8,685 matches
-
prin aceasta. 64.4. Supraveghetorul ordonă contractorului, în momentul emiterii înștiințării de reziliere a contractului, să întreprindă imediat pașii pentru a se apropia de încheierea lucrărilor într-un mod prompt și ordonat și să reducă la minim cheltuielile. 64.5. Supraveghetorul certifică valoarea lucrărilor, imediat ce este posibil după reziliere, precum și toate sumele datorate contractorului la data rezilierii. 64.6. În eventualitatea rezilierii: (e) supraveghetorul elaborează cât mai curând posibil după inspectarea lucrărilor un raport al lucrării realizate de contractor și ia
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de încheierea lucrărilor într-un mod prompt și ordonat și să reducă la minim cheltuielile. 64.5. Supraveghetorul certifică valoarea lucrărilor, imediat ce este posibil după reziliere, precum și toate sumele datorate contractorului la data rezilierii. 64.6. În eventualitatea rezilierii: (e) supraveghetorul elaborează cât mai curând posibil după inspectarea lucrărilor un raport al lucrării realizate de contractor și ia în inventar structurile temporare, materialele, utilajele și echipamentul. Contractorul este citat pentru a fi prezent în timpul inspecției și inventarierii. Supraveghetorul elaborează de asemenea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
eventualitatea rezilierii: (e) supraveghetorul elaborează cât mai curând posibil după inspectarea lucrărilor un raport al lucrării realizate de contractor și ia în inventar structurile temporare, materialele, utilajele și echipamentul. Contractorul este citat pentru a fi prezent în timpul inspecției și inventarierii. Supraveghetorul elaborează de asemenea, declarații ale remunerațiilor încă datorate de contractor muncitorilor angajați în legătură cu contractul și a sumelor datorate de contractor autorității contractante; (f) autoritatea contractantă are opțiunea de a achiziționa integral sau parțial structurile, utilajele și materialele care au fost
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
asemenea, declarații ale remunerațiilor încă datorate de contractor muncitorilor angajați în legătură cu contractul și a sumelor datorate de contractor autorității contractante; (f) autoritatea contractantă are opțiunea de a achiziționa integral sau parțial structurile, utilajele și materialele care au fost aprobate de supraveghetor, furnizate special sau manufacturate în legătură cu executarea lucrării conform contractului; (g) prețul de achiziție a structurilor temporare, echipamentului, utilajelor și materialelor menționate anterior nu depășesc partea neachitată a cheltuielii efectuate de contractor, această cheltuială fiind limitată la cea solicitată pentru realizarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractor, această cheltuială fiind limitată la cea solicitată pentru realizarea contractului în condiții normale; (h) autoritatea contractantă poate achiziționa, la prețurile pieței, materialele și elementele livrate sau comandate de contractor și încă neachitate de autoritatea contractantă în condițiile pe care supraveghetorul le consideră corespunzătoare. 64.7. Autoritatea contractantă nu este obligată să realizeze plăți ulterioare către contractor până când lucrările nu sunt finalizate, când autoritatea contractantă este îndreptățită la recuperarea de la contractor a costurile suplimentare, dacă există, sau să plătească balanța datorată
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
lucrarea deja realizată, o indemnizație pentru pierderea suferită. Articolul 65 Rezilierea de către contractor 65.1. După un preaviz de 14 zile dat autorității contractante, contractorul poate rezilia contractul, dacă aceasta: (d) nu achită contractorului sumele datorate conform certificatelor emise de supraveghetor după expirarea limitei de timp statuată în art. 53.2; sau (e) continuă să nu își îndeplinească obligațiile contractuale, după atenționări repetate; sau (f) suspendă continuarea lucrărilor sau a unei părți din acestea pentru mai mult de 180 de zile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractante sau alt viciu în îndeplinirea obligațiilor contractuale este rezultatul unui eveniment de forță majoră. 66.4. Dacă oricare parte consideră că au apărut circumstanțe de forță majoră care pot afecta îndeplinirea obligațiilor sale înștiințează prompt cealaltă parte și pe supraveghetor, furnizând detalii despre natura, durata probabilă și efectul probabil al circumstanțelor. Dacă supraveghetorul nu ordonă altfel în scris, contractorul continuă să își îndeplinească obligațiile contractuale atâta timp cât este posibil și trebuie să caute toate căile alternative rezonabile pentru îndeplinirea obligațiilor sale
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
forță majoră. 66.4. Dacă oricare parte consideră că au apărut circumstanțe de forță majoră care pot afecta îndeplinirea obligațiilor sale înștiințează prompt cealaltă parte și pe supraveghetor, furnizând detalii despre natura, durata probabilă și efectul probabil al circumstanțelor. Dacă supraveghetorul nu ordonă altfel în scris, contractorul continuă să își îndeplinească obligațiile contractuale atâta timp cât este posibil și trebuie să caute toate căile alternative rezonabile pentru îndeplinirea obligațiilor sale care nu sunt împiedicate de evenimentul de forță majoră. Contractorul nu pune în
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractorul continuă să își îndeplinească obligațiile contractuale atâta timp cât este posibil și trebuie să caute toate căile alternative rezonabile pentru îndeplinirea obligațiilor sale care nu sunt împiedicate de evenimentul de forță majoră. Contractorul nu pune în practică aceste mijloace alternative dacă supraveghetor nu îl instruiește să facă aceasta. 66.5. În cazul în care contractorul realizează costuri suplimentare pentru conformarea cu instrucțiunile supraveghetorului sau utilizarea mijloacele alternative conform art. 66.4, suma acestora este certificată de supraveghetor. 66.6. Dacă circumstanțele de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sale care nu sunt împiedicate de evenimentul de forță majoră. Contractorul nu pune în practică aceste mijloace alternative dacă supraveghetor nu îl instruiește să facă aceasta. 66.5. În cazul în care contractorul realizează costuri suplimentare pentru conformarea cu instrucțiunile supraveghetorului sau utilizarea mijloacele alternative conform art. 66.4, suma acestora este certificată de supraveghetor. 66.6. Dacă circumstanțele de forță majoră au apărut și continuă pentru o perioadă mai mare de 180 de zile atunci, fără să se țină cont
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
practică aceste mijloace alternative dacă supraveghetor nu îl instruiește să facă aceasta. 66.5. În cazul în care contractorul realizează costuri suplimentare pentru conformarea cu instrucțiunile supraveghetorului sau utilizarea mijloacele alternative conform art. 66.4, suma acestora este certificată de supraveghetor. 66.6. Dacă circumstanțele de forță majoră au apărut și continuă pentru o perioadă mai mare de 180 de zile atunci, fără să se țină cont de durata pentru finalizarea lucrărilor care a fost acordată contractorului, fiecare parte este îndreptățită
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
obiectul reglementărilor referitoare la înființarea garanției prevăzute în art. 15. SOLUȚIONAREA DISPUTELOR Articolul 68 Soluționarea disputelor 68.1. Autoritatea contractantă și contractorul depun toate eforturile pentru soluționarea amiabilă a disputelor referitoare la contract care pot apărea între aceștia sau între supraveghetor și contractor. 68.2. Condițiile speciale recomandă: (a) procedura pentru soluționarea amiabilă a disputelor; (b) termenele în care poate fi invocată procedura de soluționare amiabilă după înștiințarea disputei celeilalte părți și termenul maxim în care pot fi realizate astfel de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
FURNIZARE FINANȚATE DE FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE ÎN ȚTO CUPRINS DISPOZIȚII PRELIMINARE Pagina Articolul 1 - Definiții ......................................................................... 55 Articolul 2 - Legea și limbajul contractului.................................................. . 56 Articolul 3 - Ordinea precedenței documentelor contractului ........................... 56 Articolul 4 - Înștiințări și comunicări scrise .................................................. 56 Articolul 5 - Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului...................... 56 Articolul 6 - Atribuire... ....................................................................... 57 Articolul 7 - Sub-contractare.................................................................. 57 OBLIGAȚIILE AUTORITĂȚII CONTRACTANTE Articolul 8 - Furnizarea documentelor...................................................... 58 Articolul 9 - Asistență în regulamentele locale ........................................... 58 OBLIGAȚIILE FURNIZORULUI Articolul 10 - Obligații generale ............................................................. 58 Articolul 11 - Garanția de realizare ....... .................................................. 59
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE ÎN ȚTO CUPRINS DISPOZIȚII PRELIMINARE Pagina Articolul 1 - Definiții ......................................................................... 55 Articolul 2 - Legea și limbajul contractului.................................................. . 56 Articolul 3 - Ordinea precedenței documentelor contractului ........................... 56 Articolul 4 - Înștiințări și comunicări scrise .................................................. 56 Articolul 5 - Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului...................... 56 Articolul 6 - Atribuire... ....................................................................... 57 Articolul 7 - Sub-contractare.................................................................. 57 OBLIGAȚIILE AUTORITĂȚII CONTRACTANTE Articolul 8 - Furnizarea documentelor...................................................... 58 Articolul 9 - Asistență în regulamentele locale ........................................... 58 OBLIGAȚIILE FURNIZORULUI Articolul 10 - Obligații generale ............................................................. 58 Articolul 11 - Garanția de realizare ....... .................................................. 59 Articolul 12 - Asigurarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractul autoritatea contractantă, autoritate contractantă: statul sau persoana juridică guvernată de dreptul public sau privat care încheie contractul sau în numele căreia este încheiat contractul cu furnizorul, statul autorității contractante: ȚTO pe al cărei teritoriu trebuie să fie executat contractul de furnizare, supraveghetor: departamentul guvernamental, persoana juridică guvernată de dreptul public sau persoana fizică sau juridică, desemnată de autoritatea contractantă în conformitate cu dreptul statului autorității contractante, care este responsabilă pentru îndrumarea și/sau monitorizarea executării contractului de furnizare și către care autoritatea contractantă poate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sau persoana fizică sau juridică, desemnată de autoritatea contractantă în conformitate cu dreptul statului autorității contractante, care este responsabilă pentru îndrumarea și/sau monitorizarea executării contractului de furnizare și către care autoritatea contractantă poate delega drepturi și/sau puteri conform contractului, reprezentantul supraveghetorului: orice persoană fizică sau juridică desemnată de supraveghetor conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în realizarea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractantă în conformitate cu dreptul statului autorității contractante, care este responsabilă pentru îndrumarea și/sau monitorizarea executării contractului de furnizare și către care autoritatea contractantă poate delega drepturi și/sau puteri conform contractului, reprezentantul supraveghetorului: orice persoană fizică sau juridică desemnată de supraveghetor conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în realizarea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului sunt delegate reprezentantului acestuia, referințele la supraveghetor îl
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este responsabilă pentru îndrumarea și/sau monitorizarea executării contractului de furnizare și către care autoritatea contractantă poate delega drepturi și/sau puteri conform contractului, reprezentantul supraveghetorului: orice persoană fizică sau juridică desemnată de supraveghetor conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în realizarea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului sunt delegate reprezentantului acestuia, referințele la supraveghetor îl includ și pe reprezentantul acestuia, furnizare: toate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
supraveghetorului: orice persoană fizică sau juridică desemnată de supraveghetor conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în realizarea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului sunt delegate reprezentantului acestuia, referințele la supraveghetor îl includ și pe reprezentantul acestuia, furnizare: toate elementele pe care furnizorul este solicitat să le furnizeze autorității contractante, inclusiv dacă este necesar, servicii cum ar fi instalarea, testarea, punerea în funcțiune, furnizarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de supraveghetor conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în realizarea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului sunt delegate reprezentantului acestuia, referințele la supraveghetor îl includ și pe reprezentantul acestuia, furnizare: toate elementele pe care furnizorul este solicitat să le furnizeze autorității contractante, inclusiv dacă este necesar, servicii cum ar fi instalarea, testarea, punerea în funcțiune, furnizarea expertizei, supravegherea, întreținerea, repararea, pregătirea și alte
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
face parte din contract, prețul contractului: suma statuată în contract reprezentând estimarea inițială plătibilă pentru efectuarea furnizării sau altă sumă asemănătoare, stabilită de declarația contabilă finală și datorată furnizorului conform contractului, schițe: schițele furnizate de autoritatea contractantă și/sau de supraveghetor și/sau schițele prezentate de furnizor și aprobate de supraveghetor pentru efectuarea furnizării, comunicări: certificate, înștiințări, ordine și instrucțiuni emise conform contractului, înscris: orice comunicare scrisă de mână, dactilografiată sau tipărită, inclusiv transmisiile telex, prin cablu sau fax, perioada de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
reprezentând estimarea inițială plătibilă pentru efectuarea furnizării sau altă sumă asemănătoare, stabilită de declarația contabilă finală și datorată furnizorului conform contractului, schițe: schițele furnizate de autoritatea contractantă și/sau de supraveghetor și/sau schițele prezentate de furnizor și aprobate de supraveghetor pentru efectuarea furnizării, comunicări: certificate, înștiințări, ordine și instrucțiuni emise conform contractului, înscris: orice comunicare scrisă de mână, dactilografiată sau tipărită, inclusiv transmisiile telex, prin cablu sau fax, perioada de garanție: perioada statuată în contract imediat după data acceptării provizorii
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
mână, dactilografiată sau tipărită, inclusiv transmisiile telex, prin cablu sau fax, perioada de garanție: perioada statuată în contract imediat după data acceptării provizorii, în cursul căreia furnizorul este solicitat să finalizeze contractul și să remedieze defectele sau erorile conform instrucțiunilor supraveghetorului, certificatul de acceptare finală: certificatul(ele) emis(e) de supraveghetor furnizorului la sfârșitul perioadei de garanție statuând că acesta și-a îndeplinit în totalitate obligațiile conform contractului, zi: ziua calendaristică, limite de timp: acele perioade din contract care încep să
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
fax, perioada de garanție: perioada statuată în contract imediat după data acceptării provizorii, în cursul căreia furnizorul este solicitat să finalizeze contractul și să remedieze defectele sau erorile conform instrucțiunilor supraveghetorului, certificatul de acceptare finală: certificatul(ele) emis(e) de supraveghetor furnizorului la sfârșitul perioadei de garanție statuând că acesta și-a îndeplinit în totalitate obligațiile conform contractului, zi: ziua calendaristică, limite de timp: acele perioade din contract care încep să curgă din ziua următoare acțiunii sau evenimentului care servește ca
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sau evenimentului care servește ca punct de plecare pentru aceste perioade. Dacă ultima zi a perioadei este nelucrătoare, perioada expiră la sfârșitul primei zile lucrătoare urmând ultimei zile a perioadei, ordin administrativ: orice instrucțiune sau ordin emis în scris de supraveghetor furnizorului referitor la efectuarea furnizării, moned națională: moneda statului autorității contractante, moneda străină: orice monedă permisă, alta decât cea națională și care este indicată în contract, suma provizorie: o sumă inclusă în contract și destinată astfel furnizării de mărfuri, materiale
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]