790,808 matches
-
directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică în cazul laptelui conservat, parțial sau integral deshidratat, definit în anexa I. Articolul 2 Statele membre, conform Directivei 90/496/CEE, pot autoriza adăugarea unor vitamine în produsele definite în anexa I. Articolul 3 Directiva 2000/13/ CE se aplică în cazul produselor definite în anexa I, în următoarele condiții: 1. (a) Denumirea produselor din anexa I se aplică doar în cazul produselor menționate în prezenta anexă și se utilizeazăa în
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
sau integral deshidratat, definit în anexa I. Articolul 2 Statele membre, conform Directivei 90/496/CEE, pot autoriza adăugarea unor vitamine în produsele definite în anexa I. Articolul 3 Directiva 2000/13/ CE se aplică în cazul produselor definite în anexa I, în următoarele condiții: 1. (a) Denumirea produselor din anexa I se aplică doar în cazul produselor menționate în prezenta anexă și se utilizeazăa în cazul comercializării, fără a aduce atingere lit. (b), pentru a le desemna; (b) ca o
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
membre, conform Directivei 90/496/CEE, pot autoriza adăugarea unor vitamine în produsele definite în anexa I. Articolul 3 Directiva 2000/13/ CE se aplică în cazul produselor definite în anexa I, în următoarele condiții: 1. (a) Denumirea produselor din anexa I se aplică doar în cazul produselor menționate în prezenta anexă și se utilizeazăa în cazul comercializării, fără a aduce atingere lit. (b), pentru a le desemna; (b) ca o alternativă la denumirea produselor menționate la lit. (a), anexa II
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
în produsele definite în anexa I. Articolul 3 Directiva 2000/13/ CE se aplică în cazul produselor definite în anexa I, în următoarele condiții: 1. (a) Denumirea produselor din anexa I se aplică doar în cazul produselor menționate în prezenta anexă și se utilizeazăa în cazul comercializării, fără a aduce atingere lit. (b), pentru a le desemna; (b) ca o alternativă la denumirea produselor menționate la lit. (a), anexa II stabilește o listă de denumiri speciale. Aceste denumiri pot fi utilizate
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
din anexa I se aplică doar în cazul produselor menționate în prezenta anexă și se utilizeazăa în cazul comercializării, fără a aduce atingere lit. (b), pentru a le desemna; (b) ca o alternativă la denumirea produselor menționate la lit. (a), anexa II stabilește o listă de denumiri speciale. Aceste denumiri pot fi utilizate în limba și în condițiile stabilite în anexa II. 2. Etichetarea trebuie să precizeze conținutul în procente de grăsime în lapte, exprimat în funcție de greutatea produsului finit, cu excepția produselor
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
a aduce atingere lit. (b), pentru a le desemna; (b) ca o alternativă la denumirea produselor menționate la lit. (a), anexa II stabilește o listă de denumiri speciale. Aceste denumiri pot fi utilizate în limba și în condițiile stabilite în anexa II. 2. Etichetarea trebuie să precizeze conținutul în procente de grăsime în lapte, exprimat în funcție de greutatea produsului finit, cu excepția produselor definite în anexa I pct. 1d și g și în anexa I pct. 2d, precum și conținutul în procente de extract
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
o listă de denumiri speciale. Aceste denumiri pot fi utilizate în limba și în condițiile stabilite în anexa II. 2. Etichetarea trebuie să precizeze conținutul în procente de grăsime în lapte, exprimat în funcție de greutatea produsului finit, cu excepția produselor definite în anexa I pct. 1d și g și în anexa I pct. 2d, precum și conținutul în procente de extract de lapte degresat în cazul produselor definite în anexa I pct. 1. Aceste elemente însoțesc denumirea comercială. 3. În cazul produselor definite în
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
fi utilizate în limba și în condițiile stabilite în anexa II. 2. Etichetarea trebuie să precizeze conținutul în procente de grăsime în lapte, exprimat în funcție de greutatea produsului finit, cu excepția produselor definite în anexa I pct. 1d și g și în anexa I pct. 2d, precum și conținutul în procente de extract de lapte degresat în cazul produselor definite în anexa I pct. 1. Aceste elemente însoțesc denumirea comercială. 3. În cazul produselor definite în anexa I pct. 2, eticheta trebuie să cuprindă
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
procente de grăsime în lapte, exprimat în funcție de greutatea produsului finit, cu excepția produselor definite în anexa I pct. 1d și g și în anexa I pct. 2d, precum și conținutul în procente de extract de lapte degresat în cazul produselor definite în anexa I pct. 1. Aceste elemente însoțesc denumirea comercială. 3. În cazul produselor definite în anexa I pct. 2, eticheta trebuie să cuprindă instrucțiunile cu privire la modul de diluare sau de reconstituire, incluzând detaliile privind conținutul de grăsime al produsului astfel diluat
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
I pct. 1d și g și în anexa I pct. 2d, precum și conținutul în procente de extract de lapte degresat în cazul produselor definite în anexa I pct. 1. Aceste elemente însoțesc denumirea comercială. 3. În cazul produselor definite în anexa I pct. 2, eticheta trebuie să cuprindă instrucțiunile cu privire la modul de diluare sau de reconstituire, incluzând detaliile privind conținutul de grăsime al produsului astfel diluat sau reconstituit. 4. În cazul produselor a căror masă nu depășește 20 g pe unitate
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
a căror masă nu depășește 20 g pe unitate și care au un ambalaj exterior, elementele prevăzute în prezentul articol trebuie să apară doar pe ambalajul exterior, cu excepția precizărilor necesare conform pct. 1 lit. (a). 5. Etichetarea produselor definite în anexa I pct. 2 precizează faptul că produsul "nu este destinat sugarilor cu vârsta sub 12 luni". Articolul 4 În cazul produselor definite în anexele I și II, statele membre nu adoptă dispoziții naționale care nu sunt stabilite în prezenta directivă
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
pe ambalajul exterior, cu excepția precizărilor necesare conform pct. 1 lit. (a). 5. Etichetarea produselor definite în anexa I pct. 2 precizează faptul că produsul "nu este destinat sugarilor cu vârsta sub 12 luni". Articolul 4 În cazul produselor definite în anexele I și II, statele membre nu adoptă dispoziții naționale care nu sunt stabilite în prezenta directivă. Articolul 5 Dispozițiile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive, adoptate în ceea ce privește problemele menționate în continuare, se adoptă conform procedurii de reglementare prevăzute
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 17 iulie 2003 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Dispozițiile se aplică astfel încât: - să autorizeze comercializarea produselor definite în anexa I, dacă sunt conforme definițiilor și normelor prevăzute în prezenta directivă, începând din 17 iulie 2003, - să interzică comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă, începând din 17 iulie 2004. Totuși, se permite comercializarea produselor care nu sunt
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
prin adaos de zaharoză, în cazul produselor menționate la pct. 1 lit. (e)-(g), - prin deshidratare, în cazul produselor menționate la pct. 2. 4. Adaosuri autorizate Conform art. 2, adaosul de vitamine se autorizează în cazul produselor menționate în prezenta anexă, conform Directivei 90/496/CEE. ANEXA II DENUMIREA SPECIALĂ PENTRU ANUMITE PRODUSE DIN ANEXA I (a) Termenul în limba engleză "evaporated milk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(b) cu un conținut masic de minimum 9
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
prin deshidratare, în cazul produselor menționate la pct. 2. 4. Adaosuri autorizate Conform art. 2, adaosul de vitamine se autorizează în cazul produselor menționate în prezenta anexă, conform Directivei 90/496/CEE. ANEXA II DENUMIREA SPECIALĂ PENTRU ANUMITE PRODUSE DIN ANEXA I (a) Termenul în limba engleză "evaporated milk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(b) cu un conținut masic de minimum 9% grăsime și de 31% substanță uscată totală din lapte. (b) Termenii în limba franceză
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
adaosul de vitamine se autorizează în cazul produselor menționate în prezenta anexă, conform Directivei 90/496/CEE. ANEXA II DENUMIREA SPECIALĂ PENTRU ANUMITE PRODUSE DIN ANEXA I (a) Termenul în limba engleză "evaporated milk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(b) cu un conținut masic de minimum 9% grăsime și de 31% substanță uscată totală din lapte. (b) Termenii în limba franceză "lait demi-écrémé"și "lait demi-écrémé concentré non sucré", termenul în limba spaniolă "leche evaporada semidesnatada
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
franceză "lait demi-écrémé"și "lait demi-écrémé concentré non sucré", termenul în limba spaniolă "leche evaporada semidesnatada", termenii în limba olandeză "geëvaporeerde halfvolle melk" și "halfvolle koffiemelk", precum și termenul în limba engleză "evaporated semi-skimmed milk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(c), cu un conținut masic între 4% și 4,5% grăsime și de minimum 24% substanță solidă totală. (c) Termenul în limba daneză "kondenseret kaffefløde" și termenul în limba germană "kondensierte Keffeesahne" se referă la produsul definit
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
pct. 1(c), cu un conținut masic între 4% și 4,5% grăsime și de minimum 24% substanță solidă totală. (c) Termenul în limba daneză "kondenseret kaffefløde" și termenul în limba germană "kondensierte Keffeesahne" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(a). (d) Termenul în limba daneză "flødepulver", termenii în limba germană "Rahmpulver" și "Sahnepulver", termenul în limba franceză "crème en poudre", termenul în limba daneză "roompoeder", termenul în limba suedeză "gräddpulver", termenul în limba finlandeză "kermajauhe" se
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
Termenul în limba daneză "flødepulver", termenii în limba germană "Rahmpulver" și "Sahnepulver", termenul în limba franceză "crème en poudre", termenul în limba daneză "roompoeder", termenul în limba suedeză "gräddpulver", termenul în limba finlandeză "kermajauhe" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(a). (e) Termenul în limba franceză "lait demi-écrémé concentré sucré", termenul în limba spaniolă "leche condensada semidesnatada" și termenul în limba olandeză "gecondenseerde halfvolle melk met suiker" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
produsul definit în anexa I pct. 2(a). (e) Termenul în limba franceză "lait demi-écrémé concentré sucré", termenul în limba spaniolă "leche condensada semidesnatada" și termenul în limba olandeză "gecondenseerde halfvolle melk met suiker" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(f), cu un conținut masic între 4% și 4,5% grăsime și de minimum 28% substanță solidă totală. (f) Termenul în limba franceză "lait demi-écrémé en poudre", termenul în limba olandeză "halfvolle melkpoeder" și termenii în limba
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
și de minimum 28% substanță solidă totală. (f) Termenul în limba franceză "lait demi-écrémé en poudre", termenul în limba olandeză "halfvolle melkpoeder" și termenii în limba engleză "semi-skimmed milk powder" sau "dried semi-skimmed milk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(c), cu un conținut de grăsime cuprins între 14% și 16%. (g) Termenul în limba portugheză "leite em pó meio gordo" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(c) cu un conținut de grăsime
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
dried semi-skimmed milk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(c), cu un conținut de grăsime cuprins între 14% și 16%. (g) Termenul în limba portugheză "leite em pó meio gordo" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(c) cu un conținut de grăsime cuprins între 13% și 26%. (h) Termenul în limba olandeză "koffiemelk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(b). (i) Termenul în limba finlandeză "rasvaton maitojuahe" se referă
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
limba portugheză "leite em pó meio gordo" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(c) cu un conținut de grăsime cuprins între 13% și 26%. (h) Termenul în limba olandeză "koffiemelk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(b). (i) Termenul în limba finlandeză "rasvaton maitojuahe" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(d). (j) Termenul în limba spaniolă "leche en polvo semidesnatada" se referă la produsul definit în anexa I pct.
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
cu un conținut de grăsime cuprins între 13% și 26%. (h) Termenul în limba olandeză "koffiemelk" se referă la produsul definit în anexa I pct. 1(b). (i) Termenul în limba finlandeză "rasvaton maitojuahe" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(d). (j) Termenul în limba spaniolă "leche en polvo semidesnatada" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(c) cu un conținut de grăsime cuprins între 10% și 16%. 1 JO C 231, 09.08
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
definit în anexa I pct. 1(b). (i) Termenul în limba finlandeză "rasvaton maitojuahe" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(d). (j) Termenul în limba spaniolă "leche en polvo semidesnatada" se referă la produsul definit în anexa I pct. 2(c) cu un conținut de grăsime cuprins între 10% și 16%. 1 JO C 231, 09.08.1996, p. 20. 2 JO C 279, 01.10.1999, p. 95. 3 JO C 56, 24.02.1997, p.
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]