7,856 matches
-
să depășească perioada pentru care UE consideră această acțiune necesară și recurge la UEO în acest scop; operațiunea militare nu trebuie menținută peste perioada de timp pentru care UEO consideră că operațiunea respectivă este fezabilă din punct de vedere militar. Deliberările privind încheierea operațiunii, fie ca parte a unui plan prestabilit sau ca răspuns la noi situații, pot fi lansate la inițiativa oricăreia dintre cele două organizații și trebuie să fie însoțite de consultări UE/UEO (inclusiv întâlnirile comune, după caz
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
acel stat, fără acordul prealabil al acestuia; (11) în principiu, toate documentele instituțiilor ar trebui să fie accesibile publicului; totuși, anumite interese publice și private ar trebui protejate, prin excepție; instituțiile ar trebui să fie îndreptățite să protejeze consultările și deliberările interne, dacă acest lucru este necesar pentru a-și proteja capacitatea de a-și îndeplini sarcinile; în evaluarea excepțiilor, instituțiile ar trebui să țină cont de principiile din legislația Comunității privind protecția datelor personale, în toate domeniile activităților Uniunii; (12
jrc5281as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90450_a_91237]
-
refuzat, dacă dezvăluirea documentului ar afecta serios procesul de luare a decizie de către instituție, în afară de cazul când există un interes public mai important pentru a-l face cunoscut. Accesul la un document conținând avize pentru uz intern, ca parte a deliberărilor și consultărilor preliminare în cadrul instituției în cauză, trebuie refuzat, chiar după luarea deciziei, dacă dezvăluirea documentului ar afecta serios procesul de luare a decizie de către instituție, în afară de cazul când există un interes public mai important pentru a-l face cunoscut
jrc5281as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90450_a_91237]
-
reuniunile Consiliului se face sub rezerva prezentării unui permis eliberat de Secretariatul general. Articolul 6 Secretul profesional și crearea unor documente în procedurile juridice (1) Fără a aduce atingere art. 8 și 9 și dispozițiilor privind accesul public la documente, deliberările Consiliului intră sub incidența secretului profesional, cu excepția cazurilor și în măsura în care Consiliul decide altfel. (2) Consiliul sau Coreper pot autoriza crearea, în scopul utilizării în cadrul procedurilor juridice, a unei copii a unor documente ale Consiliului sau a unui extras din aceste
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
sensul art. 207 alin. (3) al doilea paragraf din Tratatul CE atunci când adoptă norme care sunt obligatorii din punct de vedere juridic în sau pentru statele membre, prin regulamente, directive, decizii-cadru sau decizii, pe baza dispozițiilor relevante din Tratate, cu excepția deliberărilor care conduc la adoptarea unor măsuri de ordin intern, acte administrative sau bugetare, acte privind relațiile interinstituționale sau internaționale sau acte neobligatorii (precum concluzii, recomandări sau rezoluții). În cazul în care i se prezintă propuneri sau inițiative legislative, Consiliul se
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
sau rezoluții). În cazul în care i se prezintă propuneri sau inițiative legislative, Consiliul se abține de la a adopta acte care nu sunt prevăzute în Tratate, cum sunt rezoluțiile sau declarațiile, altele decât cele prevăzute în art. 9. Articolul 8 Deliberări ale Consiliului deschise publicului și dezbateri publice (1) Deliberările Consiliului privind actele ce trebuie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, în conformitate cu art. 251 din Tratatul CE, sunt deschise pentru public, după cum urmează: (a) prezentarea de către Comisie a propunerilor sale legislative cele
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
propuneri sau inițiative legislative, Consiliul se abține de la a adopta acte care nu sunt prevăzute în Tratate, cum sunt rezoluțiile sau declarațiile, altele decât cele prevăzute în art. 9. Articolul 8 Deliberări ale Consiliului deschise publicului și dezbateri publice (1) Deliberările Consiliului privind actele ce trebuie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, în conformitate cu art. 251 din Tratatul CE, sunt deschise pentru public, după cum urmează: (a) prezentarea de către Comisie a propunerilor sale legislative cele mai importante și dezbaterea ce urmează în cadrul Consiliului sunt
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
adoptată la începutul fiecărei perioade de șase luni de către Consiliul pentru afaceri generale și relații externe convocat într-o reuniune prevăzută în art. 2 alin. (2) lit. (a), la recomandarea președinției, după consultarea Comisiei; (b) votul privind actele legislative, precum și deliberările finale ale Consiliului ce duc la votul respectiv și explicațiile care îl însoțesc 5, sunt deschise publicului. În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii Consiliului prin mijloace audiovizuale, mai ales într-o sală de mare
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
art. 2 alin. (2) lit. (a), la recomandarea președinției, după consultarea Comisiei; (b) votul privind actele legislative, precum și deliberările finale ale Consiliului ce duc la votul respectiv și explicațiile care îl însoțesc 5, sunt deschise publicului. În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii Consiliului prin mijloace audiovizuale, mai ales într-o sală de mare capacitate. Rezultatul votului se indică prin mijloace vizuale. În măsura posibilului, Secretariatul general informează publicul din timp despre datele și orele aproximative
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
Comisia propun probleme sau subiectele specifice pentru asemenea dezbateri. Astfel de dezbateri fac obiectul unor transmisii publice prin mijloace audiovizuale. Articolul 9 Punerea la dispoziția publicului a voturilor, a explicației voturilor și a proceselor verbale (1) Pe lângă cazurile în care deliberările Consiliului sunt deschise publicului în conformitate cu art. 8 alin. (1), în care Consiliul acționează în calitatea sa de legislator în sensul art. 7, rezultatele voturilor și explicațiile voturilor date de membrii Consiliului, precum și declarațiile din procesele verbale ale Consiliului și punctele
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
și punctele din procesele verbale legate de adoptarea actelor prevăzute la lit. (a), (b) și (c) sunt făcute publice prin decizia Consiliului sau a Coreper adoptată la cererea unuia dintre membrii acestora. (3) Voturile nu sunt făcute publice în cazul deliberărilor ce conduc la voturi orientative sau la adoptarea unor acte pregătitoare. Articolul 10 Accesul public la documentele Consiliului Dispozițiile specifice privind accesul public la documentele Consiliului figurează în anexa II. Articolul 11 Modalități de vot și cvorum (1) Consiliul votează
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
Coreper în vederea aprobării. (3) Înainte de această aprobare, orice membru al Consiliului, sau Comisia, pot cere să se introducă mai multe detalii în procesul verbal cu privire la orice punct de pe ordinea de zi. Aceste cereri pot fi formulate în cadrul Coreper. Articolul 14 Deliberările și deciziile pe baza documentelor și a proiectelor elaborate în limbile prevăzute de regimul lingvistic în vigoare (1) Cu excepția cazurilor în care Consiliul hotărăște în unanimitate altfel din motive de urgență, Consiliul deliberează și ia decizii numai pe baza unor
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
de zi provizorie); (c) art. 3 alin. (8) (menținerea unui punct "A" ca punct "B" pe ordinea de zi, care altfel ar fi trebuit retras de pe ordinea de zi); (d) art. 5 alin. (2), în ceea ce privește doar prezența Băncii Centrale Europene (deliberare fără prezența Băncii Centrale Europene); (e) art. 9 alin. (2) primul paragraf lit. (b) și (c) al doilea și al treilea paragraf [punerea la dispoziția publicului a rezultatelor voturilor, a explicațiilor voturilor, a declarațiilor înscrise în procesele verbale ale Consiliului
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
al Consiliului să solicite deschiderea unei proceduri de vot); (c) art. 11 alin. (3) (posibilitatea ca un membru al Consiliului să acționeze în numele altuia în cadrul votului); (d) art. 14 alin. (2) (posibilitatea ca un membru al Consiliului să se opună deliberării, dacă textul modificărilor propuse nu este elaborat în limba pe care acesta sau aceasta o specifică). ANEXA IV DISPOZIȚII PRIVIND FORMA ACTELOR A. Forma regulamentelor: 1. Regulamentele adoptate în comun de Parlamentul European și de Consiliu și regulamentele Consiliului cuprind
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
nu împiedică satisfacerea acestor nevoi." 5 Vezi declarația (c) menționată în continuare: (c) Re art. 8 alin. (1) lit. (b) "Art. 8 alin. (1) lit. (b) se aplică în modul următor: președinția indică pe ordinea de zi provizorie, folosind termenii "Deliberare publică", acele puncte pentru care Consiliul votează la sfârșitul deliberărilor. Această dispoziție de ordin practic nu are nici un efect asupra normei enunțate în art. 11 alin. (1) din regulamentul de procedură al Consiliului". 6 Prezentul alineat reproduce art. 206 din
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
în continuare: (c) Re art. 8 alin. (1) lit. (b) "Art. 8 alin. (1) lit. (b) se aplică în modul următor: președinția indică pe ordinea de zi provizorie, folosind termenii "Deliberare publică", acele puncte pentru care Consiliul votează la sfârșitul deliberărilor. Această dispoziție de ordin practic nu are nici un efect asupra normei enunțate în art. 11 alin. (1) din regulamentul de procedură al Consiliului". 6 Prezentul alineat reproduce art. 206 din Tratatul CE. 7 Vezi declarația (d) menționată în continuare: (d
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
probleme evident diferite." 24 JO L 8, 12.01.2001, p. 1. 25 Vezi declarația (m) enunțată în continuare: (m) Re anexa III alin. (1) lit. (h) " Consiliul confirmă că prezenta practică prin care textele ce servesc ca bază pentru deliberările sale sunt elaborate în toate limbile, continuă să se aplice." 26 Vezi declarația (n) enunțată în continuare: (n) Re anexa IV alin. A.4 lit. (a) pct. (ii) "Consiliul amintește că, în cazurile prevăzute în Tratate în care un act
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
ani și expiră când aceștia își pierd calitatea de membri ai consiliului de administrație. Mandatele se pot reînnoi o singură dată. Articolul 13 Ședințe 1. Ședințele consiliului de administrație sunt convocate de președinte. 2. Directorul executiv al Agenției participă la deliberări. 3. Consiliul de administrație se întrunește în ședință ordinară de două ori pe an. În plus, se întrunește la inițiativa președintelui sau la cererea Comisiei sau a unei treimi din statele membre. 4. Dacă anumite puncte specifice de pe ordinea de
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
asupra avizelor și rapoartelor întocmite de către comitet. (2) Președintele comitetului are responsabilitatea să păstreze relațiile comitetului cu Parlamentul European, care trebuie să fie informat în mod adecvat cu privire la activitatea comitetului. Articolul 15 (1) Cu excepția cazului în care se decide altfel, deliberările comitetului sunt confidențiale. Aceeași prevedere se aplică și în cazul lucrărilor subcomitetelor sau grupurilor sale de lucru. (2) Rapoartele sau avizele pregătite de comitet sunt puse la dispoziția publicului după ce au fost trimise destinatarului, cu excepția cazului în care există motive
jrc5933as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91105_a_91892]
-
în special, președintele poate fi autorizat de către comitet să întocmească un raport al discuțiilor și să intervină cu observații orale privind avizele și rapoartele întocmite de către comitet. Președintele are responsabilitatea de a asigura relația comitetului cu Parlamentul European. Articolul 12 Deliberările comitetului sunt confidențiale. Aceeași prevedere se aplică și în cazul lucrărilor membrilor supleanți, ale subcomitetelor sau ale grupurilor de lucru. Articolul 13 Comitetul este asistat de un secretariat, sub conducerea unui secretar. Secretarul și personalul necesar secretariatului sunt puși la
jrc5934as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91106_a_91893]
-
6, să decidă să amendeze orice practică recomandată dintr-o anexă specifică sau dintr-un capitol al acesteia sau să introducă în ele noi practici recomandate. Fiecare parte contractantă este invitată de secretarul general al Consiliului să ia parte la deliberările Comitetului de gestionare. Textul oricărui amendament și al oricărei noi practici recomandate astfel adoptat este comunicat de secretarul general al Consiliului părților contractante și membrilor Consiliului care nu sunt părți contractante la prezenta convenție. 2. Orice amendament sau adăugare de
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
documentele administrative; întrucât, în cazul BCE, se aplică aceleași limite referitoare la domeniul de aplicare prevăzut în decizie; întrucât, în temeiul art. 10.4 din statute, reuniunile Consiliului guvernatorilor BCE sunt confidențiale, însă Consiliul poate decide să facă public rezultatul deliberărilor lui; întrucât, în temeiul art. 23.1 din regulamentul intern al BCE, reuniunile organelor de decizie ale BCE și ale comitetelor sau grupurilor înființate de acestea sunt confidențiale, în afara cazului în care Consiliul guvernatorilor BCE decide altfel; întrucât, în temeiul
jrc3957as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89120_a_89907]
-
îngrijirea paliativă), - mijloacele preventive care pot fi elaborate pe baza rezultatelor cercetării oncologice fundamentale și clinice, în cadrul programului Biomed și a altor inițiative de cercetare, - pregătirea profesioniștilor din domeniul sănătății în specialitatea oncologică. Articolul 3 1. Comitetul se întrunește pentru deliberări atunci când i se solicită avizul de către reprezentanții Serviciilor Comisiei. Aceștia pot stabili termenul până la care Comitetul trebuie să elaboreze avizul. 2. Comitetul nu își poate da avizul, din proprie inițiativă, asupra unor subiecte ce țin de competența altor comitete științifice
jrc2942as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88097_a_88884]
-
trebuie să elaboreze avizul. 2. Comitetul nu își poate da avizul, din proprie inițiativă, asupra unor subiecte ce țin de competența altor comitete științifice constituite de către Comisie. 3. Comitetul depune toate eforturile pentru ca avizul său să fie hotărât prin consens. Deliberările Comitetului nu se încheie prin supunere la vot. 4. Dacă avizul solicitat se bucură de acordul unanim al membrilor Comitetului, aceștia din urmă stabilesc concluziile comune. În absența acordului unanim, diversele poziții adoptate în cursul deliberărilor se consemnează într-un
jrc2942as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88097_a_88884]
-
fie hotărât prin consens. Deliberările Comitetului nu se încheie prin supunere la vot. 4. Dacă avizul solicitat se bucură de acordul unanim al membrilor Comitetului, aceștia din urmă stabilesc concluziile comune. În absența acordului unanim, diversele poziții adoptate în cursul deliberărilor se consemnează într-un raport redactat sub auspiciile reprezentanților Serviciilor Comisiei. Articolul 4 Membrii Comitetului sunt numiți de către Comisie, din rândul experților de înalt nivel, specializați în domeniile menționate la art. 2. Articolul 5 Comitetul alege un președinte și doi
jrc2942as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88097_a_88884]