45,651 matches
-
NSW), Paakantyi (Western NSW), Nyungar (Western Australia), Arrernte (Central Australia), Murrinh-Patha (Northern Territory), Yidiny (Cairns Region) și Torres Strait Creole. ** „AYEYE DAGUL ATYEYE” (Legendă celor trei surori) este o povestire de natură fictiva concepută după imaginația autorului. 2. THE LEGEND OF THE THREE SISTERS (english) Once upon a time, there was an Aboriginal tribe în Australia called Wahroonga. The women were beautiful, and the men were athletic and hâd a passion în throwing the boomerang. They were ruled by the great
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
ăn ugly monster, like a Pteranodon from the Jurrasic Period, made an unexpected appearance at the tribe's câmp. The creature, with a Godzilla look, was Muntha, the kangaroo feaster. He finally caught taste for human flesh. Everyone was afraid of him. He butchered a lot of the Wahroongans. After the monstrous dinner, he went back to his shelter to rest. That was a large cave under the Blue Mountains. All the surviving Wahroongans thought that their own death was near
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
cope with this terrible situation. Booboonga sent people to other tribes, but even those were terrified of the vicious killer. Everybody was thinking for some answer on how to save the people from the mouth of the dreaded monster. None of them were able to find something positive and effective. Booboonga just remembered Boorthana, the great medicine mân, who lived în Thakun, or The Great Sandy Deșert, în a big dhudula (termite) nest that was emptied of the white ants by
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
Great Sandy Deșert, în a big dhudula (termite) nest that was emptied of the white ants by an echidna who ațe their queen. Many times, the estranged mân saved humans from sicknesses and troubles. After three days and three nights of riding on a giant kananganthan (emu), Booboonga reached the ends of the deșert. From a dry wadi, a wood trunk, eaten inside by the dhudula, he quickly made a didgeridoo. With it, he started producing some strânge tunes, which he
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
lately. Boorthana listened carefully and whispered some magic words. Then, the silence settled again. The magic words hâd been „Ba-Ba-Bu”. The chief hâd been saying them all the way back șo that he could not forget them. Only the magic of „Ba-Ba-Bu” was strong enough to destroy Muntha. „Ba-Ba-Bu” meant bamal, badu, and burrumarrimil. He was however unhappy, aș the medicine mân hâd told him that only his three daughters could successfully accomplish this mission. Only them, Cabramatta, Parramatta and Coolangatta
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
him that only his three daughters could successfully accomplish this mission. Only them, Cabramatta, Parramatta and Coolangatta were strong enough to challenge the monster. Cabramatta hâd to carry the bamal (soil), Parramatta, the badu (springwater) and Coolangatta, a small sack of burrumarrimil (eucalyptus seeds). All of these things would help to destroy Muntha, with only one condition: that the girls never would look into his eyes. Aș Booboonga arrived home, all the tribespeople were very sad because they thought that the
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
to travel at night, when it is cooler and more comfortable to travel. The trip was long and torturing. Only the stars of the Southern Cross were their friends, lighting their way. They were tired, hungry and thirsty, but none of them complained. Early în the morning, they arrived at Muntha's Cave în the Blue Mountains. They hid în a spinifex bush and waited until the dragon came ouț. After a while, the girls knew that Muntha woke up, because
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
dizzy, and slowly-slowly transformed into three rocks. These were The Three Sisters. În Australia, not far from Sydney, în the Blue Mountains, lies the small rural town of Katoomba. There we will find The Three Sisters, a gigantic statuary group of tectonic origin. And, not very far away, are the Jenolan Caves, the shelter of the monster, and finally, the giant monolith Orphan Rock, where it is said that Muntha the Dragon is captured. ------------------------ * This literary production contains words, expressions and
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
phrases from the following Aboriginal languages: Ngiyampaa (Central NSW), Paakantyi (Western NSW), Nyungar (Western Australia), Arrernte (Central Australia), Murrinh-Patha (Northern Territory) Yidiny (Cairns Region) and Torres Strait Creole. ** „AYEYE DAGUL ATYEYE” (The Legend of the Three Sisters) is a legend of ficțional nature, conceived after the imagination of the author. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. LA LEGENDE DES TROIS SŒURS (français) Traduit par Eduard ERDEI Îl y a des milliers d'années vivait en Australie une tribu aborigène. Leș femmes étaient belles, leș hommes musclés
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
Imaginea -cunoaștere și devenire în Hristos” VERNISAJ - EXPOZIȚIE DE PICTURĂ Marți 4 septembrie 9-11 Prof. dr. ing. Ioan DUMITRACHE Universitatea Politehnica București, Facultatea de Automatica și Calculatoare, „Minte - inginerie - autonomie” 11-13 Dr. Alexandru MANAFU, The University of Western Ontario, Departament of Philosophy, „Poate știință să dovedească existența unui Creator? (Sau e musai că știința să subscrie la naturalismul metodologic?)” 13-14 PAUZĂ DE MASĂ 14-16 Prof. dr. Leon ZĂGREAN, Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București, Facultatea de Medicină, „Homo
INVITAŢIE LA VERNISAJ de VICTORIŢA DUŢU în ediţia nr. 609 din 31 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/342492_a_343821]
-
cel mai ridicat al locuitorilor din Surprise. O dovadă incontestabila a progresului pe care il înregistrează “orașul surprizelor” este faptul că aici se construiește un centru comercial de dimensiuni foarte mari, în genul celui mai mare mall din SUA, “Mall of America” din Minneapolis, statul Minnesota. Construcția acestui “mall” în Surprise, se va finaliza la sfârșitul anului 2010. Centrul comercial va purta denumirea de “Prăsadă” și va dispune de peste 500 de magazine, numeroase restaurante, săli de cinema, parcuri de distracții și
UN STAT MAGNIFIC CU MULT SOARE! de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 112 din 22 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/342554_a_343883]
-
cel mai ridicat al locuitorilor din Surprise.O dovadă incontestabila a progresului pe care il înregistrează “orașul surprizelor” este faptul că aici se construiește un centru comercial de dimensiuni foarte mari, în genul celui mai mare mall din SUA, “Mall of America” din Minneapolis, statul Minnesota. Construcția acestui “mall” în Surprise, se va finaliza la sfârșitul anului 2010. Centrul comercial va purta denumirea de “Prăsadă” și va dispune de peste 500 de magazine, numeroase restaurante, săli de cinema, parcuri de distracții și
UN STAT MAGNIFIC CU MULT SOARE! de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 112 din 22 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/342554_a_343883]
-
ca «O ZI ROZ» într-o «DĂRUIRE TOTALĂ» a simțirii și apropierii «PRINTRE STRĂINI», pana «LA MARGINEA ALBEI VERI» din «MINUNEA JOCULUI DE CUVINTE»... când toată «NATURĂ DANSEAZĂ CU MINE».” Ing. RAȚIU IOAN - Poet, București, ROMÂNIA “Adela-Adriana's THE DANCE OF LONGING is a poetic refrain, ăn annotated journal of love and longing continuously implicated în each poem. Weaving images of longing and searching through the hours and seasons of her life, moments of both human tragedy and triumph, her poetic
INTERVIU CU POETA ADELA-ADRIANA MOSCU, DIN PENNSYLVANIA, SUA de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 115 din 25 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/342550_a_343879]
-
Poet, București, ROMÂNIA “Adela-Adriana's THE DANCE OF LONGING is a poetic refrain, ăn annotated journal of love and longing continuously implicated în each poem. Weaving images of longing and searching through the hours and seasons of her life, moments of both human tragedy and triumph, her poetic quest is în itself the cure... the panacea. În the poem «Where I come from», she turns full circle to the utopic consummation of her cravings. Akin to the poetic masterpiece «Gitanjali», by
INTERVIU CU POETA ADELA-ADRIANA MOSCU, DIN PENNSYLVANIA, SUA de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 115 din 25 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/342550_a_343879]
-
în ambele limbi și traducătoare. Pseudonime literare folosite: Mariana Zavati, Mariana Gardner, Mariana Zavati Gardner, Iulia Bucur. Membră: - Uniunea Scriitorilor din România - Liga Scriitorilor Români - ARA (American Romanian Academy) UȘA - ASLA (Academia de Stiinte, Literatura și Arta) RO - Royal Society of Literature UK - The Național Geographic Society UȘA Studii: Facultatea de engleza-franceza la „Universitatea Alexandru Ioan Cuza“ din Iași. A urmat cursuri la „University of Leeds“, Marea Britanie, la „Goethe Institut Rosenheim“ (1991), Germania, si la „Ėcole Normale Superieure Auxerre“ (1991), Franța
VERSURI DE DEPARTE de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 728 din 28 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/341545_a_342874]
-
Iugoslavia; poezii traduse în limba engleză cu titlul My Paper Sky - Poems, Editura “Tibiscus”, Uzdin, Iugoslavia, 2001; • That Butterfly și Power Cut, de Fleur Adcock, poezii traduse în limba română cu titlul Acel fluture și Până de curent, Internațional Notebook of Poetry/ Caietele Internaționale de poezie 5/2004, Norcross, GA, UȘA; Revista Nova Provincia Corvina RO nr. 3/2006 și nr. 6/2007; Cină cea fără de taină, de Al. Florin Țene, poezii traduse în limba engleză, cu titlul The Lost Mystery
VERSURI DE DEPARTE de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 728 din 28 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/341545_a_342874]
-
Last Supper, Editura Etnograph,Cluj-Napoca, 2006; • Memoria alternativă, poezii-texte 1996-2005, de Ozana Budau, traduse în limba engleză cu titlul Alternative Memory, texts-poems 1996-2005, Editura Egal, Bacău, 2006; • Poems, by Katrina Porteous (with interview), Poezii, traduse în limba română, Internațional Notebook of Poetry/ Caietele Internaționale de Poezie 7/2006, Norcross, GA, UȘA; Revista "Nova Provincia Corvina Hunedoara", RO., nr. 7/2006; • Lector la volumul bilingv de poezii Ages/Vârste,, de Cecilia Moldovan, Editura Dram Art XXI, Iași, 2006;* Poezii, de Denise Riley
VERSURI DE DEPARTE de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 728 din 28 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/341545_a_342874]
-
REGATUL CUVÂNTULUI RO, redactor la revista de cultură CARPATICA RO. Colaborează la revistele AGERO Germania, OBSRVATORUL Canada, ONYX Irlanda, CONFLUENTE LITERARE România, SCURT CIRCUIT OLTEAN România, SFERA EONICĂ România și ZEIT România. Este membră a Uniunii Scriitorilor RO, Royal Society of Literature UK, The Poetry Society of the Open University UK, The American Romanian Academy of Arts and Sciences UȘA/CĂ/RO, Național Geographic UȘA, membră de onaore al cenaclului de poezie online www.Lira21.ro, Președinte Filiala Anglia - Liga Scriitorilor
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]
-
RO. A publicat volumle de versuri: WHISPERS 2 ediții UK 1998, THE JOURNEY UK 1999, WATERMARKS 2000, POEZII Germania 2000, 2001, 2002, 2004, TRAVELLERS/ CĂLĂTORI UȘA 2001, THE SPINNING TOP: SNAPSHOT POEMS UK 2001, PILGRIMS/ PELERINI RO 2002, THE REMAINS OF THE DREAM CATCHER UK 2002, BEQUESTS/MOȘTENIRI RO 2003, SEASONS UK 2003, SKETCHES UK 2005, ȘOAPTE RO 2005, THE REMAINS OF JULIA MAY’S DREAMS UK 2008, 2009, VISE LA MINUT RO 2008, 2009, 2010, POEMS volum publicat de www
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]
-
2002, 2004, TRAVELLERS/ CĂLĂTORI UȘA 2001, THE SPINNING TOP: SNAPSHOT POEMS UK 2001, PILGRIMS/ PELERINI RO 2002, THE REMAINS OF THE DREAM CATCHER UK 2002, BEQUESTS/MOȘTENIRI RO 2003, SEASONS UK 2003, SKETCHES UK 2005, ȘOAPTE RO 2005, THE REMAINS OF JULIA MAY’S DREAMS UK 2008, 2009, VISE LA MINUT RO 2008, 2009, 2010, POEMS volum publicat de www.exiledwriters.co.uksub egida Arts Council England UK 2009, OGLINDĂ CU VISE RO 2012 Versurile i-au fost incluse în antologii
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]
-
RO 2012 Versurile i-au fost incluse în antologii de poezie în UK, UȘA, Germania, Italia și România: BETWEEN A LAUGH AND A TEAR UK 1996, LIGHT OF THE WORLD UK 1997, THE SOUNDS OF SILENCE UȘA 1998, THE SECRET OF TWILIGHT UK 1998, A BLOSSOM OF DREAMS UȘA 1998, THE LYRE’S SONG UȘA 1998, THE DEFINITIVE VERSION UK 1998, A CELEBRATION OF POETS UȘA 1998, HONOURED POETS OF 1998 UȘA 1999, LAST GOOD-BYES UȘA 1999, SUNRISE AND SOFT MIST
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]
-
WORLD UK 1997, THE SOUNDS OF SILENCE UȘA 1998, THE SECRET OF TWILIGHT UK 1998, A BLOSSOM OF DREAMS UȘA 1998, THE LYRE’S SONG UȘA 1998, THE DEFINITIVE VERSION UK 1998, A CELEBRATION OF POETS UȘA 1998, HONOURED POETS OF 1998 UȘA 1999, LAST GOOD-BYES UȘA 1999, SUNRISE AND SOFT MIST UȘA 1999, SPRINGBOARD. UK 1999, POEZIA PĂDURII volumul V RO 1999, MEMORIES OF THE MILLENNIUM UK 2000, NATURE’S ORCHARD UK 2000, LIFELINES UK 2000, SCIENCE FRICTION. UK 2001
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]
-
MEMORIES OF THE MILLENNIUM UK 2000, NATURE’S ORCHARD UK 2000, LIFELINES UK 2000, SCIENCE FRICTION. UK 2001, EASTERN VOICES 2001 UK 2001, FAMILY TIES UK 2001, SUNKISSED UK 2001, REFLECTIONS OF TIME UK 2002, THE BEST POEMS AND POETS OF 2002 UȘA 2003, SEARCHING FOR PARADISE UK 2003, PICTURED VISIONS UK 2003, POETICAL REFLECTIONS UK 2003, WATERS OF THE HEART UK 2003, CENTRE STAGE UK 2003, GIVE A LITTLE TIME UK 2003, TIME STANDING STILL UK 2004, DAYDREAM BELIEVER UK
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]
-
OF THE HEART UK 2003, CENTRE STAGE UK 2003, GIVE A LITTLE TIME UK 2003, TIME STANDING STILL UK 2004, DAYDREAM BELIEVER UK 2004, JOURNEY THROUGH LIFE UK 2004, SUNSHINE THROUGH THE RAIN UK 2004, THE BEST POEMS AND POETS OF 2004 UȘA 2005, THE WAY OF LIFE UK 2005, DAILY REFLECTIONS UK 2005, INTERNAȚIONAL NOTEBOOK OF POETRY/ CAIETELEINTERNAȚIO-NALE DE POEZIE 1/2000, 2/2001, 3/2002, 4/2003, 5/2004, 6/2005, 7/2006, 8/2007, 9/2008, 10/2009
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]
-
STAGE UK 2003, GIVE A LITTLE TIME UK 2003, TIME STANDING STILL UK 2004, DAYDREAM BELIEVER UK 2004, JOURNEY THROUGH LIFE UK 2004, SUNSHINE THROUGH THE RAIN UK 2004, THE BEST POEMS AND POETS OF 2004 UȘA 2005, THE WAY OF LIFE UK 2005, DAILY REFLECTIONS UK 2005, INTERNAȚIONAL NOTEBOOK OF POETRY/ CAIETELEINTERNAȚIO-NALE DE POEZIE 1/2000, 2/2001, 3/2002, 4/2003, 5/2004, 6/2005, 7/2006, 8/2007, 9/2008, 10/2009 Norcross GA UȘA, THE AMERICAN ROMANIAN
MARIANA ZAVATI GARDNER de MARIANA ZAVATI GARDNER în ediţia nr. 823 din 02 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/341566_a_342895]