9,181 matches
-
dacă se poate demonstra că echipamentul (echipamentele) nou (noi) sau modificat (modificate) respectă cerințele relevante de la pct. 6 sau dacă, în cadrul unei încercări comparative, se demonstrează că echipamentul nou nu poate afecta negativ conformitatea tipului vehiculului. 4.3.2.3. Adăugarea de către producătorul vehiculului, la un vehicul omologat, de echipamente casnice sau de birou standard, cu excepția echipamentelor de comunicații mobile care sunt conforme cu Directiva 89/336/CEE și care sunt instalate în conformitate cu recomandările producătorilor echipamentelor și ai vehiculului sau înlocuirea
jrc2750as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87905_a_88692]
-
92(2), în special art. 2 alin. (1) lit. (a) prima sub-liniuță a celei de a treia liniuțe din art. 2 și art. 2 alin. (1) lit. (b) a patra liniuță; întrucât utilizarea de arome identice cu cele naturale și adăugarea de alcool la producerea unor băuturi aromatizate sunt permise numai în anumite condiții, în special pentru a respecta tradițiile și obiceiurile din diversele regiuni ale Comunității; întrucât prezentul regulament trebuie să se aplice fără a aduce atingere dispozițiilor tranzitorii din
jrc2521as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87675_a_88462]
-
de stocare, precum și informații privind utilizarea suplimentară a aromei în băutură în comparație cu aroma principală. Fiecare operație sau manipulare trebuie să fie înscrisă în registru. Registrele trebuie să fie închise și verificate anual de către autoritățile competente ale statelor membre. Articolul 2 Adăugarea de alcool este autorizată pentru următoarele produse: - băuturile îndulcite și aromatizate pe bază de vin, obținute din vin alb, la care s-a adăugat distilat de struguri uscați și care au fost aromatizate exclusiv cu extract de nucșoară, - băuturile aromatizate
jrc2521as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87675_a_88462]
-
un monitor, într-un difuzor și în căști, informații audio, grafice, texte și informații video înregistrate pe disc compact (CD). Un control la distanță prin raze infraroșii pentru funcțiile unităților speciale audio și video face parte integrantă din sistem. Prin adăugarea altor accesorii (de exemplu "disk drive", claviatură și mouse), el poate fi utilizat drept calculator personal. Blocul include următoarele componente: 8521 90 00 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 lit. c) și 6 de interpretare
jrc2537as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87691_a_88478]
-
Totuși, statele membre care au transmis aceste informații în cadrul de aplicare a Deciziei Consiliului(2) CEE 89/631/ CEE sunt scutite de această obligație. Statele membre informează constant Comisia în legătură cu punerea în aplicare a proiectelor pilot. 2. Când este necesară adăugarea, excluderea sau înlocuirea unei nave sau modificarea informațiilor privind o navă, statul membru al pavilionului informează Comisia. Articolul 10 În vederea facilitării cooperării între statele membre, Comisia comunică fiecărui stat membru informațiile pe care le-a primit conform art. 9 și
jrc2548as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87702_a_88489]
-
iar în acest caz trebuie să fi fost obținută din carnea la care se face referire la punctul a) ii) și adusă la o temperatură internă mai mică de +2șC într-un interval cât mai scurt posibil. Totuși, este permisă adăugarea unei cantități limitate de carne congelată care satisface condițiile stabilite la punctul a) i), pentru a accelera procesul de refrigerare, cu condiția ca acest adaus să fie menționat pe etichetă. În acest caz, intervalul la care se face referire mai
jrc2507as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87661_a_88448]
-
executate într-un interval maxim de o oră, temperatura internă a cărnii trebuie să fie de maximum +7șC , iar temperatura în spațiile de lucru de cel mult +12șC. Autoritatea competentă poate autoriza un interval mai mare pentru cazurile individuale când adăugarea sării se justifică din motive tehnologice, cu condiția ca regulile de igienă să nu fie afectate de această derogare. Atunci când operațiile menționate durează mai mult de o oră sau peste intervalul autorizat de autoritatea competentă în conformitate cu alineatul precedent, carnea proaspătă
jrc2507as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87661_a_88448]
-
ștampila agenției emitente poate fi înlocuită cu un timbru sec combinat cu litere și cifre obținute prin perforare sau cu imprimarea pe licență. Agenția emitenta utilizează orice metodă care nu permite falsificarea pentru înregistrarea cantității alocate, astfel încât să facă imposibilă adăugarea de cifre sau referințe (de exemplu, *1 000***ECU). (7) Partea verso a exemplarului nr. 1 și exemplarul nr. 2 includ o rubrică în care pot fi menționate cantitățile, fie de către autoritățile vamale, la îndeplinirea formalităților de import sau export
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
a folosi o astfel de denumire pentru aceste amestecuri de băuturi spirtoase; întrucât trebuie completată lista denumirilor de fructe enumerate în art. 4 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1014/907, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3458/928, prin adăugarea anumitor nume de fructe tropicale pentru a ține seama de practicile tradiționale în vigoare în departamentele franceze de peste mări; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de aplicare pentru băuturi spirtoase, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc2596as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87750_a_88537]
-
condițiile de mediu înconjurător, iar evaluarea lor trebuie să fie puțin costisitoare. - Etapa 2: Caracterizarea colecțiilor Crearea bazei de date. Asamblarea datelor de pe pașaport, multiplicarea sau regenerarea materialului și caracterizarea descriptorilor primari. - Etapa 3: Evaluarea (caracterizare secundară) Dacă este necesar, adăugarea de date ale altor probe de selecție (a se vedea, mai jos, "Evaluare și utilizare"). - Etapa 4: Trierea colecțiilor Folosindu-se baza de date comune, identificarea dublelor utilizări (redundanțelor) și a lacunelor în colecțiile existente. Dacă este necesar, desemnarea unei
jrc2563as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87717_a_88504]
-
8 sunt completate de către deținătorul procesului de autorizare intern. 2. Formularul este completat lizibil și fără ștersături, preferabil la mașina de scris. Nu trebuie să conțină ștersături sau cuvinte scrise pe deasupra. Corecturile sunt fi făcute prin tăierea cuvintelor greșite și adăugarea oricăror detalii necesare. Corecturile trebuie să fie contrasemnate pe verso de persoana care a completat fișa și de autoritatea vamală care a emis-o. B. Note speciale referitoare la numerele căsuțelor relevante: 1. Completați numele sau numele firmei si adresa
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
și 8 sunt completate de către deținătorul procesului de autorizare intern. 2. Formularul este completat lizibil și fără ștersături, preferabil la mașina de scris. Nu trebuie să conțină ștersături sau cuvinte scrise pe deasupra. Corecturile sunt făcute prin tăierea cuvintelor greșite și adăugarea oricăror detalii necesare. Corecturile trebuie să fie contrasemnate pe verso de persoana care a completat fișa și de autoritatea vamală care a emis-o. B. Note speciale referitoare la numerele căsuțelor relevante: 1. Completați numele sau numele firmei si adresa
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
adăugat nimic și care a fost numai parțial degresat, astfel încât i s-a redus conținutul de grăsimi la maximum 0,10%; (b) "cazeină brută" reprezintă produsele insolubile în apă, obținute din lapte degresat prin precipitare prin acidulare microbiană sau prin adăugare de acizi, de cheaguri sau de alte enzime coagulante, indiferent de utilizarea precedentă a schimburilor de ioni sau a proceselor de concentrare; (c) "cazeină" reprezintă produsele spălate și uscate, insolubile în apă și obținute din cazeină brută sau din lapte
jrc4366as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89531_a_90318]
-
coagulante, indiferent de utilizarea precedentă a schimburilor de ioni sau a proceselor de concentrare; (c) "cazeină" reprezintă produsele spălate și uscate, insolubile în apă și obținute din cazeină brută sau din lapte degresat prin precipitare prin acidulare microbiană sau prin adăugare de acizi, de cheaguri sau de alte enzime coagulante, indiferent de utilizarea precedentă a schimburilor de ioni sau a proceselor de concentrare; (d) "cazeinați" reprezintă produse obținute prin uscarea cazeinei sau cazeinei brute tratate cu agenți de neutralizare." Articolul 2
jrc4366as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89531_a_90318]
-
3920 62 11 și 3920 62 13 în domeniul investigației deoarece nu a fost prezentată nici o informație care să contrazică afirmația susținută de industria comunitară în reclamația sa cu privire la lipsa echivalenței. 3. SUBVENȚII 3.1. OBSERVAȚII GENERALE 3.1.1. Adăugarea dobânzii la calculul beneficiilor obținute (11) Producătorii-exportatori au cerut anularea elementului de dobândă care fusese adăugat la calculul sumei totale a beneficiilor obținute pe baza diverselor regimuri. S-a susținut faptul că adăugarea dobânzii nu este justificată în temeiul acordului
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
3.1. OBSERVAȚII GENERALE 3.1.1. Adăugarea dobânzii la calculul beneficiilor obținute (11) Producătorii-exportatori au cerut anularea elementului de dobândă care fusese adăugat la calculul sumei totale a beneficiilor obținute pe baza diverselor regimuri. S-a susținut faptul că adăugarea dobânzii nu este justificată în temeiul acordului privind subvențiile și măsurilor compensatorii și este interzisă de art. 6, alin. (3) din acordul GATT 1994. Liniile directoare de calcul ale Comisiei în această privință ar fi nule și neavenite. (12) Baza
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
este justificată în temeiul acordului privind subvențiile și măsurilor compensatorii și este interzisă de art. 6, alin. (3) din acordul GATT 1994. Liniile directoare de calcul ale Comisiei în această privință ar fi nule și neavenite. (12) Baza legală pentru adăugarea dobânzii la valoarea nominală a subvenției este art. 5 coroborat cu art. 6 din regulamentul de bază. Art. 5 prevede că valoarea subvențiilor compensatorii se calculează sub forma beneficiilor obținute de beneficiar și care sunt constatate și determinate în perioada
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
comercială, beneficiarul, în absența unui astfel de împrumut, ar fi trebuit să-și procure suma echivalentă din surse comerciale și să o ramburseze, împreună cu dobânda aferentă, pe parcursul unei anumite perioade de timp. Această componentă a beneficiului este cea inclusă prin adăugarea dobânzii la valoarea nominală a subvenției. (14) Această abordare este prevăzută în mod specific de teza: "valoarea nominală a subvenției trebuie transformată în valoarea dominantă în perioada de investigație prin aplicarea ratei normale a dobânzii comerciale" din liniile directoare ale
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
trebuie să includă și un element de dobândă. În consecință, deoarece valoarea beneficiului (inclusiv dobânda) corespunde valorii subvenției, iar taxa compensatorie este calculată sub forma marjei de subvenție constatate, art. VI alin. (3) GATT 1994 este în totalitate respectat prin adăugarea dobânzii. (16) Având în vedere aceste motive, cererea de excludere a dobânzii în calculul beneficiului obținut în cadrul diferitelor regimuri se respinge. 3.1.2. Specificitatea diferitelor regimuri (17) Producătorii-exportatori au susținut că prezumția art. 2 alin. (3) din acordul privind
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
pentru stabilirea tendinței. În acest fel, argumentele susținute de producătorii-exportatori indieni și de Guvernul Indiei trebuie respinse. 5.2. EFECTUL ALTOR FACTORI (101) Constatările făcute, conform motivelor (134) la (144) expuse în regulamentul privind taxa provizorie, se confirmă, cu următoarele adăugări. 5.2.1. Importuri din alte țări terțe (102) Producătorii-exportatori indieni și Guvernul Indiei și-au repetat argumentul privind legătură caracterul discriminatoriu al investigării exclusive a importurilor din India în timp ce volumul importurilor din Coreea de Sud a crescut și prețurile medii coreene
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
organizarea transmiterii cunoștințelor la bordul navelor sau pe uscat; (l) conceperea și punerea în aplicare a unor sisteme de îmbunătățire și de control al calității, posibilitatea de urmărire a condițiilor sanitare, a instrumentelor statistice și a efectelor asupra mediului; (m) adăugarea de valoare la produse (prin experimentare, inovație sau punerea în valoare a produselor secundare sau complementare; (n) îmbunătățirea cunoașterii și transparenței producției și a pieței. Cheltuielile legate de procesul normal de producție în întreprinderi nu sunt eligibile în sensul prezentului
jrc4396as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89561_a_90348]
-
restituire sau a subtitlului la care se găsește marfa în Nomenclatura Comună. Reambalarea poate fi efectuată numai după ca autoritățile vamale și-au dat acordul. În cazul în care are loc reambalarea, documentul de control T5 va fi completat corespunzător. Adăugarea sau schimbarea de etichete poate fi autorizată în aceleași condiții prezentate în paragrafelor al doilea și al treilea privind reambalarea. 4. În cazul în care din motive de forță majoră un exportator nu poate respecta termenul stipulat în alin. (1
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
5.3.2. Măsurători de RET RET se măsoară cu ajutorul unei unei punți de măsură în curent alternativ de voltaj mic (de ex. AIM 401 sau 6401, sau echivalent). Înainte de măsurarea rezistenței electrice, se reduce tensiunea superficială a pielii prin adăugarea unui volum suficient de etanol 70% care să acopere epiderma. După câteva secunde, se scurge etanolul prin răsturnarea tubului și țesutul este apoi hidratat prin adăugarea a 3 ml de soluție de sulfat de magneziu (154 mM). Electrozii punții de
jrc4584as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89750_a_90537]
-
6401, sau echivalent). Înainte de măsurarea rezistenței electrice, se reduce tensiunea superficială a pielii prin adăugarea unui volum suficient de etanol 70% care să acopere epiderma. După câteva secunde, se scurge etanolul prin răsturnarea tubului și țesutul este apoi hidratat prin adăugarea a 3 ml de soluție de sulfat de magneziu (154 mM). Electrozii punții de măsură sunt amplasați pe ambele fețe ale rondelei de piele pentru a realiza măsurarea rezistenței în kΩ/rondea de piele (figura 2). Dimensiunile electrozilor și lungimea
jrc4584as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89750_a_90537]
-
DIRECTIVA COMISIEI 2000/80/ CE din 4 decembrie 2000 de modificare a anexei I la Directiva Consiliului 91/414/CEE referitoare la introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice, în scopul consolidării acestei anexe și al adăugării unei substanțe active (lambda-cihalotrin) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 referitoare la introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice1, modificată ultima dată de
jrc4621as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89787_a_90574]