160,617 matches
-
și coordonare cu aceste instrumente, cadre și organisme; ... (c) poate, în cazul în care măsurile propuse intră în sfera de competență a altor organisme de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, să facă recomandări părților la prezentul acord și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, cu scopul de a promova adoptarea de măsuri relevante prin intermediul acestor instrumente, cadre și organisme, în conformitate cu mandatele lor respective. ... (2) Atunci când ia decizii în temeiul prezentului articol
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, să facă recomandări părților la prezentul acord și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, cu scopul de a promova adoptarea de măsuri relevante prin intermediul acestor instrumente, cadre și organisme, în conformitate cu mandatele lor respective. ... (2) Atunci când ia decizii în temeiul prezentului articol, Conferința părților respectă competențele instrumentelor și cadrelor juridice relevante și ale organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și nu le subminează
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de a promova adoptarea de măsuri relevante prin intermediul acestor instrumente, cadre și organisme, în conformitate cu mandatele lor respective. ... (2) Atunci când ia decizii în temeiul prezentului articol, Conferința părților respectă competențele instrumentelor și cadrelor juridice relevante și ale organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și nu le subminează. (3) Conferința părților ia măsuri pentru organizarea de consultări periodice, în scopul de a consolida cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și nu le subminează. (3) Conferința părților ia măsuri pentru organizarea de consultări periodice, în scopul de a consolida cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial cu privire la instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv la zonele marine protejate, precum și coordonarea cu privire la măsurile conexe adoptate în temeiul acestor instrumente și cadre și de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial cu privire la instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv la zonele marine protejate, precum și coordonarea cu privire la măsurile conexe adoptate în temeiul acestor instrumente și cadre și de către organismele respective. (4) În cazul în care realizarea obiectivelor și punerea în aplicare a prezentei părți impun acest lucru, în vederea unei cooperări și coordonări internaționale intensificate cu privire la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și, sub rezerva alineatelor (1) și (2) de mai sus, poate decide, după caz, să dezvolte un mecanism privind instrumentele existente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv privind zonele marine protejate, adoptate de instrumentele și cadrele juridice relevante sau de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (5) Deciziile și recomandările adoptate de Conferința părților în conformitate cu prezenta parte nu trebuie să submineze eficacitatea măsurilor adoptate cu privire la zonele din cadrul jurisdicției naționale și se iau
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
reuniuni, revizuiește și decide dacă să modifice sau să revoce instrumentul de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, în funcție de necesități. (7) La instituirea sau modificarea competenței unui instrument sau cadru juridic relevant sau a unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, orice instrument de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, sau orice măsuri conexe adoptate de Conferința părților în temeiul prezentei părți care intră ulterior, integral sau parțial, în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sau sectorial, orice instrument de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, sau orice măsuri conexe adoptate de Conferința părților în temeiul prezentei părți care intră ulterior, integral sau parțial, în sfera de competență a instrumentului, cadrului sau organismului respectiv rămân în vigoare până când Conferința părților revizuiește și decide, în strânsă cooperare și coordonare cu instrumentul, cadrul sau organismul respectiv, să mențină, să modifice sau să revoce instrumentul de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
părților în temeiul prezentei părți care intră ulterior, integral sau parțial, în sfera de competență a instrumentului, cadrului sau organismului respectiv rămân în vigoare până când Conferința părților revizuiește și decide, în strânsă cooperare și coordonare cu instrumentul, cadrul sau organismul respectiv, să mențină, să modifice sau să revoce instrumentul de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, și măsurile conexe, după caz. Articolul 23 Luarea deciziilor (1) Ca regulă generală, deciziile și recomandările prevăzute în prezenta parte se
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
data la care obiecția urmează să fie retrasă automat. (10) Secretariatul face publice deciziile adoptate de Conferința părților în temeiul prezentei părți, precum și obiecțiile la aceste decizii, și le transmite tuturor statelor, instrumentelor și cadrelor juridice relevante, precum și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. Articolul 24 Măsuri de urgență (1) Conferința părților ia decizii de adoptare a unor măsuri în zonele din afara jurisdicției naționale care urmează să fie aplicate de urgență, dacă este necesar
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
zonele din afara jurisdicției naționale, pentru a se asigura că daunele grave sau ireversibile nu sunt intensificate. (2) Măsurile adoptate în temeiul prezentului articol sunt considerate necesare numai dacă, în urma consultării cu cadrele și instrumentele juridice relevante sau cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, daunele grave sau ireversibile nu pot fi gestionate în timp util prin aplicarea celorlalte articole din prezentul acord sau printr-un instrument sau cadru juridic relevant sau prin intermediul unui organism
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, daunele grave sau ireversibile nu pot fi gestionate în timp util prin aplicarea celorlalte articole din prezentul acord sau printr-un instrument sau cadru juridic relevant sau prin intermediul unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial. (3) Măsurile adoptate în situații de urgență se bazează pe cele mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și pe cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cele mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și pe cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile, și țin seama de abordarea precaută. Aceste măsuri pot fi propuse de părți sau recomandate de organismul științific și tehnic și pot fi adoptate între sesiuni. Măsurile au caracter temporar și trebuie revizuite în vederea luării unei decizii în cadrul următoarei reuniuni a Conferinței părților de după adoptarea lor. (4) Măsurile încetează după doi ani de la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
atunci când se înlocuiesc cu instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv cu zone marine protejate, și cu măsuri conexe instituite în conformitate cu prezenta parte sau cu măsuri adoptate de un instrument sau cadru juridic relevant ori de un organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial sau cu o decizie a Conferinței părților atunci când situația care a făcut ca măsura să fie necesară încetează să existe. (5) Procedurile și orientările referitoare la instituirea măsurilor de urgență
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sectorial sau cu o decizie a Conferinței părților atunci când situația care a făcut ca măsura să fie necesară încetează să existe. (5) Procedurile și orientările referitoare la instituirea măsurilor de urgență, inclusiv procedurile de consultare, se elaborează de către organismul științific și tehnic în funcție de necesități, în vederea analizării și a adoptării de către Conferința părților în cel mai scurt timp posibil. Aceste proceduri sunt incluzive și transparente. Articolul 25 Punere în aplicare (1) Părțile se asigură că activitățile
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cel mai puțin dezvoltate. (4) Pentru a sprijini punerea în aplicare a deciziilor și recomandărilor formulate de Conferința părților în temeiul prezentei părți, părțile promovează, după caz, adoptarea de măsuri în contextul cadrelor și instrumentelor juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial din care fac parte. (5) Părțile încurajează statele care au dreptul de a deveni părți la prezentul acord, în special pe cele ale căror activități, nave sau resortisanți se desfășoară sau
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
recomandările Conferinței părților privind instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv zonele marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți. (6) O parte care nu este parte sau participant la un instrument sau cadru juridic relevant și nici membru al unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și care nu își exprimă într-un alt mod acordul privind aplicarea măsurilor instituite prin aceste instrumente și cadre și de către astfel de organisme nu este scutită de obligația de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
relevant și nici membru al unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și care nu își exprimă într-un alt mod acordul privind aplicarea măsurilor instituite prin aceste instrumente și cadre și de către astfel de organisme nu este scutită de obligația de a coopera, în conformitate cu convenția și cu prezentul acord, la demersurile de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 26 Monitorizare și revizuire (1) Părțile prezintă
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
prezentei părți, inclusiv a zonelor marine protejate, și cu privire la măsurile conexe. Secretariatul face publice aceste rapoarte, precum și informațiile și revizuirea menționate la alineatele (2) și, respectiv, (3) de mai jos. (2) Instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial sunt invitate să transmită Conferinței părților informații cu privire la punerea în aplicare a măsurilor pe care le-au adoptat în vederea atingerii obiectivelor instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
gestionare bazate pe zonă, inclusiv ale zonelor marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți. (3) Instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv zonele marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv măsurile conexe, sunt monitorizate și revizuite periodic de către organismul științific și tehnic, ținându-se seama de rapoartele și informațiile menționate la alineatele (1) și, respectiv, (2) de mai sus. (4) În cadrul revizuirii menționate la alineatul (3) de mai sus, organismul științific și tehnic evaluează eficacitatea instrumentelor de gestionare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
conexe, sunt monitorizate și revizuite periodic de către organismul științific și tehnic, ținându-se seama de rapoartele și informațiile menționate la alineatele (1) și, respectiv, (2) de mai sus. (4) În cadrul revizuirii menționate la alineatul (3) de mai sus, organismul științific și tehnic evaluează eficacitatea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv măsurile conexe și progresele înregistrate în atingerea obiectivelor aferente, și oferă consiliere și recomandări Conferinței părților. (5) În
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
impactului asupra mediului și orice rapoarte de monitorizare relevante sunt puse la dispoziție prin intermediul mecanismului de schimb de informații, astfel cum se prevede în prezentul acord. ... (3) La primirea informațiilor menționate la alineatul (2) litera (a) de mai sus, organismul științific și tehnic poate prezenta observații părții care are jurisdicție sau control asupra activității planificate. Articolul 29 Relația dintre prezentul acord și procesele de evaluare a impactului asupra mediului prevăzute în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
organismul științific și tehnic poate prezenta observații părții care are jurisdicție sau control asupra activității planificate. Articolul 29 Relația dintre prezentul acord și procesele de evaluare a impactului asupra mediului prevăzute în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial (1) Părțile promovează utilizarea evaluărilor impactului asupra mediului, precum și adoptarea și punerea în aplicare a standardelor și/sau a orientărilor elaborate în temeiul articolului 38 , în instrumentele și cadrele juridice relevante
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
nivel mondial, regional, subregional și sectorial (1) Părțile promovează utilizarea evaluărilor impactului asupra mediului, precum și adoptarea și punerea în aplicare a standardelor și/sau a orientărilor elaborate în temeiul articolului 38 , în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial ai căror membri sunt. (2) Conferința părților elaborează, în temeiul prezentei părți, mecanisme prin care organismul științific și tehnic să colaboreze cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
orientărilor elaborate în temeiul articolului 38 , în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial ai căror membri sunt. (2) Conferința părților elaborează, în temeiul prezentei părți, mecanisme prin care organismul științific și tehnic să colaboreze cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial care reglementează activitățile în zonele din afara jurisdicției naționale sau care protejează mediul marin. (3) Atunci când
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]