790,808 matches
-
sau miez Produsele obținute din partea comestibilă a fructelor de același tip, fără a îndepărta sucul. În plus, în cazul citricelor, pulpa sau miezul sunt reprezentate de săculeții cu suc extrași din endocarp. ANEXA III DENUMIRI SPECIALE PENTRU ANUMITE PRODUSE DIN ANEXA I (a) "vruchtendrank" pentru nectar de fructe; (b) "Süßmost" Denumirea "Süßmost" se poate utiliza numai în legătură cu denumirea produselor "Fruchtsaft" sau "Fruchtnektar": - în cazul nectarului de fructe obținut exclusiv din sucuri de fructe, din sucuri de fructe concentrate sau dintr-un
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
ca atare în 1995; toate statele membre sunt participante la această convenție. (10) Statele membre pot să stabilească standarde cu nivel mai ridicat decât standardele minime stabilite în Convenția STCW și în prezenta directivă. (11) Normele Convenției STCW, cuprinse în anexa I la prezenta directivă, ar trebui să fie suplimentate cu prevederile obligatorii conținute în partea A din Codul STCW. Partea B din Codul STCW cuprinde orientări recomandate destinate să ajute statele participante la Convenția STCW și persoanele implicate în implementarea
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
codurile internaționale. (24) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea autorității de aplicare conferite de Comisie 5. (25) Consiliul ar trebui să revizuiască anexa II, având în vedere experiența dobândită din aplicarea prezentei directive, acționând pe baza unei propuneri ce urmează să fie înaintată de către Comisie la 25 mai 2003 cel târziu. (26) Până la 1 februarie 2002, statelor membre ar trebui să fie autorizate
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
în vigoare a Convenției STCW revizuite, cu condiția ca acei navigatori să-și fi început serviciul sau formarea înainte de 1 august 1998. (27) Prezenta directivă nu ar trebui aducă atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele pentru transpunerea directivelor prezentate în anexa III, partea B, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei directive: 1) "căpitan": persoana care deține comanda navei; 2) "ofițer": un membru al echipajului, altul decât căpitanul, desemnat în această funcție în conformitate cu dispozițiile legale sau de reglementare naționale
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
al echipajului, altul decât căpitanul, desemnat în această funcție în conformitate cu dispozițiile legale sau de reglementare naționale sau, în absența unei astfel de desemnări, prin acord colectiv sau cutumă; 3) "ofițer de punte": un ofițer calificat în conformitate cu prevederile capitolului II din anexa I; 4) "ofițer secund": ofițerul următor în rang după căpitan, căruia îi revine comanda navei în cazul incapacității căpitanului; 5) "ofițer mecanic": un ofițer calificat în conformitate cu prevederile de la capitolul III al anexei I; 6) "ofițer mecanic șef": ofițerul mecanic principal
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
un ofițer calificat în conformitate cu prevederile capitolului II din anexa I; 4) "ofițer secund": ofițerul următor în rang după căpitan, căruia îi revine comanda navei în cazul incapacității căpitanului; 5) "ofițer mecanic": un ofițer calificat în conformitate cu prevederile de la capitolul III al anexei I; 6) "ofițer mecanic șef": ofițerul mecanic principal, responsabil cu propulsia mecanică și cu funcționarea și întreținerea instalațiilor mecanice și electrice ale navei; 7) "ofițer mecanic secund": ofițerul mecanic următor în rang după ofițerul mecanic șef, căruia îi revine responsabilitatea
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
lemn de construcție primitivă. Articolul 3 Formare și certificare 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că navigatorii care servesc pe navele prevăzute în art. 2 primesc o formare minimă în conformitate cu cerințele Convenției STCW, așa cum sunt formulate în anexa I a prezentei directive și dețin certificate, așa cum sunt definite în art. 4 sau certificate de conformitate, așa cum sunt definite în pct. 1 alin. (27). 2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că acei membrii ai echipajului care
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
de prezenta directivă trebuie să fie disponibil în forma originală la bordul navei pe care servește titularul acestuia. Articolul 6 Cerințe privind formarea Formarea impusă în temeiul art. 3 are o formă corespunzătoare cunoștințelor teoretice și aptitudinilor practice prevăzute în anexa I, în special în privința utilizării echipamentului de salvare a vieților și de stingere a incendiilor, și este aprobată de autoritatea competentă sau de organismul desemnat de fiecare stat membru. Articolul 7 Principii care guvernează călătoriile în apropierea coastei 1. În
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
că certificatele sunt eliberate numai candidaților care respectă cerințele prezentului articol. 3. Fiecare candidat pentru certificare prezintă dovezi acceptabile: (a) pentru identitatea sa; (b) care să ateste că vârsta sa nu este mai mică decât cea prevăzută în regulamentele din anexa I, care au relevanță pentru certificatul solicitat; (c) că îndeplinește standardele privind stare de sănătate, stabilite de statul membru, în special în ceea ce privește acuitatea vizuală și auzul și că posedă un document valabil care să ateste starea sa de sănătate, emis
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
auzul și că posedă un document valabil care să ateste starea sa de sănătate, emis de un medic calificat, recunoscut de autoritatea competentă a statului membru; (d) că a încheiat serviciul maritim și formările obligatorii respective prevăzute în regulamentele din anexa I, care se referă la certificatul solicitat; (e) că respectă standardele de competență prevăzute în regulamentele din anexa I, care se referă la aptitudinile, funcțiile și nivelurile care urmează să fie identificate în declarația oficială de aprobare a certificatului. 4
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
calificat, recunoscut de autoritatea competentă a statului membru; (d) că a încheiat serviciul maritim și formările obligatorii respective prevăzute în regulamentele din anexa I, care se referă la certificatul solicitat; (e) că respectă standardele de competență prevăzute în regulamentele din anexa I, care se referă la aptitudinile, funcțiile și nivelurile care urmează să fie identificate în declarația oficială de aprobare a certificatului. 4. Fiecare stat membru își asumă răspunderea: (a) pentru păstrarea unui registru sau a unor registre cu toate certificatele
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
sunt prezentate de navigatorii care doresc recunoașterea certificatelor lor sau să fie angajați la bordul unei nave. Articolul 11 Revalidarea certificatelor 1. Fiecare căpitan, ofițer sau radiooperator de bord, care deține un certificat emis sau recunoscut conform oricăruia dintre capitolele anexei I cu excepția capitolului VI, care este în serviciul maritim sau intenționează să se întoarcă pe mare după o perioadă petrecută pe uscat, este verificat dacă îndeplinește în continuare condițiile pentru serviciul maritim, la intervale de maxim cinci ani astfel încât: (a
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
certificatelor lor de conformitate să fi fost adoptată prin procedura prezentată mai jos: (a) când, prin declarația oficială de aprobare, se recunoaște un certificat de conformitate emis de un stat terț, statul membru procedează în conformitate cu procedurile și criteriile prezentate în anexa II; (b) statele membre înștiințează Comisia, care informează celelalte state membre despre certificatele de conformitate pe care ele le-au recunoscut sau intenționează să le recunoască, conform criteriilor prevăzute în lit. (a); (c) dacă, într-un interval de trei luni
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
cu scopul de a aplica, în sensul prezentei directive, modificările ulterioare la codurile internaționale prevăzute în art. 1 alin. (16), (17), (18), (23) și (24) care au intrat în vigoare. 2. Consiliul decide, în conformitate cu condițiile Tratatului, asupra eventualei modificări a anexei II, hotărând pe baza unei propuneri pe care Comisia trebuie să o prezinte până la 25 mai 2003 cel târziu, având în vedere experiența dobândită în aplicarea prezentei directive. 3. După adoptarea noilor documente oficiale sau protocoale ale Convenției STCW, Consiliul
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
membre stabilesc sistemele de penalizări pentru încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul art. 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, art. 18 alin. (3) și (4), art. 19, 20, 21 și 24 și a anexelor I și II și adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura că sunt puse în aplicare. Penalizările prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și descurajatoare. Articolul 26 Comunicare Statele membre comunică imediat Comisiei textele tuturor dispozițiilor pe care le-
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
membre comunică imediat Comisiei textele tuturor dispozițiilor pe care le-au adoptat în domeniul guvernat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta. Articolul 27 Abrogare 1. Directiva 94/58/CE, modificată ultima dată de directiva prevăzută în anexa III, partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele pentru aplicare prezentate în anexa III, partea B. 2. Referirile la directiva abrogată se interpretează ca referiri la prezenta directivă și sunt înțelese în conformitate cu tabelul de
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
informează celelalte state membre cu privire la aceasta. Articolul 27 Abrogare 1. Directiva 94/58/CE, modificată ultima dată de directiva prevăzută în anexa III, partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele pentru aplicare prezentate în anexa III, partea B. 2. Referirile la directiva abrogată se interpretează ca referiri la prezenta directivă și sunt înțelese în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IV. Articolul 28 Intrarea în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele pentru aplicare prezentate în anexa III, partea B. 2. Referirile la directiva abrogată se interpretează ca referiri la prezenta directivă și sunt înțelese în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IV. Articolul 28 Intrarea în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea ei în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 29 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 4 aprilie 2001. Pentru
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 4 aprilie 2001. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele N. FONTAINE B. ROSENGREN ANEXA I CERINȚE DE FORMARE ALE CONVENȚIEI STCW, PREVĂZUTĂ ÎN ART. 3 CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE 1. Regulamentele prevăzute în prezenta anexă sunt completate cu prevederile obligatorii care sunt cuprinse în partea A din Codul STCW, cu excepția capitolului VIII, Regulamentul VIII/2. Orice trimitere la o cerință dintr-un regulament constituie de asemenea o trimitere la secțiunea corespunzătoare din partea A din Codul
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
acestuia a frecventat cursul de formare din domeniul primului ajutor sau al îngrijirii medicale. CAPITOLUL VII ALTE CERTIFICĂRI Regulamentul VII/1 Emiterea altor certificate 1. Fără a aduce atingere cerințelor pentru certificare prezentate în capitolele II și III din prezenta anexă, statele membre pot opta pentru emiterea sau autorizarea altor tipuri de certificate, diferite de cele menționate în regulamentele acestor capitole, cu condiția ca: 1.1. funcțiile și nivelele de responsabilitate corespunzătoare ce urmează să fie precizate în certificate și în
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
1.3. candidații să fi încheiat serviciul maritim aprobat corespunzător îndeplinirii funcțiilor și nivelelor ce urmează să fie precizate în certificat. Durata minimă pentru serviciul maritim este echivalentă cu durata serviciului maritim prevăzut în capitolele II și III din prezenta anexă. Totuși, durata minimă a serviciului maritim nu este mai mică decât cea prevăzută în secțiunea A-VII/2 din Codul STCW; 1.4. candidații pentru certificare care urmează să îndeplinească funcții de navigație la nivel operațional, trebuie să îndeplinească cerințele
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
sus, este obligatorie inspecția institutelor maritime sau a programelor și cursurilor de formare. 4. Când se acreditează sau se aprobă institutele maritime sau programele și cursurile de formare, statele membre trebuie să aplice criteriile prezentate în partea B din prezenta anexă, suplimentar față de pct. (2) sau, după caz, pct. (3). 5. Statul membru trebuie să se asigure că este încheiată o înțelegere cu statul terț respectiv, prin care va fi făcută o notificare despre orice schimbare semnificativă a măsurilor pentru formare
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
desfășoară activități independente și familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1399/19992, în special art. 122, întrucât: (1) anumite state membre sau autoritățile competente ale acestora au cerut efectuarea de modificări la anexele la Regulamentul (CEE) nr. 574/72; (2) aceste modificări decurg din deciziile luate de statele membre sau statele membre în cauză sau autoritățile competente ale acestora care sunt răspunzătoare de punerea în aplicare a legislației de securitate socială în conformitate cu dreptul
jrc5181as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90349_a_91136]
-
sau autoritățile competente ale acestora care sunt răspunzătoare de punerea în aplicare a legislației de securitate socială în conformitate cu dreptul comunitar; (3) a fost obținut avizul unanim al Comisiei administrative privind securitatea socială a lucrătorilor migranți, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele 1-5 și anexa 10 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu
jrc5181as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90349_a_91136]
-
ale acestora care sunt răspunzătoare de punerea în aplicare a legislației de securitate socială în conformitate cu dreptul comunitar; (3) a fost obținut avizul unanim al Comisiei administrative privind securitatea socială a lucrătorilor migranți, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele 1-5 și anexa 10 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele
jrc5181as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90349_a_91136]