8,092 matches
-
92, acest contract este considerat ca formând parte integrantă din cererea de plată a ajutoarelor pentru suprafețe. Experiența a arătat că, pentru efectuarea controalelor, înainte de efectuarea oricărei plăți, acest contract trebuie să fie prezentat autorităților competente de către solicitant, precum și de către colector sau de către primul prelucrător. Pot fi prevăzute diferite date de depunere, în funcție de perioada de însămânțare. În împrejurări specifice, statele membre pot permite prelucrarea anumitor materii prime direct în exploatație de către producător; (7) trebuie să se precizeze că produsele intermediare sau
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
membre trebuie să se informeze reciproc despre tranzacții astfel încât să se poată efectua controale adecvate. (8) în scopul verificării, este necesar ca solicitantul să declare suprafețele respective, producțiile anticipate și cantitățile recoltate. Producțiile indicate în contractele încheiate între solicitant și colector sau primul producător, după caz, trebuie să fie cel puțin egale cu producțiile anticipate. În cazul materiilor prime care pot face obiectul achizițiilor publice prin alte metode decât în baza acestui program și al materiilor prime obținute din anumite semințe
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
există o corelare între cantitățile livrate și aceste producții reprezentative. În cazuri bine justificate, este tolerată existența unei cantități lipsă; (9) întreaga cantitate de materii prime cultivate pe suprafețele care fac obiectul contractelor trebuie să fie livrată primului prelucrător sau colector. Pentru a garanta respectarea acestei cerințe, solicitantul trebuie să depună o declarație la autoritatea competentă corespunzătoare. Solicitantul trebuie să informeze autoritatea competentă dacă nu are posibilitatea să livreze toată cantitatea sau o parte din cantitatea de materii prime prevăzută în
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
o reducere a terenului care face obiectul contractului ar trebui să fie definite în mod clar, fără a aduce atingere dreptului solicitantului la plată; (10) regimul ar fi în mai mare concordanță cu practicile comerciale dacă li s-ar permite colectorului sau primului prelucrător, după caz, să schimbe utilizările finale avute în vedere și indicate în contract, după ce solicitantul a livrat materiile prime care fac obiectul prezentului regulament, cu condiția ca acel regim să fie verificat în mod eficient; (11) pentru
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
și rădăcinile de andive cultivate pe terenurile scoase temporar din circuitul agricol, în aceleași condiții în care plata ar fi fost efectuată. Articolul 2 În sensul prezentului regulament: (a) "solicitant" reprezintă orice persoană care solicită o plată pe suprafață; (b) "colector" reprezintă orice persoană care semnează un contract prevăzut la art. 4, care achiziționează pe cont propriu materiile prime enumerate în anexa I și utilizate în produsele enumerate în anexa III; (c) "primul prelucrător" reprezintă orice utilizator de materii prime care
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
3 alin. (3); (f) principalele utilizări finale ale materiei prime, fiecare utilizare finală trebuind să îndeplinească condițiile prevăzute în art. 3 alin. (1) și art. 13 alin. (3); 3. Solicitantul se asigură de încheierea contractului la o dată care să permită colectorului sau primului prelucrător să depună o copie a acestuia la autoritatea competentă în termenele prevăzute la art. 13 alin. (1). 4. Atunci când contractul se referă la semințele de rapiță, de colză, de floarea soarelui sau de soia incluse în codurile
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
Fără a aduce atingere art. 6, colectorul sau primul prelucrător poate modifica utilizarea finală principală a materiilor prime la care se face referire la art. 4 alin. (2) lit. (f), imediat ce materiile prime care fac obiectul contractului au fost livrate colectorului sau primului prelucrător și imediat ce condițiile prevăzute la art. 10 alin. (1) și la primul paragraf din art. 13 alin. (4) au fost îndeplinite. Modificarea utilizărilor finale se face în conformitate cu condițiile prevăzute la art. 3 alin. (1) și art. 13
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
fiecare specie și confirmă cantitățile de materii prime livrate, precum și partea către care au fost efectuate aceste livrări. 2. În cazul materiilor prime la care se face referire la art. 9, cantitatea care urmează să fie efectiv livrată de către solicitant colectorului sau primului prelucrător trebuie să corespundă cel puțin cu producția individuală reprezentativă sau, după caz, cu producția locală reprezentativă prevăzută pentru parcelele respective, stabilită de statele membre în conformitate cu dispozițiile acestui articol. Cu toate acestea, în cazuri bine justificate, statele membre
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
circuitul agricol în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, plata către solicitant poate fi efectuată, înainte de prelucrarea materiei prime. Cu toate acestea, plata nu se efectuează decât atunci când cantitatea de materie primă care trebuie livrată în conformitate cu prezentul regulament a fost livrată colectorului sau primului prelucrător și atunci când: (a) a fost făcută declarația la care se face referire la art. 10; (b) o copie a contractului a fost depusă la autoritatea competentă a colectorului sau a primului prelucrător, dacă au fost îndeplinite condițiile
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
care trebuie livrată în conformitate cu prezentul regulament a fost livrată colectorului sau primului prelucrător și atunci când: (a) a fost făcută declarația la care se face referire la art. 10; (b) o copie a contractului a fost depusă la autoritatea competentă a colectorului sau a primului prelucrător, dacă au fost îndeplinite condițiile prevăzute la art. 13 alin. (2) și au fost înaintate informațiile specificate în primul paragraf de la art. 13 alin. (4) de către colector sau de către primul prelucrător; (c) autoritatea competentă a primit
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
a contractului a fost depusă la autoritatea competentă a colectorului sau a primului prelucrător, dacă au fost îndeplinite condițiile prevăzute la art. 13 alin. (2) și au fost înaintate informațiile specificate în primul paragraf de la art. 13 alin. (4) de către colector sau de către primul prelucrător; (c) autoritatea competentă a primit dovada de constituire integrală a garanției prevăzute la art. 15 alin. (2) a fost depusă integral; (d) autoritatea competentă responsabilă cu efectuarea plății a verificat pentru fiecare cerere dacă au fost
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
doilea an de cultivare. Cu toate acestea, pentru primul an de cultivare plata nu se efectuează decât dacă autoritățile competente primesc dovada constituirii în proporție de 50 % a garanției prevăzute la art. 15 alin. (2). Secțiunea 5 Contractul și obligațiile colectorului și primului prelucrător Articolul 13 1. Colectorul și primul prelucrător depun o copie a contractului încheiat cu autoritatea competentă: (a) pentru materiile prime care urmează să fie însămânțate de la 1 iulie la 31 decembrie până la 31 ianuarie a anului următor
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
pentru primul an de cultivare plata nu se efectuează decât dacă autoritățile competente primesc dovada constituirii în proporție de 50 % a garanției prevăzute la art. 15 alin. (2). Secțiunea 5 Contractul și obligațiile colectorului și primului prelucrător Articolul 13 1. Colectorul și primul prelucrător depun o copie a contractului încheiat cu autoritatea competentă: (a) pentru materiile prime care urmează să fie însămânțate de la 1 iulie la 31 decembrie până la 31 ianuarie a anului următor; (b) pentru materiile prime care urmează să
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
competente numele și adresa primului prelucrător al materiei prime pe care a primit-o, în 40 de zile lucrătoare de la data la care acesta efectuează livrarea către respectivul prelucrător. La rândul său, primul prelucrător comunică autorității competente numele și adresa colectorului care a livrat materia primă, precum și cantitatea și tipul de materie primă recepționată și data livrării, în termen de 40 de zile lucrătoare de la recepția efectuată de către primul prelucrător. Dacă livrarea materiei prime către primul prelucrător nu este efectuată direct
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
a livrat materia primă, precum și cantitatea și tipul de materie primă recepționată și data livrării, în termen de 40 de zile lucrătoare de la recepția efectuată de către primul prelucrător. Dacă livrarea materiei prime către primul prelucrător nu este efectuată direct de către colector, acesta comunică autorității competente numele și adresa părților implicate în livrare, împreună cu numele și adresa primului prelucrător. Această comunicare se face în termen de 40 de zile lucrătoare de la recepția materiei prime de către primul prelucrător. Orice parte implicată comunică, la
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
acestuia. Dacă autoritățile competente nu sunt aceleași, autoritatea competentă a primului prelucrător și autoritatea corespunzătoare competentă a fiecărei părți implicate în procesul de livrare a materiilor prime la care se face referire la al treilea paragraf comunică autorității competente a colectorului cantitățile furnizate primului prelucrător. Dacă statul membru al colectorului sau al primului prelucrător nu este același cu statul membru în care a fost cultivată materia primă, autoritatea competentă implicată informează autoritatea competentă a solicitantului, în termen de 40 de zile
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
a primului prelucrător și autoritatea corespunzătoare competentă a fiecărei părți implicate în procesul de livrare a materiilor prime la care se face referire la al treilea paragraf comunică autorității competente a colectorului cantitățile furnizate primului prelucrător. Dacă statul membru al colectorului sau al primului prelucrător nu este același cu statul membru în care a fost cultivată materia primă, autoritatea competentă implicată informează autoritatea competentă a solicitantului, în termen de 40 de zile lucrătoare de la primirea informațiilor la care se face referire
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
respectiv. 2. Garanția se calculează, pentru fiecare materie primă în parte, pe baza unei sume de 250 EUR pe hectar înmulțită cu suma tuturor terenurilor scoase temporar din circuitul agricol, în cadrul prezentului regim, care fac obiectul unui contract semnat de către colector sau de către primul prelucrător și care sunt utilizate pentru producerea respectivei materii prime. 3. În cazul în care contractul este modificat sau reziliat în conformitate cu art. 6 sau art. 7, garanția depusă se ajustează în consecință. 4. Un procent din garanția
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
este modificat sau reziliat în conformitate cu art. 6 sau art. 7, garanția depusă se ajustează în consecință. 4. Un procent din garanția corespunzătoare cantităților de materie primă transformată în produs finit nealimentar principal este eliberat cu condiția ca autoritatea competentă a colectorului sau a primului prelucrător să fi obținut o dovadă că respectivele cantități de materie primă au fost prelucrate în conformitate cu cerința prevăzută la art. 4 alin. (2) lit. (f) ținându-se cont, dacă este necesar, de orice modificări efectuate în conformitate cu dispozițiile
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
prelucrate în conformitate cu cerința prevăzută la art. 4 alin. (2) lit. (f) ținându-se cont, dacă este necesar, de orice modificări efectuate în conformitate cu dispozițiile art. 8. 5. Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. 4: a) atunci când garanția a fost constituită de către colector, aceasta se eliberează imediat ce materia primă în cauză este livrată primului prelucrător; b) atunci când garanția a fost constituită de către un prelucrător, aceasta se eliberează imediat ce materia primă sau produsele intermediare care fac obiectul contractului au fost livrate altui prelucrător dacă
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
Prelucrarea într-unul sau mai multe produse finite enumerate în anexa III trebuie să se efectueze până la 31 iulie a celui de-al doilea an care urmează anului de recoltare a materiei prime de către solicitant. 3. Următoarele obligații care revin colectorului sau prelucrătorului reprezintă cerințe subordonate în sensul art. 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85: (a) obligația de a accepta livrarea tuturor materiilor prime livrate de către solicitant în conformitate cu dispozițiile art. 3 alin. (3); (b) obligația de a depune o copie
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
produsul beneficiază de restituire la export dacă a fost obținut din materii prime cultivate în afara cadrului prezentului regim. Articolul 18 1. În cazul în care livrarea materiei prime către primul prelucrător nu este efectuată, parțial sau în totalitate, de către un colector stabilit în alt stat membru decât cel în care este stabilit primul prelucrător, acest colector trebuie să completeze un exemplar de control T5, introducând următoarele mențiuni la rubrica "Altele", în caseta 104: (a) cantitatea livrată direct primului prelucrător; (b) numele
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
cadrului prezentului regim. Articolul 18 1. În cazul în care livrarea materiei prime către primul prelucrător nu este efectuată, parțial sau în totalitate, de către un colector stabilit în alt stat membru decât cel în care este stabilit primul prelucrător, acest colector trebuie să completeze un exemplar de control T5, introducând următoarele mențiuni la rubrica "Altele", în caseta 104: (a) cantitatea livrată direct primului prelucrător; (b) numele și adresa primului prelucrător; (c) numele și adresele celorlalte părți implicate în circuitul de livrare
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
în procesul de livrare la care se face referire la alin. 1 lit. (c) care nu sunt stabilite în statul membru al primului prelucrător completează un exemplar de control T5, introducând la rubrica "Altele", în căsuța 104, numele și adresa colectorului, precum și informațiile menționate la alin. 1 lit. (a) și (b). Articolul 19 În cazul în care unul sau mai multe produse finite, produse intermediare, coproduse sau produse auxiliare care fac obiectul contractului prevăzut la art. 4 sunt destinate exportului în
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
fac obiectul contractelor prevăzute la art. 4 beneficiază de restituiri la export, dacă produsul a fost obținut din materii prime cultivate în afara cadrului prezentului regim. Secțiunea 9 Controale Articolul 20 Statele membre stabilesc registrele pe care trebuie să le aibă colectorul și prelucrătorul. În cazul colectorului, aceste registre includ cel puțin următoarele elemente: (a) cantitățile de materii prime achiziționate și vândute pentru a fi prelucrate în cadrul prezentului regim; (b) numele și adresa achizitorilor/prelucrătorilor ulteriori; În cazul prelucrătorului, aceste registre includ
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]