că sunt grasă pentru ca tu, asistenta personală cea bondoacă, să-ți dai seama că tu ești de fapt cea grasă. Cu o Înălțime de un metru șaptezeci și cinci și o greutate de cincizeci și două de kilograme
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
lucram aici decât de patru luni, dar mintea mea era deja cam sucită - ca să nu zic paranoică - și Îmi Închipuiam uneori că aceste comentarii mă vizau direct. De pildă: eu, asistenta Înaltă, superbă, zveltă, pretind că sunt grasă pentru ca tu, asistenta personală cea bondoacă, să-ți dai seama că tu ești de fapt cea grasă. Cu o Înălțime de un metru șaptezeci și cinci și o greutate de cincizeci și două de kilograme (aceeași greutate pe care o avusesem când corpul Îmi fusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
așternuturi și perne, una cu albume de fotografii și rechizite de birou (deși birou nu aveamă, câteva cosmeticale și accesorii de baie și o grămadă de saci umpluți cu haine ne-Runway. Abia dacă erau destule ca să justifice etichetarea; doar evidențiau asistenta ordonată din mine. — Hai să pornim mutarea, a strigat tata din living. Șșș, am șoptit eu sonor. O trezești pe Kendra. E sâmbătă și nu e decât nouă dimineața. Alex a clătinat din cap. — N-ai văzut-o când a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
transmită nefericirea mea tuturor celor care Îndrăzneau să mă Întrerupă din activitatea de transmitere‑primire e‑mailuri. — Bună, tu ești, Em‑Em‑Em‑Emily? a Întrebat o voce chinuită, bâlbâită de la celălalt capăt al firului. Nu, sunt Andrea. Sunt noua asistentă a Mirandei, am zis eu, deși mă prezentasem deja unui număr de câteva mii de interlocutori curioși. Aha, noua asistentă a Mirandei? a hohotit ciudata voce feminină. Nu‑i așa că ești cea m‑m‑mai norocoasă fată din lum‑m
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Em‑Em‑Em‑Emily? a Întrebat o voce chinuită, bâlbâită de la celălalt capăt al firului. Nu, sunt Andrea. Sunt noua asistentă a Mirandei, am zis eu, deși mă prezentasem deja unui număr de câteva mii de interlocutori curioși. Aha, noua asistentă a Mirandei? a hohotit ciudata voce feminină. Nu‑i așa că ești cea m‑m‑mai norocoasă fată din lum‑m‑m‑m‑me? Cum ți se pare munca ta alături de Întruchiparea răului absolut? Asta mi‑a stârnit atenția. Era ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
dur și intolerant precum „lacheu“. Și acum, mi‑ar face plăcere să corijez orice alte presupuneri incorecte pe care ai dori să le faci, dar poate ar fi cazul să Întreb mai Întâi cu cine stau de vorbă. — Touché, nouă asistentă a Mirandei, touché. S‑ar putea ca noi două să d‑d‑d‑devenim până la urmă prietene. N‑n‑n‑nu prea‑mi plac de regulă roboții pe care Îi angajează ea, dar asta e normal, pentru că nu‑mi place
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
turcoaz iMac și am aruncat o privire asupra conținutului curent. Buletinul era adevărata pièce de résistance din biroul Mirandei Priestly și, din câte Îmi dădeam seama deocamdată, era unica rațiune a vieții ei. Inventat cu ani În urmă de către cine știe ce asistentă zeloasă și energică, Buletinul nu era altceva decât un document Word aflat Într‑un fișier comun, pe care Îl puteam accesa și eu, și Emily. Însă numai una dintre noi Îl putea deschide pentru a adăuga un nou mesaj sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
și 8.30 p.m. ora lui. 011.33.1.55.22.06.78: acasă 011.33.1.55.22.58.29: studioul de acasă 011.33.1.55.22.92.64: șoferul 011.33.1.55.66.76.33: numărul asistentei din Paris, În caz că nu‑l poți găsi. 9.00: Natalie de la Glorious Foods a sunat să afle dacă preferi o plăcintă cu fructe de pădure, cu nuci sau cu rubarbă. Sună, te rog. 555.9887 9.00: Ingrid Sischy a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nerăbdare să te revadă și e Încântată că ai ales restaurantul ei. 9.30: A sunat Donatella Versace. A zis că totul a fost pregătit pentru vizita ta. Întreabă dacă o să ai nevoie de altcineva afară de șofer, antrenor, coafeză, cosmeticiană, asistentă personală, trei cameriste și un căpitan de iaht. Dacă da, te rog spune‑i Înainte să plece la Milano. Îți va da numărul ei de celular, dar nu poate veni cu tine, pentru că va pregăti prezentările de modă. 011.3901
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Miranda, dar știam că un Viraj Paranoic Runway este iminent, așa că am vorbit cu precauție. Am atins doar o coardă discretă de simpatie și indiferență. Nu tu ești de vină, Em, jur. Ea știe cât de mult muncești - ești o asistentă nemaipomenită. Dacă nu ar ști ce treabă bună faci, ar fi scăpat de mult de tine. Doar nu s‑ar teme s‑o facă - mă‑nțelegi? Lacrimile Încetaseră să‑i curgă pe obraji și era pe punctul de a deveni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Sebastian era atât de apreciat, Încât nu mai trebuia să se comporte civilizat? Nu eram În stare să fac legătura, dar, la urma urmei, ce naiba știam eu? Emily, evident, Înțelegea asta. — Emily, vreau doar să spun că tu ești o asistentă nemaipomenită, că ea e norocoasă să aibă pe cineva care lucrează atât de mult pentru ea, pe cineva atât de serios ca tine. Aș vrea doar să‑ți dai seama că nu e vina ta dacă ceva o nefericește. Așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]