790,808 matches
-
efectuarea unei inspecții, - nava nu se află sub incidența alin.(2), lit. (a)."; 5. Art. 7 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 7 Inspecția extinsă obligatorie pentru anumite nave 1. O navă aflată în una dintre categoriile celor prevăzute în anexa V secțiunea A este susceptibilă de a fi supusă unei inspecții extinse după o perioadă de 12 luni de la ultima inspecție extinsă la care a fost supusă în portul unui stat semnatar al MOU. 2. Dacă o astfel de navă
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
alin. (2) lit. (b), inspecția extinsă trebuie efectuată. Totuși, o inspecție în conformitate cu dispozițiile art. 6 poate fi efectuată și între două inspecții extinse. 3. (a) Operatorul sau comandantul căruia i se aplică dispozițiile alin.(1) comunică toate informațiile cuprinse în anexa 5 secțiunea B autorității competente a statului membru din fiecare port în care face escală dacă au trecut 12 luni de la efectuarea ultimei inspecții extinse. Această informație trebuie pusă la dispoziție cu cel puțin trei zile înainte de timpul estimat de
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
treptat propriul serviciu de inspecție, până la 1 ianuarie 2003. Pentru portul Rotterdam, această perioadă poate fi prelungită cu șase luni. Comisia comunică statelor membre și Parlamentului European orice astfel de prelungire. 5. Inspecțiile extinse se efectuează în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa V, secțiunea C. 6. Dacă există riscul ca un amendament sau un proiect de amendament la MOU să reducă domeniul de aplicare a obligației de efectuare a inspecțiilor extinse prevăzute în acest articol, Comisia prezintă fără întârziere Comitetului înființat prin
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
Comisiei în conformitate cu procedura stabilită în art. 19."; 7. Se inserează următorul art. 7b: "Articolul 7b Măsuri privind refuzul accesului pentru anumite nave 1. Un stat membru trebuie să se asigure că unei nave aflate în una dintre categoriile prevăzute în anexa XI secțiunea A i se refuză accesul în porturile sale, exceptând situațiile prevăzute la art. 11 alin. (6), atunci când nava: fie - arborează pavilionul unui stat aflat pe "lista neagră" publicată în raportul anual al MOU și - a fost reținută de
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
Refuzul accesului devine aplicabil imediat după ce nava a fost autorizată să plece din portul în care a făcut obiectul unei a doua sau a treia rețineri, după caz. 2. În sensul alin. (1), statele membre se conformează procedurilor prevăzute în anexa XI, secțiunea B. 3. La fiecare șase luni, Comisia publică informațiile privind navele cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare prin aplicarea prevederilor acestui articol." 8. Art. 8 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 8 Procesul verbal de
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
acestui articol." 8. Art. 8 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 8 Procesul verbal de inspecție pentru comandant La finalizarea unei inspecții, a unei inspecții detaliate sau a unei inspecții extinse, inspectorul întocmește un proces verbal de inspecție în conformitate cu prevederile anexei IX. O copie a procesului verbal de inspecție se pune la dispoziția comandantului navei. 9. În art. 9: (a) alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Autoritatea competentă se asigură că orice deficiență confirmată sau constatată în urma inspecției prevăzute
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
alin. (2) și art. 7 este sau va fi remediată în conformitate cu convențiile."; (b) alin. (3) se înlocuiește cu următorul text: "3. În luarea deciziei de reținere a unei nave sau de aprobare a părăsirii portului, inspectorul aplică criteriile prevăzute în anexa VI. În acest sens, nava este reținută dacă nu este echipată cu un sistem de înregistrare a datelor voiajului în stare de funcțiune, când utilizarea acestuia este obligatorie așa cum este prevăzut în anexa XII. Dacă această deficiență nu poate fi
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
părăsirii portului, inspectorul aplică criteriile prevăzute în anexa VI. În acest sens, nava este reținută dacă nu este echipată cu un sistem de înregistrare a datelor voiajului în stare de funcțiune, când utilizarea acestuia este obligatorie așa cum este prevăzut în anexa XII. Dacă această deficiență nu poate fi remediată în portul de reținere, autoritatea competentă poate permite navei să plece către cel mai apropiat port convenabil pentru remedierea deficienței sau poate solicita ca remedierea deficienței să fie efectuată într-o perioadă
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
5 alin. (2) și art. (7), inspectorii consultă bazele de date publice și private care conțin informații despre inspecția navelor, accesibile prin sistemul informațional Equasis."; 12. La art. 15, alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Informațiile prevăzute în anexa VIII, părțile I și II, și informațiile privind schimbarea, suspendarea și retragerea clasei prevăzute la art. 15 alin. (3) din Directiva 94/57/CE sunt disponibile în sistemul informațional Sirenac. Acestea sunt făcute publice prin sistemul informațional Equasis, cât mai
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
alineat: "5. Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere legislației naționale cu privire la responsabilitate."; 14. La art. 16 se inserează următorul alineat: "2a. În cazul reținerii unei nave pentru deficiențe sau lipsa certificatelor valabile, așa cum este prevăzut la art. 9 și în anexa VI, costurile în legătură cu reținerea în port sunt suportate de armatorul sau operatorul navei."; 15. Art. 17 și 18 se înlocuiesc cu următorul text: "Articolul 17 Date pentru monitorizarea aplicării Statele membre pun la dispoziția Comisiei informațiile prevăzute în anexa X
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
în anexa VI, costurile în legătură cu reținerea în port sunt suportate de armatorul sau operatorul navei."; 15. Art. 17 și 18 se înlocuiesc cu următorul text: "Articolul 17 Date pentru monitorizarea aplicării Statele membre pun la dispoziția Comisiei informațiile prevăzute în anexa X la intervalele stabilite în această anexă. Articolul 18 Comitetul de reglementare 1. Comisia este asistată de un comitet înființat în baza art. 12 din Directiva 93/75/CEE. 2. Când se face trimitere la acest alineat, se aplică art.
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
port sunt suportate de armatorul sau operatorul navei."; 15. Art. 17 și 18 se înlocuiesc cu următorul text: "Articolul 17 Date pentru monitorizarea aplicării Statele membre pun la dispoziția Comisiei informațiile prevăzute în anexa X la intervalele stabilite în această anexă. Articolul 18 Comitetul de reglementare 1. Comisia este asistată de un comitet înființat în baza art. 12 din Directiva 93/75/CEE. 2. Când se face trimitere la acest alineat, se aplică art. 5 și art. 7 din Decizia 1999
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
de aplicare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18 alin. (2) pentru: (a) adaptarea obligațiilor prevăzute la art. 5, cu excepția procentului de 25% prevăzut în alin (1) din aceasta, la art. 6, 7, 7a, 7b, 8, 15 și 17 și în anexele la care aceste articole fac referire, pe baza experienței dobândite ca urmare a aplicării prezentei directive și ținând cont de evoluțiile din cadrul MOU." 17. Se introduce următorul art. 19a: "Articolul 19a Sancțiuni Statele membre stabilesc un sistem de sancțiuni pentru
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
aceste sancțiuni se aplică. Sancțiunile astfel prevăzute sunt eficiente, proporționale și descurajante."; 18. La art. 20 se adaugă următorul alineat: "4. În plus, Comisia informează periodic Parlamentul European și Consiliul cu privire la progresele înregistrate în aplicarea directivei în statele membre."; 19. Anexa I, partea a II-a se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta directivă; 20. În anexa II: (a) pct.(10) se înlocuiește cu următoarele puncte: "10. Document care menționează efectivul minim de siguranță; 10a. Certificate eliberate în conformitate cu Convenția STCW
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
și descurajante."; 18. La art. 20 se adaugă următorul alineat: "4. În plus, Comisia informează periodic Parlamentul European și Consiliul cu privire la progresele înregistrate în aplicarea directivei în statele membre."; 19. Anexa I, partea a II-a se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta directivă; 20. În anexa II: (a) pct.(10) se înlocuiește cu următoarele puncte: "10. Document care menționează efectivul minim de siguranță; 10a. Certificate eliberate în conformitate cu Convenția STCW."; (b) se adaugă următorul pct. (35): "35. Certificat de asigurare
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
adaugă următorul alineat: "4. În plus, Comisia informează periodic Parlamentul European și Consiliul cu privire la progresele înregistrate în aplicarea directivei în statele membre."; 19. Anexa I, partea a II-a se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta directivă; 20. În anexa II: (a) pct.(10) se înlocuiește cu următoarele puncte: "10. Document care menționează efectivul minim de siguranță; 10a. Certificate eliberate în conformitate cu Convenția STCW."; (b) se adaugă următorul pct. (35): "35. Certificat de asigurare sau altă garanție financiară privind răspunderea civilă
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
STCW."; (b) se adaugă următorul pct. (35): "35. Certificat de asigurare sau altă garanție financiară privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi (Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992). 21. În anexa III, pct. (1), cuvintele "II-8 și II-11" se înlocuiesc cu cuvintele "și II-8"; 22. Anexa V se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta directivă; 23. Anexa IV se modifică după cum urmează: (a) la pct.( 2 ) ("Aplicarea criteriilor principale
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi (Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992). 21. În anexa III, pct. (1), cuvintele "II-8 și II-11" se înlocuiesc cu cuvintele "și II-8"; 22. Anexa V se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta directivă; 23. Anexa IV se modifică după cum urmează: (a) la pct.( 2 ) ("Aplicarea criteriilor principale") se adaugă următorul text: "14. furnizarea unui volum maxim de informații în caz de accident
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
poluare cu hidrocarburi (Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992). 21. În anexa III, pct. (1), cuvintele "II-8 și II-11" se înlocuiesc cu cuvintele "și II-8"; 22. Anexa V se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta directivă; 23. Anexa IV se modifică după cum urmează: (a) la pct.( 2 ) ("Aplicarea criteriilor principale") se adaugă următorul text: "14. furnizarea unui volum maxim de informații în caz de accident."; (b) la pct. 3.1 cuvintele "Lipsa
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
a înregistratorului parametrilor de navigație (VDR), când utilizarea acestuia este obligatorie."; (d) la pct. 3.6 se adaugă următorul punct: "5. lipsa dosarului cu rapoartele de inspecție sau care nu este în conformitate cu Regula 13G(3) (b) a Convenției Marpol."; 24. Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa III la prezenta directivă; 25. Se adaugă anexele IX, X, XI și XII ale căror texte sunt în anexa IV la prezenta directivă. Articolul 2 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
utilizarea acestuia este obligatorie."; (d) la pct. 3.6 se adaugă următorul punct: "5. lipsa dosarului cu rapoartele de inspecție sau care nu este în conformitate cu Regula 13G(3) (b) a Convenției Marpol."; 24. Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa III la prezenta directivă; 25. Se adaugă anexele IX, X, XI și XII ale căror texte sunt în anexa IV la prezenta directivă. Articolul 2 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
6 se adaugă următorul punct: "5. lipsa dosarului cu rapoartele de inspecție sau care nu este în conformitate cu Regula 13G(3) (b) a Convenției Marpol."; 24. Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa III la prezenta directivă; 25. Se adaugă anexele IX, X, XI și XII ale căror texte sunt în anexa IV la prezenta directivă. Articolul 2 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 22 iulie 2003
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
inspecție sau care nu este în conformitate cu Regula 13G(3) (b) a Convenției Marpol."; 24. Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa III la prezenta directivă; 25. Se adaugă anexele IX, X, XI și XII ale căror texte sunt în anexa IV la prezenta directivă. Articolul 2 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 22 iulie 2003 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
internaționale din domeniu, la care se face referire în art. 2 din prezenta directivă. 9. Navele clasificate de o societate de clasificare ca având o rată a deficiențelor peste medie. 10. Navele din categoriile la care se face referire în anexa V secțiunea A. 11. Navele cu o vechime de peste 13 ani. În determinarea ordinii de prioritate la inspecție pentru navele enumerate mai sus, autoritatea competentă ia în considerare factorul de risc general afișat în sistemul informațional Sirenac, conform secțiunii I
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
secțiunea A. 11. Navele cu o vechime de peste 13 ani. În determinarea ordinii de prioritate la inspecție pentru navele enumerate mai sus, autoritatea competentă ia în considerare factorul de risc general afișat în sistemul informațional Sirenac, conform secțiunii I din anexa I la MOU. Un factor de risc mai ridicat constituie premisa unui grad de prioritate superior. Factorul de risc general este suma valorilor factorilor de risc aplicabili, așa cum sunt definiți în cadrul MOU. Pct. (5), (6) și (7) se aplică numai
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]