7,856 matches
-
în special a țărilor membre în curs de dezvoltare, în vederea obținerii de date necesare pentru un schimb de informații corespunzător, în special prin furnizarea de resurse pentru echipamente și formare a membrilor. (6) Rezultatele revizuirii trebuie consemnate în rapoartele privind deliberările consiliului. CAPITOLUL X DISPOZIȚII DIVERSE Articolul 31 Reclamații și diferende Orice reclamație împotriva unui membru care nu și-a îndeplinit obligațiile impuse de prezentul acord și orice diferend privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord sunt prezentate consiliului în vederea luării unei
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
subiectele pe care acesta intenționează să le înscrie pe ordinea de zi, cu douăsprezece zile lucrătoare înainte de ședința comitetului. Comisia trimite membrilor convocările, precum și ordinea de zi, cu opt zile lucrătoare înainte de ședință, de preferință pe cale electronică. Articolul 11 (1) Deliberările comitetului privesc cererile de avize formulate de Comisie. Ele nu sunt urmate de nici un vot. Comisia, solicitând avizul comitetului, poate stabili un termen în care trebuie dat avizul. În cazul în care avizul solicitat este unanim, comitetul stabilește concluziile comune
jrc3547as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88706_a_89493]
-
formulate de Comisie. Ele nu sunt urmate de nici un vot. Comisia, solicitând avizul comitetului, poate stabili un termen în care trebuie dat avizul. În cazul în care avizul solicitat este unanim, comitetul stabilește concluziile comune care sunt anexate raportului. Rezultatele deliberărilor comitetului sunt comunicate Consiliului de Comisie, dacă comitetul propune acest lucru. (2) Luările de poziție ale categoriilor economice reprezentate în comitet figurează într-un raport transmis de acestea Comisiei. Articolul 12 Fără să aducă atingere dispozițiilor din art. 214 din
jrc3547as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88706_a_89493]
-
personal în dosarul în cauză. (3) Fără a aduce atingere alin. (2), organismul de conciliere adoptă rapoartele cu majoritatea absolută a membrilor prezenți în cvorum de trei. Rapoartele sunt semnate de către președinte și de către ceilalți membri care au participat la deliberări, și consemnate de către secretariatul organismului de conciliere. Articolul 5 (1) Membrii organismului de conciliere își îndeplinesc sarcinile în deplină independență și nu solicită și nici nu primesc instrucțiuni din partea unui guvern sau a unei organizații. (2) Fără a aduce atingere
jrc2421as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87575_a_88362]
-
Comitetului prevăzut prin art.17, fie din proprie inițiativă, fie în timp de 5 zile lucătoare de la primirea unei cereri din partea unui stat membru expunând motivele urgenței și va lua o decizie în timp de 5 zile lucrătoare de la sfârșitul deliberărilor Comitetului. 4. Consultările cu țara furnizoare prevăzute în paragraful 3 pot conduce la un acord între această țară și comunitate privind introducerea și nivelul limitelor cantitative. Acest acord sau concluzii comune vor stipula ca limitele cantitative convenite să fie administrate
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
adoptă avizele destinate Comisiei, prin consens sau, în absența unui consens, prin vot majoritar simplu, fiecare membru dispunând de un vot, cu excepția reprezentantului Comisiei, care nu participă la vot. Opiniile divergente se anexează la avizul adoptat. Observatorii pot participa la deliberări, dar nu participă la vot. Grupul alege un președinte dintre membrii săi. Dacă este cazul, Comisia poate organiza activitatea Grupului în subgrupuri și grupuri de lucru de experți. Comisia convoacă reuniunile Grupului prin intermediul secretariatului și de comun acord cu președintele
jrc5536as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90706_a_91493]
-
și afaceri sociale" până când membrii Forumului pensiilor aleg un președinte. Articolul 8 Forumul pensiilor poate invita orice persoană cu competențe speciale în ceea ce privește subiectul înscris pe ordinea de zi să ia parte la lucrările sale în calitate de expert. Experții iau parte la deliberări doar pentru problema pentru care au fost invitați să asiste. Articolul 9 Forumul pensiilor poate constitui grupuri de lucru. Articolul 10 1. Forumul pensiilor se reunește la sediul Comisiei la convocarea acesteia. 2. Reprezentanții serviciilor interesate ale Comisiei iau parte
jrc4994as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90162_a_90949]
-
se reunește la sediul Comisiei la convocarea acesteia. 2. Reprezentanții serviciilor interesate ale Comisiei iau parte la întrunirile Forumului pensiilor și ale grupurilor de lucru. 3. Serviciile Comisiei asigură secretariatul Forumului de pensii și ale grupurilor de lucru. Articolul 11 Deliberările Forumului pensiilor se referă la solicitările de aviz formulate de Comisie. Acestea nu sunt urmate de vot. Când solicită avizul Forumului de pensii, Comisia poate stabili termenul în care va fi formulat avizul. Luările de poziție ale categoriilor economice reprezentate
jrc4994as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90162_a_90949]
-
vot. Când solicită avizul Forumului de pensii, Comisia poate stabili termenul în care va fi formulat avizul. Luările de poziție ale categoriilor economice reprezentate se notează în procesul verbal care se înaintează Comisiei. Comisia pune la dispoziția tuturor participanților rezultatele deliberărilor, la cererea acestora din urmă. Articolul 12 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 287 din Tratat, membrii Forumului de pensii sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință prin intermediul lucrărilor Forumului de pensii sau ale grupurilor de
jrc4994as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90162_a_90949]
-
și de mediu. De asemenea, îi va reveni, dacă este necesar, examinarea oricăror subiecte de actualitate care se pot ivi în domeniile energiei și transporturilor. 3. Forumul emite avize sau prezintă rapoarte Comisiei, la cererea acesteia sau din proprie inițiativă; deliberările Forumului nu se supun la vot. Atunci când solicită Forumului un aviz sau un raport, Comisia poate stabili termenul până la care acest aviz sau raport trebuie prezentat. Articolul 3 Alcătuire și desemnarea membrilor 1. Forumul cuprinde 34 de membri titulari. 2
jrc4993as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90161_a_90948]
-
cea mai mare importanță pentru aplicarea unei supravegheri și a unor programe de monitorizare eficiente pentru tuberculoza bovină, bruceloza bovină și leucoza enzootică bovină a inclus o examinare aprofundată a metodelor de testare de laborator și a dat naștere la deliberări consumatoare de timp; întrucât schimbările cerute pentru actualizarea programelor de monitorizare și supraveghere nu pot fi puse în aplicare imediat în acest domeniu; întrucât în conformitate cu Directiva 97/12/CE porcii destinați comerțului intra-comunitar nu mai fac obiectul testării pentru
jrc3712as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88873_a_89660]
-
respective se angajează să ia în considerare soluția propusă. Președintele Comitetului desemnează trei membri ai Comitetului reprezentând trei state membre care nu au legătură cu problema disputată. Aceștia primesc argumentele celor două părți fie în scris, fie oral și, în urma deliberărilor, propun o soluție în termen de o lună, în urma supunerii la vot, dacă este necesar. Președintele Comitetului sau adjunctul acestuia, conduc discuția. Acesta își poate exprima opinia, dar nu are drept de vot. Indiferent dacă este adoptată sau respinsă de
jrc6156as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91328_a_92115]
-
un alt președinte sau vicepreședinte a fost ales înaintea expirării acestei perioade. Mandatul poate fi reînnoit. Articolul 39 Sesiunile (1) Consiliul de administrație este convocat de președinte. (2) Dacă consiliul de administrație nu prevede altfel, președintele Oficiului ia parte la deliberări. Președintele nu participă la vot. (3) Consiliul de administrație se reunește o dată pe an într-o sesiune ordinară; în plus, se reunește la inițiativa președintelui sau la cererea Comisiei sau a altor state membre. (4) Consiliul de administrație își stabilește
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
asociere cu serviciile Comisiei, care funcționează ca secretariat al Comitetului, Biroului și grupurilor de lucru menționate la art. 9. Articolul 8 1. Comitetul poate, în concordanță cu reprezentantul Comisiei, să creeze grupuri de lucru. 2. Experții iau parte doar la deliberări referitoare la articolele la care au fost invitați să participe. Articolul 9 1. Comitetul poate, în concordanță cu reprezentantul Comisiei, să creeze grupuri de lucru. 2. Grupurile de lucru sunt prezidate de un membru al Comisiei și sunt formate din
jrc2682as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87836_a_88623]
-
de cel puțin două ori pe an. 2. Reprezentanții Comisiei iau parte la ședințele Comitetului și grupurilor de lucru. Articolul 11 1. Comisia poate, atunci când solicită avizul Comitetului, să stabilească un termen în care să se emită acest aviz. 2. Deliberările Comitetului nu sunt urmate de vot. 3. Concluziile Comitetului trebuie să fie precizate în scris. În cazul diferențelor de opinie între membrii Comitetului, se înaintează Comisiei o declarație scrisă privind punctele de vedere exprimate. Articolul 12 1. Comitetul trebuie să
jrc2682as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87836_a_88623]
-
de lucru se reunesc de obicei la sediul Comisiei atunci când ședințele sunt convocate de Comisie. Totuși, în împrejurări excepționale și ori de câte ori este necesar din considerente științifice, ședințele convocate de Comisie pot fi organizate și în afara sediului acesteia. Articolul 8 1. Deliberările Comitetului se referă la solicitarea de aviz formulată de reprezentanții Comisiei. Când solicită avizul Comitetului, reprezentanții Comisiei pot fixa termenul pentru emiterea avizului respectiv. 2. Comitetul întreprinde toate eforturile necesare pentru a putea da o recomandare pe baza unui consens
jrc2683as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87837_a_88624]
-
Comitetului se referă la solicitarea de aviz formulată de reprezentanții Comisiei. Când solicită avizul Comitetului, reprezentanții Comisiei pot fixa termenul pentru emiterea avizului respectiv. 2. Comitetul întreprinde toate eforturile necesare pentru a putea da o recomandare pe baza unui consens. Deliberările Comitetului nu sunt urmate de vot. 3. Atunci când avizul solicitat a fost formulat ca urmare a unui acord unanim al membrilor Comitetului, se trece la elaborarea unor concluzii comune. Dacă nu există un acord unanim, se întocmește un raport care
jrc2683as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87837_a_88624]
-
comitete consultative ale Comisiei și informează Comitetul în consecință." 4. Art. 10 și 11 se înlocuiesc cu următorul text: "Articolul 10 Comitetul se reunește la sediul Comisie la convocarea acesteia. Comitetul organizează cel puțin două reuniuni pe an. Articolul 11 Deliberările Comitetului se referă la solicitările de aviz formulate de Comisie sau la avizele pe care Comitetul le emite din proprie inițiativă. Acestea nu sunt urmate de un vot. Atunci când solicită avizul Comitetului, Comisia poate stabili un termen limită în care
jrc2701as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87855_a_88642]
-
Funcționarea 1. Comitetul este prezidat de către reprezentantul Comisiei. 2. Reprezentanții departamentelor Comisiei care sunt interesate participă la ședințele comitetului ca observatori. 3. Serviciile de secretariat pentru Comitet sunt oferite de către departamentele Comisiei. 4. Președintele poate invita să ia parte la deliberări, în calitate de expert, orice persoană cu o competență deosebită în probleme privind un subiect inclus pe ordinea de zi. Experții iau parte la deliberări numai pentru subiectul pentru care au fost invitați să participe. 5. Nu se supun la vot deliberările
jrc2712as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87866_a_88653]
-
de secretariat pentru Comitet sunt oferite de către departamentele Comisiei. 4. Președintele poate invita să ia parte la deliberări, în calitate de expert, orice persoană cu o competență deosebită în probleme privind un subiect inclus pe ordinea de zi. Experții iau parte la deliberări numai pentru subiectul pentru care au fost invitați să participe. 5. Nu se supun la vot deliberările Comitetului privind cererile de aviz adresate de către Comisie, menționate în art. 3. 6. Comitetul se întrunește cel puțin o dată pe an la sediul
jrc2712as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87866_a_88653]
-
deliberări, în calitate de expert, orice persoană cu o competență deosebită în probleme privind un subiect inclus pe ordinea de zi. Experții iau parte la deliberări numai pentru subiectul pentru care au fost invitați să participe. 5. Nu se supun la vot deliberările Comitetului privind cererile de aviz adresate de către Comisie, menționate în art. 3. 6. Comitetul se întrunește cel puțin o dată pe an la sediul Comisiei, la convocarea celei din urmă. Articolul 8 Concilierea 1. Numai părțile implicate într-o dispută referitoare
jrc2712as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87866_a_88653]
-
să prezideze comitetul poate să delege această funcție unui înalt funcționar al Comisiei. (2) Fiecare stat membru desemnează un reprezentant și un supleant pe reprezentant pentru fiecare categorie menționată la alineatul (1). În absența unui membru, supleantul său participă la deliberări cu drepturi depline. (3) Membrii și supleanții sunt numiți de către Consiliu, la propunerea Comisiei, pe o perioadă de trei ani. Mandatul lor se poate reînnoi. Consiliul se străduiește să asigure, în alcătuirea comitetului, o reprezentare echitabilă a diferitelor categorii în
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
titlul al II-lea al programelor generale de eliminare a restricțiilor aduse libertății de a presta servicii și libertății de stabilire, având în vedere avizul secțiunii specializate pentru activități independente și servicii, având în vedere raportul prezentat de către raportor și deliberările Comitetului care au avut loc cu ocazia sesiunii plenare desfășurate în 28 și 29 noiembrie 1962, având în vedere importanța realizării integrării populațiilor din cele șase țări ale Comunității; întrucât intrarea în vigoare a prezentei directive constituie un pas important
jrc27as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85159_a_85946]
-
din momentul acceptării funcției de către toți membrii care au fost numiți. Alineatul 2 În momentul preluării mandatului, membrii Comitetului se angajează solemn, înaintea Curții și în ședință publică, să își exercite funcțiile imparțial și cu deplină onestitate, să păstreze secretul deliberărilor și, atât în timpul, cât și după expirarea mandatului, să respecte obligațiile care decurg din acesta, în special datoria de a se comporta cu integritate și discreție în privința exercitării anumitor funcții sau a acceptării anumitor avantaje. Articolul 3 Membrii Comitetului se
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
este declarată închisă. Până când se pronunță sentința, comisia de arbitraj este împuternicită să redeschidă audierea atunci când apar dovezi noi care pot avea o influență decisivă asupra hotărârii sau atunci când, după o examinare mai amănunțită, dorește clarificarea anumitor chestiuni. Articolul 21 Deliberările comisiei de arbitraj sunt și rămân secrete. Toate deciziile comisiei de arbitraj sunt adoptate cu majoritate de voturi. Articolul 22 Sentința de arbitraj este redactată în scris și poartă data zilei în care este semnată. Ea menționează numele arbitrilor și
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]