8,151 matches
-
nu aveam să cădem niciodată de acord În privința asta. Era limpede că Emily era băgată până peste cap În povestea asta cu Miranda, cu Runway, dar nu Înțelegeam de ce și pace. Nu se deosebea prin nimic de sute de alte asistente personale, și asistente de redacție, și redactori principali, și redactori‑șefi de la diversele reviste de modă. Dar nu Înțelegeam de ce. Din câte văzusem până În prezent, fiecare dintre ei era umilit, Înjosit și abuzat În toate chipurile de către superiorul direct În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
cădem niciodată de acord În privința asta. Era limpede că Emily era băgată până peste cap În povestea asta cu Miranda, cu Runway, dar nu Înțelegeam de ce și pace. Nu se deosebea prin nimic de sute de alte asistente personale, și asistente de redacție, și redactori principali, și redactori‑șefi de la diversele reviste de modă. Dar nu Înțelegeam de ce. Din câte văzusem până În prezent, fiecare dintre ei era umilit, Înjosit și abuzat În toate chipurile de către superiorul direct În linie ierarhică, urmând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
o pe Emily. La auzul numelui, ea s‑a năpustit ca o furtună asupra hârțogăriei de pe biroul ei. — OK, fii atentă. Dispunem de douăzeci - treizeci de secunde. Tu preia Biaritz‑ul și șoferul, eu mă ocup de Paris și de asistentă, a zis ea și degetele‑i zburau deja pe tastatură. Am deschis fișierul cu cele peste o mie de numere de telefon din calculator și am găsit cele cinci numere la care trebuia să sun: recepția Biaritz, numărul de rezervă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
instinct mi‑a spus să tac, pentru că atacul verbal nu părea să se fi terminat, dar, ca de obicei, instinctul meu a dat greș. — Alooo? E cineva acolo? Procesul de conectare a unui telefon e cumva prea dificil pentru amândouă asistentele mele? — Nu, Miranda, bineînțeles că nu. Îmi pare rău, dar... Vocea Îmi tremura puțin, nu reușeam defel să mi‑o controlez cu totul. —... dar nu prea reușim să Îl găsim pe domnul Lagerfeld. Am sunat deja În cel puțin opt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
În strădania de a‑și menține vocea calmă și măsurată. — Păi nu, nu avem nici un număr de mobil pe listele noastre, așa că n‑am știut că domnul Lagerfeld are un telefon mobil. Dar Emily vorbește chiar În clipa asta cu asistenta lui și sunt sigură că va obține În câteva clipe numărul respectiv. Emily mi‑a făcut semnul victoriei, după care a mâzgălit ceva pe carnețelul ei și a exclamat: — Merci, o, da, mulțumesc, adică merci. — Miranda, am numărul chiar aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
și Încredere În sine. O treabă bine făcută! O reușită de excepție În condițiile cele mai stresante. Nici nu mai conta că drăgălașa mea bluziță În stil rustic, cea care primise complimente de la două - nu de la una, ci de la două - asistente de modă, avea acum pete de sudoare la subraț. Cui Îi păsa? Eram pe cale să mă scutur de țăcănita asta de interlocutoare internațională din spinarea mea și eram Încântată. — Ahn‑dre‑ah? A sunat ca o Întrebare, dar eu mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
și chinui, pe urmă Însă m‑am gândit că era oricum pe deplin satisfăcută de nivelul umilințelor și chinurilor la care ne supunea, așa că o făcea doar pentru că nu se putea osteni să rețină amănunte atât de aiurite precum numele asistentelor ei. Emily Îmi confirmase ipoteza, spunându‑mi că jumătate din timp ei Îi spusese Emily, iar cealaltă jumătate ceva Între Andrea și Allison - predecesoarea ei. M‑am simțit ceva mai bine. — Da? Iar mă chițăiam. La naiba! Chiar nu eram
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Nu aveam timp să mă calmez și să Îmi reamintesc că e vorba doar o ființă omenească la fel ca oricare alta (teoretic, cel puțină care nu e Încântată să stea În ploaie și care se răzbună pentru asta pe asistenta ei aflată la cinci mii de kilometri depărtare. Nu e vina mea. Nu e vina mea. Nu e vina mea. — Ahn‑dre‑ah! Pantofii mei sunt distruși. Mă auzi? Mă asculți măcar? Găsește‑mi șoferul acum! Exista riscul ca vreo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
a Întrebat ea și aproape am vizualizat, prin telefon, cum Își ciulește urechile. Din partea Mirandei Priestly... de la revista Runway? — Ea Însăși. De ce? Ai auzit de ea? Ei, acesta a fost momentul În care s‑a transformat dintr‑o extrem de acidă asistentă de redacție Într‑o sclavă pe patru labe a lumii modei. — Dacă am auzit de ea? Dar bineînțeles! Nu o cunoaște toată lumea pe Miranda Priestly? Bine, dar ea e, cum să spun eu, cea mai importantă femeie din lumea modei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
una lângă alta, În tăcerea care părea să devină din ce În ce mai adâncă și totală cu fiecare secundă trecută de când nu‑mi răspunsese. Oare mă recunoaște? m‑am Întrebat eu. Era posibil ca ea să nu fie conștientă de faptul că sunt asistenta ei de șapte luni Încoace - sau poate că șoptisem atât de Încet Încât nu mă auzise? Mă Întrebam de ce nu mă chestionează pe loc În legătură cu articolul despre restaurant, sau dacă am primit mesajul ei privind comanda noilor farfurii, sau dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
au dat viguros din cap, cu frunțile plecate. Câteva au murmurat niște scuze profunde În vreme ce se precipitau spre departamentul lor. Abia după ce au plecat toate mi‑am dat seama că eram singure. Din nou. — Ahn‑dre‑ah? Nu tolerez ca asistenta mea să Îmi vorbească pe asemenea ton, a declarat ea și a pornit spre ușa care dădea spre coridor. Nu eram prea sigură dacă trebuie sau nu să merg după ea și am sperat că Eduardo sau Sophy sau vreuna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
plac. — Tu trebuie să fii Ilana, am zis eu și am simțit că, În situația dată, mă aflam Într‑o oarecare situație de superioritate și că ea se aștepta ca eu să preiau comanda. Pe mine mă cheamă Andrea. Sunt asistenta Mirandei și sunt aici ca să ajut În orice fel posibil. A părut atât de ușurată, Încât m‑am Întrebat instantaneu ce‑o fi putut să‑i spună Miranda. Posibilitățile În domeniu erau nelimitate, dar mi‑am Închipuit că fusese, de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
sau a lui Michael Bloomberg sau a lui Yohji Yamamoto dacă ai nevoie de ea. Dar să Încerci să dai de domnul și doamna Packard, care locuiesc Într‑o suburbie de bogătași din Charleston, nu e așa de ușor. Cealaltă asistentă a Mirandei i‑a căutat pe oamenii ăștia În vreme ce toți ceilalți m‑au pregătit pe mine, și i‑a găsit În cele din urmă În rubricile mondene ale ziarelor din propriile lor orașe, sau pe diverse pagini de web ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
prima cursă, care era la 6:50 a.m. Dar când Miranda a auzit că nu știu care reușise să găsească un zbor cu compania Delta la 6:35 a.m., a turbat. M‑a făcut idioată incompetentă, mă tot Întreba ce fel de asistentă mai sunt dacă nu‑s În stare să fac ceva atât de simplu precum găsirea unui avion particular. S‑a fonfănit puțin și a tras un gât de ceva, probabil cafea. — Dumnezeule, știu ce‑o să spui. Spune‑mi că n
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
niciodată timp să previn vreo boală. Deși fusesem de mai bine de zece ori la Marshall să mă vopsesc, deși mă alesesem cu un număr impresionant de masaje la saloane al căror personal era Încântat să o aibă clientă pe asistenta Mirandei și deși avusesem parte și de nenumărate manichiuri, pedichiuri și tratamente cosmetice, de un an de zile nu ajunsesem la vreun dentist sau ginecolog. — Pot să te ajut cu ceva? am Întrebat‑o și m‑am străduit să par
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
vorbesc... A podidit‑o din senin o tuse profundă, expectorantă, și am avut impresia că avea să moară exact În clipa aceea, vorbind la telefon cu mine. —... serios. Absolut, cât se poate de serios. A zis ceva de genul că asistentele care i se dau În străinătate sunt idioate și că până și tu ai fi mai bună decât ele. — Ei, sigur, dacă așa stau lucrurile, mă duc imediat! Nimic nu se compară cu un asemenea supercompliment când e vorba să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
părut să se afunde În lectura unui număr vechi din The New Yorker. Păstrasem toate numerele de cinci ani Încoace. Dă o mare petrecere la prezentarea colecției de primăvară de la Paris și Îi place să aibă cu ea una din asistentele ei americane. Pleacă Întâi la Milano și după aceea eu o Întâlnesc la Paris. Ca să supraveghez totul, mă Înțelegi. — Iar asistenta americană cu pricina ești tu, ceea ce Înseamnă că nu poți să vii la reuniune, a rostit el pe un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
o mare petrecere la prezentarea colecției de primăvară de la Paris și Îi place să aibă cu ea una din asistentele ei americane. Pleacă Întâi la Milano și după aceea eu o Întâlnesc la Paris. Ca să supraveghez totul, mă Înțelegi. — Iar asistenta americană cu pricina ești tu, ceea ce Înseamnă că nu poți să vii la reuniune, a rostit el pe un ton rece. — Păi, de regulă lucrurile nu se Întâmplă așa. Dat fiind că treaba asta este considerată un mare privilegiu, asistenta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
asistenta americană cu pricina ești tu, ceea ce Înseamnă că nu poți să vii la reuniune, a rostit el pe un ton rece. — Păi, de regulă lucrurile nu se Întâmplă așa. Dat fiind că treaba asta este considerată un mare privilegiu, asistenta principală este cea care merge, dar cum Emily e bolnavă, ei bine, da, eu trebuie să plec. Plec marțea viitoare, așa că nu pot merge În Providence În weekendul respectiv. Îmi pare foarte, foarte rău. M‑am ridicat de pe scaun și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
vădit‑nesănătoase‑și‑periculoase‑din‑punct‑de‑vedere‑emoțional‑dar‑extrem‑de‑sexy‑și‑plăcute cu Christian. 16 Conform planificării, Miranda urma să se afle În Europa vreme de o săptămână Înainte ca eu să vin. Acceptase să folosească niște asistente locale la prezentările de modă de la Milano - după care urma să ajungă la Paris În aceeași dimineață cu mine, ca să punem la punct amănuntele petrecerii, ca niște bune prietene ce ne aflam. Vezi să nu. Compania Delta a refuzat să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
eu cumpărasem În ultimul moment. Am zăbovit preț de o clipă Înainte de a scoate cartea de credit a firmei. În fine, mi‑am zis. În fond, Miranda cheltuiește cam tot atâta Într‑o săptămână doar pe coafat și machiaj. În calitate de asistentă secundară a Mirandei eram pe cea mai joasă treaptă ierarhică din Runway. Dar dacă accesul Înseamnă Într‑adevăr putere, atunci Emily și cu mine eram cele mai puternice personalități din lumea modei: noi decideam cine primește audiență la Miranda, când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
rezervat orei trei, scrisese: Vizionarea hainelor pentru ședințele foto Sedona, Lucia/Helen. Am format la iuțeală interiorul Luciei și am vorbit imediat ce ea a răspuns la telefon. — Ea gata, am declarat eu, ca un comandat pe frontul de bătălie. Helen, asistenta Luciei, a Închis telefonul fără o vorbă și am știut că și ea și Lucia erau deja pe la mijlocul coridorului. Dacă nu veneau În mai puțin de douăzeci - douăzeci și cinci de secunde, eu eram trimisă să alerg după ele și să le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
covorul gros. — Asta e tot? Două rasteluri? a Întrebat Miranda, aproape fără să‑și ridice privirea de pe hârtia pe care o citea. Helen a fost extrem de surprinsă că i se vorbea, dat fiind că Miranda nu vorbea din principiu cu asistentele altora. Dar Lucia Încă nu sosise cu cărucioarele ei, așa că a trebuit să răspundă. — Ăă, nu, Lucia vine și ea Într‑o clipă. Ea aduce celelalte două. Doriți să, ăă, Încep să vă arăt ce am comandat? a Întrebat Helen
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nu‑l Împușca pe mesager“, că ea s‑a repezit să mă desființeze. — Nu pot să adun un Împuțit de cărucior plin de chestii În treizeci de secunde, mă Înțelegi? E imposibil, fir‑ar al dracului! Patru dintre cele cinci asistente ale mele nu sunt aici și singura pe care o am e o nenorocită și o tâmpită. Andrea, ce mama dracului să fac? Era cuprinsă de isterie, dar nu prea aveam ce să‑i fac. — OK, grozav, i‑am zis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
că vii imediat. Am Închis telefonul exact Înainte ca ea să izbucnească În plâns. Nu am fost surprinsă când am văzut‑o pe Stef, care a venit două minute și jumătate mai târziu Împreună cu singura ei nenorocită și tâmpită de asistentă, cu o asistentă de la departamentul de modă și cu James, Împrumutat și el de la cosmetice, având cu toții o Înfățișare Îngrozită, cu brațele Încărcate de coșuri pline cu diverse obiecte. Au rămas speriați lângă biroul meu până când Miranda le‑a făcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]