790,808 matches
-
acord, protocol sau reglementare între comunitate și o altă țară se introduce un sistem de control a priori sau aposteriori asupra unei categorii de produse la care se referă Anexa I și care nu este supusă limitelor cantitative enumerate în Anexa V, procedurile și formalitățile privind verificarea și dubla verificare, procesarea economică externă, clasificarea și certificarea provenienței vor fi cele prevăzute în Anexele III și IV. 2. Categoriile de produse și țările supuse în prezent controlului în conformitate cu paragraful I sunt enumerate
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
categorii de produse la care se referă Anexa I și care nu este supusă limitelor cantitative enumerate în Anexa V, procedurile și formalitățile privind verificarea și dubla verificare, procesarea economică externă, clasificarea și certificarea provenienței vor fi cele prevăzute în Anexele III și IV. 2. Categoriile de produse și țările supuse în prezent controlului în conformitate cu paragraful I sunt enumerate în tabelele din Anexa III. 3. Decizia de a impune un sistem de control asupra categoriilor de produse sau țărilor furnizoare care
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
formalitățile privind verificarea și dubla verificare, procesarea economică externă, clasificarea și certificarea provenienței vor fi cele prevăzute în Anexele III și IV. 2. Categoriile de produse și țările supuse în prezent controlului în conformitate cu paragraful I sunt enumerate în tabelele din Anexa III. 3. Decizia de a impune un sistem de control asupra categoriilor de produse sau țărilor furnizoare care nu sunt enumerate în Anexa III va fi luată în conformitate cu prevederile relevante privind consultările conținute de acordul, protocolul sau reglementarea cu țara
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Categoriile de produse și țările supuse în prezent controlului în conformitate cu paragraful I sunt enumerate în tabelele din Anexa III. 3. Decizia de a impune un sistem de control asupra categoriilor de produse sau țărilor furnizoare care nu sunt enumerate în Anexa III va fi luată în conformitate cu prevederile relevante privind consultările conținute de acordul, protocolul sau reglementarea cu țara respectivă. Aceste decizi de a impune un sistem de control sau orice măsură adițională necesară implementării acestui sistem vor fi adpotate în conformitate cu procedura
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
protocolul sau reglementarea cu țara respectivă. Aceste decizi de a impune un sistem de control sau orice măsură adițională necesară implementării acestui sistem vor fi adpotate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17. Articolul 14 Statistici 1. În privința produselor textile din Anexa I, statele membre vor informa Comisia lunar, în cel mult o lună de la sfârșitul fiecărei luni, despre cantitățile totale importate pe parcursul acelei luni, indicând codul NC și folosind unitățile și acolo unde este cazul unitățile suplimentare utilizate în acel cod
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
statele membre) va (vor)trimite Comisiei și celorlalte state membre statisticile de import necesare și datele economice prin telex, fax sau alte mijloace de comunicare electronice sau telemetrice. Articolul 15 Sustrageri 1. Când, în urma investigațiilor desfășurate în conformitate cu procedura stabilită în Anexa IV, Comisia observă că informațiile pe care le posedă constituie dovezi că produse provenind dintr-o țară menționată în Anexa V și supuse unei limite cantitative la care se referă art.2 sau introduse în art.9 au fost transbordate
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
sau alte mijloace de comunicare electronice sau telemetrice. Articolul 15 Sustrageri 1. Când, în urma investigațiilor desfășurate în conformitate cu procedura stabilită în Anexa IV, Comisia observă că informațiile pe care le posedă constituie dovezi că produse provenind dintr-o țară menționată în Anexa V și supuse unei limite cantitative la care se referă art.2 sau introduse în art.9 au fost transbordate, deturnate sau importate prin alte mijloace în Comunitate prin sustragerea de la aceste limite cantitative și că există necesitatea unei corectări
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Reglementări. Articolul 18 Prevederi finale Statele membre vor informa imediat Comisia despre orice măsuri luate conform prezentei Reglementări și despre toate legile, normele sau prevederile administrative privind condițiile de importare a produselor cuprinse în prezentul Regulament. Articolul 19 Modificările la Anexele prezentului Regulament necesare pentru luarea în considerare a încheierii, amendamentelor sau expirării acordurilor, protocoalelor sau reglementărilor cu anumite țări sau amendamentele la normale comunitare asupra statisticilor, acordurilor vamale sau normelor comune vor fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art.17
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art.17. Articolul 20 Prezentul Regulament nu va constitui în nici un mod o derogare de la prevederile acordurilor și protocoalelor bilaterale asupra comerțului de textile pe care Comunitatea le-a încheiat cu țările enumerate în Anexa II și care, în caz de contradicție, vor avea prioritate. Articolul 21 Regulamentul (CEE) nr. 958/93 este anulat, cu excepția prevederilor sale tranzitorii aplicabile până la 31 martie 1993. Articolul 22 Prezentul Regulament va intra în vigoare în ziua următoare publicării
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se va aplica începând cu 1 ianuarie 1993. Prezentul regulament va fi în întregime obligatoriu și direct aplicabilă tuturor statelor membre. Adoptat la Luxemburg, 12 octombrie 1993. Pentru Consliu Președintele M. SMET Listă de anexe I. Lista de produse II. Lista de țări exportatoare III. Proceduri de clasificare, proveniență, sistem de verificare dublă, control IV. Cooperarea administrativă V. Lista limitelor cantitative comunitare VI. Produse artizanale și confecționate manual VII. Limitele cantitative comunitare pentru reimportarea în cadrul
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Articole de îmbrăcăminte nu împletite sau croșetate, altele decât acelea din categoriile 1 la 123 și 159 ANEXA I A Categorie Cod NC Descriere Tabel de echivalență buc/kg g/buc (1) (2) (3) (4) (5) 163 (1) 3005 90 31 Tifon și articole din tifon pentru vânzarea cu amănuntul (1) Se aplică doar importurilor din China. ANEXA
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
anterioare de clasificare, cu condiția ca bunurile în chestiune să fie importate în 60 de zile de la acea dată. Articolul 6 Aunci când o decizie de clasificare este adpotată în conformitate cu procedurile comunitare în vigoare menționate la Articolul 5 al prezentei Anexe face referire la o categorie de produse limitate cantitativ, Comisia va iniția fără întârziere consultare în conformitate cu art.16 al reglementării, pentru a ajunge la un acord asupra ajustărilor necesare ale limitelor cantitative corespunzătoare menționate în Anexa II. Articolul 7 1
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Articolul 5 al prezentei Anexe face referire la o categorie de produse limitate cantitativ, Comisia va iniția fără întârziere consultare în conformitate cu art.16 al reglementării, pentru a ajunge la un acord asupra ajustărilor necesare ale limitelor cantitative corespunzătoare menționate în Anexa II. Articolul 7 1. Fără a prejudicia oricare altă dispoziție privitoare la acest subiect, în cazul în care clasificarea indicată în documentația necesară importului de produse menționate în prezenta Reglementare diferă de clasificarea hotărîtă de autoritățile competente ale statelor membre
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
autoritățile competente, -unde a fost emisă licența de export, numărul licenței și categoria precizat. 3. Autoritățile competente ale statelor membre nu vor emite o nouă autorizație de import pentru produse textile aflate sub incidența unei limite cantitative comunitare indicată în Anexa V ca urmare a reclasificării până când obțin din partea Comisiei confirmarea că cantitățile care urmează să fie importate sunt disponibile în conformitate cu procedura satbilită prin art.12 al Regulament. 4. Comisia va notifica țările furnizoare interesate despre cazurile menționate în acest Articol
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
că cantitățile care urmează să fie importate sunt disponibile în conformitate cu procedura satbilită prin art.12 al Regulament. 4. Comisia va notifica țările furnizoare interesate despre cazurile menționate în acest Articol. Articolul 8 În cazurile menționate în art.7 al prezentei Anexe, după cum și în cazurile similare invocate de către autoritățile competente ale țărilor furnizoare, dacă este necesar și în conformitate cu procedura prevăzută la art.16 al prezentul Regulament, Comisia va intra în consultări cu țara sau țările furnizoare interesate pentru a ajunge la
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
vizate. X. PARTEA A IIA XI. Sistemul verificării duble (pentru administrarea limitelor cantitative) Articolul 11 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare vor emite o licență de export privind toate transporturile de produse textile aflate sub incidența limitelor cantitative stabilite în Anexa V până la nivelul numitelor limite. 2. Licența de export în original va fi prezentată de către importator în scopul emiterii autorizației de import menționate la art.14. Articolul 15 Valabilitatea autorizației de import emise de către autoritățile statelor membre va depinde de
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
de consultare prevăzută în art.16 al Regulamentului. 2. Autoritățile competente ale statelor membre vor refuza să emită autorizații de import pentru produse provenind dintr-o țară furnizoare și pentru care nu există licențe de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei Anexe. PARTEA A III A XII. Sistemul verificării duble (pentru produse supuse controlului) Articolul 18 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare trecute în Tabelul A vor emite o licență de export sau un document informativ de export referitoare la toate produsele
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Fuzionare al Bumbacului și Textilelor. 3. Licența de export în original va fi prezentată de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate la art.14. Articolul 19 1. Licența de export va fi conformă cu modelul atașat la prezenta Anexă și poate să conțină de asemenea o traducere într-o altă limbă. 2. Cu toate acestea, în cazul Turciei, Egiptului și Maltei, licența de export va fi conformă cu rspectivele modele atașate la prezenta Anexă. 3. Fiecare licență de export
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
cu modelul atașat la prezenta Anexă și poate să conțină de asemenea o traducere într-o altă limbă. 2. Cu toate acestea, în cazul Turciei, Egiptului și Maltei, licența de export va fi conformă cu rspectivele modele atașate la prezenta Anexă. 3. Fiecare licență de export se va acoperi doar una din categoriile de produse trecute în Tabelul A. Articolul 20 Exporturile vor fi înregistrate în anul în care produsele prevăzute prin licențele de export au fost livrate. Articolul 21 1
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
de normele curente în vigoare. Articolul 24 Autoritățile competente ale statelor membre vor refuza să emită autorizații de import pentru produsele trecute în Tabelul A proveninddintr-o țară furnizoare și pentru care nu există licențe de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei Anexe. PARTEA A IV A XIII. Sistemul verificării unice (pentru produse supuse controlului) Articolul 25 1. Produsele textile provenind din țările furnizoare trecute în Tabelul B vor fi supuse unei singure verificări prealabile. 2. Punerea în circulație liberă a produselor menționate
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Federală Germania DK = Danemarca EL = Grecia ES = Spania FR = Franța GB = Marea Britanie IE = Irlanda IT = Italia PT = Portugalia; -o cifră indicând anul cotă sau anul în care au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor trecute în Tabelul A al prezentei Anexe, corespunzătoare ultimei cifre din anul în chestiune, de ex. "3" pentru 1993, -un număr format din două cifre indicând diviziunea administrativă emitentă din țara exportatoare, -un număr format din cinci cifre consecutive de la 00001 la 99999 alocate statului membru de
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Copia licenței de export va avea andosată specificarea "duplicata" sau "duplicate" sau "duplicado". Copia va purta data certificatului sau licenței originale. Tabelul A Țări și categorii supuse sistemului de control al dublei verificări (Descrierea completă a categoriilor este trecută în Anexa I) Țara Grupele Categoria Unitatea Bangladesh Turcia Egipt Malta I B I A I B II A II B III A I A I B II A I B 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 (*) 4 5 6 7 8
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
NC 5508 10 19, 5509 31 10, 5509 32 10, 5509, 32 90. (2) Coduri NC 6207 91 00, 6208 91 10. TABEL B State si categorii subiecte ale sistemului de supraveghere unică (Descrierea completă a categoriilor este facută în Anexa 1) Țara terță Grupuri Categoria Unitatea Maroc (numai zona Tanger) Turcia Malta I B II B II A II B III A I A I B 6(*) 7(*) 8(*) 26(*) 22(*)(1) 32(*) 39(*) 18(*)(2) 24(*) 27(*) 28(*) 29
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
10, 5509 32 90. (2) Nu acoperă codurile CN 6207 91 00 și 6208 91 10. TABEL C State și categorii de subiecte ale sistemului unei supravegheri statistice a posteriori pentru importuri directe (Descrierea completă a categoriilor este facută în Anexa 1) Țara terță Grupuri Categorii Unități Maroc Tunisia I B II B I A I B 6(*) 7(*) 8(*) 26(*) 2(*) 6(*) 1000 bucăți 1000 bucăți 1000 bucăți 1000 bucăți tone 1000 bucăți (*) Pentru aceste categorii prevederile articolului 9 al
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
1000 bucăți tone 1000 bucăți (*) Pentru aceste categorii prevederile articolului 9 al Regulamentului nu se aplică TABEL D Țări și categorii care nu sunt subiecte ale unei supravegheri statistice a posteriori: pentru OPT (Descrierea completă a categoriilor este prezentată în Anexa 1) Țara terță Grupuri Categorii Unități Turcia Malta Maroc Tunisia I B II B I B I B II B I B 4 5 6 7 8 12 13 26 83 6 6 7 8 26 6 1000 bucăți 1000
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]