160,617 matches
-
cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial ai căror membri sunt. (2) Conferința părților elaborează, în temeiul prezentei părți, mecanisme prin care organismul științific și tehnic să colaboreze cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial care reglementează activitățile în zonele din afara jurisdicției naționale sau care protejează mediul marin. (3) Atunci când elaborează sau actualizează, în temeiul articolului 38 , standarde sau orientări pentru efectuarea de evaluări
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
care protejează mediul marin. (3) Atunci când elaborează sau actualizează, în temeiul articolului 38 , standarde sau orientări pentru efectuarea de evaluări ale impactului asupra mediului al activităților desfășurate în zone din afara jurisdicției naționale de către părțile la prezentul acord, organismul științific și tehnic colaborează, după caz, cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (4) Nu este necesar să se efectueze o examinare sau o evaluare a impactului asupra mediului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sau orientări pentru efectuarea de evaluări ale impactului asupra mediului al activităților desfășurate în zone din afara jurisdicției naționale de către părțile la prezentul acord, organismul științific și tehnic colaborează, după caz, cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (4) Nu este necesar să se efectueze o examinare sau o evaluare a impactului asupra mediului al unei activități planificate în zone din afara jurisdicției naționale, cu condiția ca partea care
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
care are jurisdicție sau control asupra activității planificate să stabilească următoarele: (a) că impacturile potențiale ale activității planificate sau ale categoriei de activități planificate au fost evaluate în conformitate cu cerințele altor instrumente sau cadre juridice relevante sau de către organisme relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial; ... (b) că: (i) evaluarea deja efectuată pentru activitatea planificată este echivalentă cu cea prevăzută în prezenta parte, iar rezultatele evaluării sunt luate în considerare sau ... (ii) reglementările sau standardele prevăzute în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și sectorial; ... (b) că: (i) evaluarea deja efectuată pentru activitatea planificată este echivalentă cu cea prevăzută în prezenta parte, iar rezultatele evaluării sunt luate în considerare sau ... (ii) reglementările sau standardele prevăzute în instrumentele sau cadrele juridice relevante sau de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial care reies din evaluare au fost concepute pentru a preveni, a atenua sau a gestiona impacturile potențiale astfel încât să nu depășească pragul stabilit în prezenta parte pentru evaluările impactului asupra
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
că au fost respectate. ... ... (5) În cazul în care a fost efectuată o evaluare a impactului asupra mediului pentru o activitate planificată în zone din afara jurisdicției naționale în contextul unui instrument sau cadru juridic relevant ori în cadrul unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, partea în cauză se asigură că raportul de evaluare a impactului asupra mediului este publicat prin intermediul mecanismului de schimb de informații. (6) Cu excepția cazului în care activitățile planificate care
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
informații. (6) Cu excepția cazului în care activitățile planificate care îndeplinesc criteriile stabilite la alineatul (4) litera (b) punctul (i) de mai sus fac obiectul monitorizării și revizuirii în contextul unui instrument sau cadru juridic relevant sau în cadrul unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, părțile monitorizează și revizuiesc activitățile și se asigură că rapoartele de monitorizare și de revizuire sunt publicate prin intermediul mecanismului de schimb de informații. Articolul 30 Praguri și factori pentru efectuarea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
parte își poate comunica opiniile cu privire la impacturile potențiale ale unei activități planificate cu privire la care s-a transmis decizia în conformitate cu litera (a) punctul (i) de mai sus părții care a luat decizia respectivă, precum și organismului științific și tehnic, în termen de 40 de zile de la publicarea acesteia; ... (iii) în cazul în care partea care și-a comunicat opiniile a exprimat motive de îngrijorare cu privire la impacturile potențiale ale unei activități planificate cu privire
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a luat decizia respectivă, partea care a luat decizia ține seama de aceste motive de îngrijorare și își poate revizui decizia; ... (iv) după analizarea motivelor de îngrijorare comunicate de o parte în temeiul literei (a) punctul (ii) de mai sus, organismul științific și tehnic analizează și poate evalua impacturile potențiale ale activității planificate pe baza celor mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și pe baza cunoștințelor tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile, și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
ce a oferit părții respective posibilitatea de a răspunde motivelor de îngrijorare comunicate și ținând seama de răspunsul respectiv; ... (v) partea care a luat decizia indicată la litera (a) punctul (i ) de mai sus ține seama de orice recomandări ale organismului științific și tehnic; ... (vi) înregistrarea opiniilor și a recomandărilor organismului științific și tehnic se face publică, inclusiv prin intermediul mecanismului de schimb de informații; ... ... (b) definirea domeniului evaluării. Părțile se asigură că sunt identificate principalele impacturi asupra mediului și orice
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de îngrijorare comunicate și ținând seama de răspunsul respectiv; ... (v) partea care a luat decizia indicată la litera (a) punctul (i ) de mai sus ține seama de orice recomandări ale organismului științific și tehnic; ... (vi) înregistrarea opiniilor și a recomandărilor organismului științific și tehnic se face publică, inclusiv prin intermediul mecanismului de schimb de informații; ... ... (b) definirea domeniului evaluării. Părțile se asigură că sunt identificate principalele impacturi asupra mediului și orice impacturi asociate, cum ar fi impactul economic, social, cultural și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
conformitate cu articolul 33 . ... (2) Părțile pot efectua evaluări comune ale impactului asupra mediului, în special pentru activitățile planificate aflate sub jurisdicția sau controlul statelor insulare mici în curs de dezvoltare. (3) Se creează o listă de experți în cadrul organismului științific și tehnic. Părțile care se confruntă cu constrângeri legate de capacitate pot solicita consiliere și asistență din partea experților respectivi pentru a efectua și a evalua examinări și evaluări ale impactului asupra mediului pentru o activitate planificată aflată sub
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în zona activității planificate, inclusiv activități economice, despre care se poate considera în mod rezonabil că vor fi vizate de cele mai multe efecte. ... (3) Părțile interesate de acest proces cuprind popoarele indigene și comunitățile locale deținând cunoștințe tradiționale relevante, organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, societatea civilă, comunitatea științifică și publicul. (4) Notificarea și consultarea publică sunt incluzive și transparente, în conformitate cu articolul 48 alineatul (3) , se desfășoară în timp util și sunt specifice și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
plan de management de mediu și un rezumat fără caracter tehnic. (3) În timpul procesului de consultare publică, partea pune la dispoziție proiectul de raport de evaluare a impactului asupra mediului prin mecanismul de schimb de informații, pentru a oferi organismului științific și tehnic posibilitatea de a analiza și evalua raportul. (4) Organismul științific și tehnic, după caz și în timp util, poate adresa părții observații cu privire la proiectul de raport de evaluare a impactului asupra mediului. Partea ia în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
În timpul procesului de consultare publică, partea pune la dispoziție proiectul de raport de evaluare a impactului asupra mediului prin mecanismul de schimb de informații, pentru a oferi organismului științific și tehnic posibilitatea de a analiza și evalua raportul. (4) Organismul științific și tehnic, după caz și în timp util, poate adresa părții observații cu privire la proiectul de raport de evaluare a impactului asupra mediului. Partea ia în considerare orice observații formulate de organismul științific și tehnic. (5) Părțile fac
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a analiza și evalua raportul. (4) Organismul științific și tehnic, după caz și în timp util, poate adresa părții observații cu privire la proiectul de raport de evaluare a impactului asupra mediului. Partea ia în considerare orice observații formulate de organismul științific și tehnic. (5) Părțile fac publice rapoartele de evaluare a impactului asupra mediului, inclusiv prin intermediul mecanismului de schimb de informații. Secretariatul se asigură că li se notifică tuturor părților, în timp util, momentul în care rapoartele sunt publicate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
rapoartele de evaluare a impactului asupra mediului, inclusiv prin intermediul mecanismului de schimb de informații. Secretariatul se asigură că li se notifică tuturor părților, în timp util, momentul în care rapoartele sunt publicate prin mecanismul de schimb de informații. (6) Organismul științific și tehnic ia în considerare rapoartele finale de evaluare a impactului asupra mediului pe baza practicilor, a procedurilor și a cunoștințelor relevante în cadrul prezentului acord, în scopul elaborării de orientări, inclusiv al identificării bunelor practici. (7) Organismul științific
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
6) Organismul științific și tehnic ia în considerare rapoartele finale de evaluare a impactului asupra mediului pe baza practicilor, a procedurilor și a cunoștințelor relevante în cadrul prezentului acord, în scopul elaborării de orientări, inclusiv al identificării bunelor practici. (7) Organismul științific și tehnic analizează și revizuiește o selecție a informațiilor publicate care au fost utilizate în procesul de examinare pentru a decide dacă trebuie efectuată o evaluare a impactului asupra mediului, în conformitate cu articolele 30 și 31 , pe baza
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
colectiv, transmit periodic rapoarte cu privire la impacturile activității autorizate și la rezultatele monitorizării prevăzute la articolul 35 . (2) Rapoartele de monitorizare se fac publice, inclusiv prin mecanismul de schimb de informații, și pot fi analizate și evaluate de către organismul științific și tehnic. (3) Rapoartele de monitorizare sunt luate în considerare de către organismul științific și tehnic, pe baza practicilor, a procedurilor și a cunoștințelor relevante în temeiul prezentului acord, în scopul elaborării de orientări privind monitorizarea impacturilor activităților autorizate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
prevăzute la articolul 35 . (2) Rapoartele de monitorizare se fac publice, inclusiv prin mecanismul de schimb de informații, și pot fi analizate și evaluate de către organismul științific și tehnic. (3) Rapoartele de monitorizare sunt luate în considerare de către organismul științific și tehnic, pe baza practicilor, a procedurilor și a cunoștințelor relevante în temeiul prezentului acord, în scopul elaborării de orientări privind monitorizarea impacturilor activităților autorizate, inclusiv al identificării bunelor practici. Articolul 37 Revizuirea activităților autorizate și a impacturilor acestora
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
orice alte măsuri necesare și/sau oprește activitatea, după caz, și ... (b) evaluează, în timp util, orice măsuri puse în aplicare sau orice acțiuni întreprinse în temeiul literei (a) de mai sus. ... (3) Pe baza rapoartelor primite în temeiul articolului 36 , organismul științific și tehnic poate notifica partea care a autorizat activitatea în cazul în care consideră că activitatea poate avea efecte negative semnificative care fie nu au fost prevăzute în evaluarea impactului asupra mediului, fie rezultă din încălcarea oricărei condiții de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
4) (a) Pe baza celor mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și a cunoștințelor tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile, o parte poate comunica atât părții care a autorizat activitatea, cât și organismului științific și tehnic, motivele sale de îngrijorare cu privire la faptul că activitatea autorizată poate avea efecte negative semnificative care fie nu au fost prevăzute în evaluarea impactului asupra mediului, ca natură sau gravitate, fie rezultă din încălcarea oricărei condiții
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
evaluarea impactului asupra mediului, ca natură sau gravitate, fie rezultă din încălcarea oricărei condiții de aprobare a activității autorizate; ... (b) partea care a autorizat activitatea analizează aceste motive de îngrijorare; ... (c) după analizarea motivelor de îngrijorare comunicate de o parte, organismul științific și tehnic analizează și poate evalua chestiunea pe baza celor mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și pe baza cunoștințelor tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile, și poate transmite o notificare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
adresa recomandări părții care a autorizat activitatea, după ce a oferit părții respective posibilitatea de a răspunde motivelor de îngrijorare comunicate și ținând seama de răspunsul acesteia; ... (d) comunicarea motivelor de îngrijorare, eventualele notificări emise și orice recomandări făcute de organismul științific și tehnic se fac publice, inclusiv prin mecanismul de schimb de informații; ... (e) partea care a autorizat activitatea ia în considerare toate notificările emise și orice recomandări făcute de organismul științific și tehnic. ... (5) Toate statele, în special statele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
îngrijorare, eventualele notificări emise și orice recomandări făcute de organismul științific și tehnic se fac publice, inclusiv prin mecanismul de schimb de informații; ... (e) partea care a autorizat activitatea ia în considerare toate notificările emise și orice recomandări făcute de organismul științific și tehnic. ... (5) Toate statele, în special statele costiere adiacente și orice alte state adiacente activității, atunci când sunt statele vizate în mod potențial de cele mai multe efecte, precum și părțile interesate sunt informate prin intermediul mecanismului de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]