KorAP: Find »[drukola/base=as & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...306 307 308 ...387 >

9,674 matches

Corola-website/Law/246149_a_247478

a discharge pipeline în compliance with regulations 9 and 10 of annex IV of the Convention as follows: ------------ Semnat.................................................... Signed (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Locul ......................................................... Place Data ............................................. Date AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF

ORDIN nr. 1.589 din 30 octombrie 2012 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78, aprobate prin Ordinul ministrului tranSporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1.070/2006. In: EUR-Lex (2012) [Corola-website/Law/246149_a_247478]
în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall, în accordance with regulation 8.5 or 8.6*) of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ....................... ----------

ORDIN nr. 1.589 din 30 octombrie 2012 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78, aprobate prin Ordinul ministrului tranSporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1.070/2006. In: EUR-Lex (2012) [Corola-website/Law/246149_a_247478]
Corola-website/Law/246216_a_247545

operational requirements referred to în regulation 9.1.1 of Annex IV operaționale prevăzute în regula 9.1.1 a anexei IV a Convenției internaționale pentru prevenirea of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78 as modified by poluării de către nave, 1973/78, astfel cum a fost modificată prin Rezoluția MEPC.115 (51). resolution MEPC.115 (51). Încercările instalației de tratare a apelor uzate au fost efectuate The tests on the sewage treatment plant were carried

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
a apelor uzate au fost efectuate The tests on the sewage treatment plant were carried out la uscat la *) .................................................... ashore at *) la bordul navei la *) ............................................. onboard at *) și au fost finalizate la .......................................... and completed on ---------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Instalația de tratare a apelor uzate a fost supusă încercării și a produs un efluent care, la analiză, a dat următoarele rezultate: The sewage treatment plant was tested and produced an effluent which, on analysis, produces: (i) o medie

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
Inclination Vibrații ........................... ��Vibration Rezultatele altor parametri supuși încercărilor .......... Results of other parameters tested Ștampila oficială Semnătura/Signed ........... Official stamp ANR sau organizația recunoscută autorizată RNA or authorized recognised organizațion ......... Data/Dated this ........... day of ........ 20..... ----------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Apendice 3 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Certificat internațional pentru prevenirea poluării cu ape uzate International sewage pollution prevention certificate Eliberat în conformitate cu prevederile Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin protocolul din 1978 referitor

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
modificată prin protocolul din 1978 referitor la aceasta și așa cum a fost amendată prin Rezoluția MEPC.115 (51), (denumită în continuare Convenția), sub autoritatea Issued under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by resolution MEPC.115 (51), (hereinafter referred to as the Convention) under the authority of the GUVERNULUI ROMÂNIEI GOVERNMENT OF ROMÂNIA de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii by Ministry of Transport

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
a fost amendată prin Rezoluția MEPC.115 (51), (denumită în continuare Convenția), sub autoritatea Issued under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by resolution MEPC.115 (51), (hereinafter referred to as the Convention) under the authority of the GUVERNULUI ROMÂNIEI GOVERNMENT OF ROMÂNIA de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii by Ministry of Transport and Infrastructure prin/by ......................................... (Autoritatea Navală Română sau titlul oficial

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
continuare Convenția), sub autoritatea Issued under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by resolution MEPC.115 (51), (hereinafter referred to as the Convention) under the authority of the GUVERNULUI ROMÂNIEI GOVERNMENT OF ROMÂNIA de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii by Ministry of Transport and Infrastructure prin/by ......................................... (Autoritatea Navală Română sau titlul oficial complet al organizației recunoscute autorizate conform prevederilor Convenției) (Romanian Naval

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
și 10 din anexa IV la Convenție, după cum urmează: 1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant/comminuter/holding tank* and a discharge pipeline în compliance with regulations 9 and 10 of Annex IV of the Convention as follows: *1.1. Descrierea instalației de tratare a apelor uzate: *1.1. Description of the sewage treatment plant: Tipul instalației de tratare a apelor uzate ........... Type of sewage treatment plant Numele producătorului .......... Name of manufacturer Instalația de tratare a apelor

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind următoarele standarde referitoare la efluent, conform rezoluției *MEPC.2(VI)/*MEPC.159(55) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organizațion to meet the effluent standards as provided for în resolution *MEPC.2(VI)/*MEPC.159(55) *1.2. Descrierea malaxorului: *1.2. Description of comminuter: Tipul malaxorului ......... Type of comminuter Numele producătorului ........... Name of manufacturer Calitatea apelor uzate după dezinfectare ............ Standard of sewage after disinfection *1

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and material of the ship and the condițion thereof are în all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of Annex IV of the Convention. ----------- * Se elimină, după caz./ * Delete as appropriate. Prezentul certificat este valabil până la .......*1), sub rezerva inspecțiilor efectuate în concordanță cu regula 4 din anexa IV la Convenție. This Certificate is valid until ................*1), subject to surveys în accordance with regulation 4 of Annex IV of the

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
specifică de către administrație în conformitate cu regula 8.1 din anexa IV la Convenție. Ziua și luna acestei date corespund datei de aniversare, așa cum s-a definit la regula 1.8 din anexa IV la Convenție. *1) Insert the date of expiry as specified by the Administration în accordance with regulation 8.1 of Annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined în regulation 1.8 of Annex IV of the

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
anexa IV la Convenție. *1) Insert the date of expiry as specified by the Administration în accordance with regulation 8.1 of Annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined în regulation 1.8 of Annex IV of the Convention. Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat: .................... zi/lună/an Completion date of survey on which this Certificate is based: dd/mm/yyyy Eliberat la ................ Issued at

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
at (Locul eliberării certificatului) (Place of issue of Certificate) ................... (Data eliberării) ................................. (Date of issue) (Semnătura persoanei oficiale autorizate care eliberează certificatul) (Signature of authorized official issuing the Certificate) (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Aviz pentru extinderea valabilității certificatului dacă acesta este valabil mai puțin de 5 ani, când se aplică regula 8.3 Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation 8.3. applies Nava îndeplinește

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la .......................... . The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, în accordance with regulation 8.3 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until ............... . Semnat .................................. Locul ................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data .................. (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Extinderea valabilității certificatului când s-a efectuat inspecția de reînnoire

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
regulation 8.3 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until ............... . Semnat .................................. Locul ................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data .................. (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Extinderea valabilității certificatului când s-a efectuat inspecția de reînnoire și când se aplică regula 8.4 Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 8.4 applies Nava îndeplinește prevederile relevante ale Convenției și prezentul certificat

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ............... . The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, în accordance with regulation 8.4 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until ............. . Semnat ........................................ Locul .............. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ............... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Aviz pentru extinderea valabilității certificatului până când nava ajunge în portul

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
regulation 8.4 of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until ............. . Semnat ........................................ Locul .............. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ............... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Aviz pentru extinderea valabilității certificatului până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație când se aplică regula 8.5 sau regula 8.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6* din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ............................... . This Certificate shall, în accordance with regulation 8.5 or 8.6* of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until Semnat ..................................... Locul .............. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ............... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ------------ * Se elimină, după caz./ MONOGRAMA│ Apendice la certificatul de aprobare

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
or 8.6* of Annex IV of the Convention, be accepted as valid until Semnat ..................................... Locul .............. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ............... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ------------ * Se elimină, după caz./ MONOGRAMA│ Apendice la certificatul de aprobare de tip │ │ pentru instalații de tratare a apelor uzate │ BADGE │ Appendix to certificate of type approval Rezultatele încercărilor și detalii ale încercărilor efectuate pe eșantioane din instalația de tratare

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
Humidity Înclinare.......................................... Inclination Vibrații .......................................... Vibration Rezultatele altor parametri supuși încercărilor ............. Results of other parameters tested Ștampila oficială Official stamp Semnătura/Signed ................... ANR sau organizația recunoscută RNA or recognised organizațion ......... Data/Dated this ........... day of ........ 20.... ----------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Apendice 4 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate provenind de la nave Articolul 1 Prezentul apendice la normele metodologice este elaborat cu respectarea recomandării privind standardele pentru rata de descărcare a apelor uzate netratate

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246216_a_247545]
Corola-website/Law/246218_a_247547

operational requirements referred to în regulation 9.1.1 of Annex IV operaționale prevăzute în regula 9.1.1 a anexei IV a Convenției internaționale pentru prevenirea of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78 as modified by poluării de către nave, 1973/78, astfel cum a fost modificată prin Rezoluția MEPC.115 (51). resolution MEPC.115 (51). Încercările instalației de tratare a apelor uzate au fost efectuate The tests on the sewage treatment plant were carried

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
a apelor uzate au fost efectuate The tests on the sewage treatment plant were carried out la uscat la *) .................................................... ashore at *) la bordul navei la *) ............................................. onboard at *) și au fost finalizate la .......................................... and completed on ---------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Instalația de tratare a apelor uzate a fost supusă încercării și a produs un efluent care, la analiză, a dat următoarele rezultate: The sewage treatment plant was tested and produced an effluent which, on analysis, produces: (i) o medie

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
Inclination Vibrații ........................... Vibration Rezultatele altor parametri supuși încercărilor .......... Results of other parameters tested Ștampila oficială Semnătura/Signed ........... Official stamp ANR sau organizația recunoscută autorizată RNA or authorized recognised organizațion ......... Data/Dated this ........... day of ........ 20..... ----------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. Apendice 3 Apendice 3 ---------------- la normele metodologice ----------------------- Certificat internațional pentru prevenirea poluării cu ape uzate International sewage pollution prevention certificate Eliberat în conformitate cu prevederile Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
referitor la aceasta și așa cum a fost amendată prin Rezoluția MEPC.115 (51) și Rezoluția MEPC.200(62) (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea Issued under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the Guvernului României Government of România de către Ministerul Transporturilor și

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]