78,804 matches
-
la exercițiile precedente este destinată acordării de asistență pentru protecția locurilor fostelor lagăre naziste de concentrare ca monumente istorice. (11) Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene5, denumit în continuare "regulament financiar", stabilește elaborarea unui act de bază care să cuprindă aceste acțiuni existente de acordare de asistență. Comisia s-a angajat să ia în considerare observațiile bugetare în contextul aplicării. (12) Parlamentul European, Consiliul și Comisia s-
32004D0792-ro () [Corola-website/Law/292542_a_293871]
-
în conformitate cu prezenta decizie ar trebui să respecte strict principiile subsidiarității și ale proporționalității, DECID: Articolul 1 Obiectivul și activitățile programului 1. Prezenta decizie stabilește un program de acțiune comunitar de asistență pentru organismele active la nivelul european în domeniul culturii, denumit în continuare "program". 2. Obiectivul general al programului constă în susținerea activităților acestor organisme. Următoarele activități sunt prevăzute de program: a) fie un program de lucru permanent al unui organism care are un scop de interes general european în domeniul
32004D0792-ro () [Corola-website/Law/292542_a_293871]
-
finanțate prin programul Daphné, să se continue folosirea experienței anterioare, să se prevadă posibilități de promovare a valorii adăugate europene care rezultă din această experiență și, în acest scop, este necesar să se stabilească o a doua etapă a programului, denumit în continuare "programul Daphné II"; (11) Comunitatea poate aduce valoare adăugată acțiunilor care trebuie întreprinse în mod esențial de către statele membre cu privire la prevenirea violenței, inclusiv abuzul și exploatarea sexuală a copiilor, tinerilor și femeilor și protecția victimelor și a grupurilor
32004D0803-ro () [Corola-website/Law/292546_a_293875]
-
măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse de origine animală1, în special articolul 4, întrucât: (1) Anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse de origine animală (denumit în continuare "acordul") recunoaște măsurile sanitare aplicabile cărnii proaspete și produselor din carne, precum și altor produse de origine animală implicate în comerțul cu Noua Zeelandă. Anexa VII la acord prevede că este necesar să se utilizeze, pentru comerțul cu Noua Zeelandă cu
32004D0784-ro () [Corola-website/Law/292536_a_293865]
-
judiciare legate de aplicarea legii, în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității, DECID: Articolul 1 Obiectivul programului (1) Prezenta decizie stabilește un program de acțiune comunitară pentru promovarea unor acțiuni în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității. Acest program este denumit programul Hercule. (2) Programul este destinat să contribuie la protecția intereselor financiare ale Comunității prin promovarea unor acțiuni și susținerea unor organisme în conformitate cu criteriile generale prezentate în anexă și detaliate în fiecare program anual de subvenții. Acesta ține seama de
32004D0804-ro () [Corola-website/Law/292548_a_293877]
-
precum și modalitățile de utilizare a acestuia. (2) Modelul de certificat este prevăzut la anexă la prezența decizie. Articolul 2 (1) Certificatul prevăzut la articolul 1 alineatul (2) este solicitat pentru circulația necomerciala a câinilor, a pisicilor și a dihorilor domestici (denumite în continuare "animale de companie") provenind: (a) din orice țară terța și intrând în orice stat membru, altul decât Irlanda, Malta, Suedia și Regatul Unit s (b) din țările terțe enumerate la anexă ÎI părțile B și C secțiunea 2
32004D0824-ro () [Corola-website/Law/292557_a_293886]
-
2. Decizia 1999/478/ CE ar trebui modificată în mod corespunzător, DECIDE: Articolul 1 Articolul 3 din Decizia 1999/478/ CE se modifică după cum urmează: (a) prima teză se înlocuiește cu următorul text: "Comitetul se compune din 21 de membri, denumiți în continuare "membri"."; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Dispun, de asemenea, de un loc în comitet: președintele și vicepreședintele Comitetului de dialog sectorial din domeniul pescuitului, precum și președintele și vicepreședintele grupurilor de lucru nr. 1, 2
32004D0864-ro () [Corola-website/Law/292573_a_293902]
-
că titularul autorizației respectă condițiile sau restricțiile legate de această autorizație. Articolul 3 Cerere (1) Autorizația poate fi solicitată de către persoana care a depus în mod legal o cerere de înscriere a soiurilor respective în catalogul statului membru în cauză (denumit în continuare "solicitantul", termen care desemnează în egală măsură reprezentantul acestei persoane, cu condiția să fie împuternicit în mod oficial în acest scop). (2) Solicitantul trebuie să comunice următoarele informații: (a) testele și analizele prevăzute; (b) numele statului membru sau
32004D0842-ro () [Corola-website/Law/292563_a_293892]
-
că titularul autorizației respectă condițiile sau restricțiile legate de aceasta. Articolul 21 Cerere (1) Autorizația poate fi solicitată de persoana care a depus în mod legal o cerere de înscriere a soiurilor respective cel puțin în catalogul unui stat membru (denumit în continuare "solicitantul", termen care desemnează în egală măsură reprezentantul acestei persoane, cu condiția să fi primit în mod oficial puterile necesare în acest scop). (2) Solicitantul trebuie să comunice următoarele informații: (a) o descriere a soiului; (b) selecția conservativă
32004D0842-ro () [Corola-website/Law/292563_a_293892]
-
îmbunătățirea vizibilității acțiunii comunitare în domeniul sănătății publice. (10) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru agenții executive, DECIDE: Articolul 1 Înființare (1) Se înființează o agenție executivă pentru gestionarea programului comunitar în domeniul sănătății publice (denumită în continuare "agenția"), al cărei statut este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 58/2003. (2) Denumirea agenției este "Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică." Articolul 2 Sediu Sediul agenției este la Luxemburg. Articolul 3 Durată Agenția este înființată pentru
32004D0858-ro () [Corola-website/Law/292570_a_293899]
-
Durată Agenția este înființată pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2005 și se încheie la 31 decembrie 2010. Articolul 4 Obiective și sarcini (1) În conformitate cu programul comunitar în domeniul sănătății publice, stabilit de Decizia nr. 1786/2002/CE (denumită în continuare "decizia-cadru"), agenției i se încredințează punerea în aplicare a sarcinilor privind ajutorul comunitar în cadrul programului, cu excepția evaluării programului, monitorizării legislației sau oricărei alte activități care ar putea fi exclusiv de competența Comisiei. Acesteia i se încredințează, în special
32004D0858-ro () [Corola-website/Law/292570_a_293899]
-
adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 4 alineatul (2). Articolul 4 (1) Comisia este asistată de Comitetul pentru probleme orizontale referitoare la schimburile comerciale cu produse agricole transformate, menționate la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 3448/934 al Consiliului, denumit în continuare "comitetul". (2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/148/ CE este fixată la o lună. (3
32004D0859-ro () [Corola-website/Law/292571_a_293900]
-
o agricultură durabilă depind de conservarea și utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice pentru cercetarea agricolă și selecție. (2) Comunitatea este membră a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO). (3) Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, denumit în continuare "tratatul internațional", a fost adoptat de Conferința FAO la 3 noiembrie 2001 la Roma. (4) Comunitatea și statele sale membre au semnat tratatul internațional la 6 iunie 2002. (5) Tratatul internațional stabilește un cadrul global, obligatoriu din punct
32004D0869-ro () [Corola-website/Law/292575_a_293904]
-
asigure îndeplinirea fără întârziere a procedurilor lor interne de aprobare. (13) Prin urmare, este necesar să se aprobe tratatul internațional anexat la prezenta decizie, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Comunității, Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură (denumit în continuare "tratatul internațional"), adoptat de conferința FAO la cea de-a treizeci și una reuniune din noiembrie 2001. Textul tratatului internațional se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 (1) Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite
32004D0869-ro () [Corola-website/Law/292575_a_293904]
-
Lobby-ul european al femeilor și organizațiile de femei care activează pentru promovarea egalității între femei și bărbați. (9) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene4, denumit în continuare "regulament financiar", impune stabilirea acțiunilor de sprijinire existente pornind de la un act de bază, în conformitate cu dispozițiile sale. (10) Activitatea anumitor organizații contribuie, în special în cazul măsurilor comunitare destinate în mod specific femeilor, la încurajarea egalității între femei
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
Parlamentul European, Consiliu și Comisie la 24 noiembrie 2003, permite, în mod excepțional, introducerea unor clauze tranzitorii în prezentul program în ceea ce privește perioada de eligibilitate a cheltuielilor, DECID: Articolul 1 Obiectivul programului (1) Prezenta decizie stabilește un program de acțiune comunitară (denumit în continuare "program") pentru promovarea organizațiilor active la nivel european în domeniul egalității între femei și bărbați. (2) Obiectivul general al programului constă în susținerea activităților acestor organizații al căror program de lucru permanent sau a căror acțiune punctuală vizează
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
Comunitatea Europeană a dobândit competența de a adopta măsuri în domeniul vizelor, al azilului, al imigrației și al altor politici referitoare la libera circulație a persoanelor, astfel cum prevede Tratatul de instituire a Comunității Europene, partea a treia, titlul IV (denumit în continuare "tratatul"). (2) În temeiul articolului 67 din tratat, astfel cum a fost introdus de Tratatul de la Amsterdam, majoritatea acestor măsuri urmau să fie adoptate de Consiliu hotărând în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. (3) În temeiul aceluiași articol
32004D0927-ro () [Corola-website/Law/292598_a_293927]
-
sunt controlate direct sau indirect de una din aceste persoane sau de orice persoană care acționează în numele sau la ordinul acestora, identificată de comitetul creat în conformitate cu alineatul (21) din rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare "comitetul"). (2) Se interzice punerea fondurilor sau resurselor economice de orice fel la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau organismelor menționate la alineatul (1), direct sau indirect, și utilizarea acestor fonduri sau resurse în beneficiul acestora
32004E0487-ro () [Corola-website/Law/292606_a_293935]
-
Comitetului Economic și Social European2, după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat3, întrucât: (1) În Decizia 1999/784/CE4, Consiliul a hotărât că Comunitatea trebuie să devină membru al Observatorului European al Sectorului Audiovizual (denumit în continuare "Observator"), pentru a susține activitățile acestuia. Observatorul contribuie la întărirea competitivității industriei audiovizuale comunitare prin îmbunătățirea transferului de informații către industrie, în special către întreprinderile mici și mijlocii și promovarea unei imagini mai clare a pieței. (2) Multimedia
32004D2239-ro () [Corola-website/Law/292600_a_293929]
-
forțelor armate și a forțelor de poliție din Liberia sau care urmează să fie utilizate în cadrul unui astfel de program, aprobat anterior de comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare "comitetul"); (c) materialului militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție, nici serviciilor conexe de asistență tehnică sau de formare tehnică, care au fost aprobate anterior de Comitet; (d) îmbrăcăminții de protecție, inclusiv vestele anti-glonț și
32004E0137-ro () [Corola-website/Law/292602_a_293931]
-
atingere Regulamentului (CE) nr. 1321/2004, prezenta acțiune comună definește responsabilitățile care trebuie să fie exercitate de Consiliu în cazurile în care securitate Uniunii Europene sau a statelor membre poate fi afectată de funcționarea sistemului european de radionavigație prin satelit (denumit în continuare "sistemul"). Articolul 2 (1) În cazul unei amenințări la adresa securității Uniunii Europene sau a unui stat membru care decurge din funcționarea sau utilizarea sistemului sau în cazul unei amenințări la adresa funcționării sistemului, în special ca urmare a unei
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]
-
trebui suportate de statele membre în conformitate cu Decizia 2004/197/PESC a Consiliului din 23 februarie 2004 de creare a unui mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiunilor Uniunii Europene care au implicații militare sau în domeniul apărării 3(denumit în continuare "ATHENA"). (18) Articolul 14 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede indicarea, în cadrul acțiunilor comune, a mijloacelor care trebuie puse la dispoziția Uniunii. Suma de referință financiară pentru costurile comune ale operațiunii militare a UE reprezintă cea mai
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
urmare, nu participă la finanțarea operațiunii, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Misiune (1) Sub rezerva unei decizii ulterioare a Consiliului de a lansa operațiunea, după adoptarea tuturor deciziilor relevante, Uniunea Europeană desfășoară o operațiune militară în Bosnia și Herțegovina (BiH), denumită "ALTHEA", pentru a juca un rol disuasiv și a asigura respectarea permanentă a obligației de a îndeplini misiunea specificată în anexele 1.A și 2 la Acordul-cadru general pentru pace (ACGP) în BiH și a contribui la asigurarea unui climat
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
identificat zece coridoare de transport paneuropene și patru zone paneuropene ca priorități pentru cooperarea dintre Comunitatea Europeană și țările terțe în cauză. (9) În raportul prezentat Comisiei la 30 iunie 2003, grupul la nivel înalt privind rețeaua transeuropeană de transport (denumit în continuare "grupul la nivel înalt") a identificat un număr limitat de proiecte prioritare, utilizând o metodologie bazată pe criterii care includ, în special, viabilitatea economică potențială a acestora, gradul de angajare a statelor membre în cauză cu privire la respectarea unui
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
500 000 tone sunt prevăzute în anexa I."; (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "(4) Rețeaua include și infrastructura de gestionare a traficului. Acest lucru presupune în special înființarea unui sistem interoperabil și inteligent de trafic și transport, denumit "Sistemul de informații fluviale", destinat să optimizeze capacitatea și securitatea existente ale rețelei de căi navigabile interioare și să îmbunătățească interoperabilitatea cu alte moduri de transport."; 8) se inserează următorul articol: "Articolul 12a Autostrăzile maritime (1) Rețeaua transeuropeană de autostrăzi
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]