790,808 matches
-
Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei ANEXĂ CONTEXT Pentru a obține eticheta ecologică, un calculator portabil (denumit în continuare "produsul") trebuie să fie inclus în grupul de produse definit în art. 1 și trebuie să îndeplinească criteriile din prezenta anexă, testele de la momentul solicitării efectuându-se în conformitate cu indicațiile din aceste criterii. Testele se efectuează în laboratoare care îndeplinesc cerințele generale din standardul EN ISO 17025. Dacă este cazul, pot fi folosite alte metode de testare, dacă echivalența lor este acceptată
jrc5028as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90196_a_90983]
-
impact mai redus asupra mediului. Organismelor competente li se recomandă să ia în considerare punerea în aplicare a sistemelor recunoscute de management ecologic, cum ar fi EMAS sau ISO 14001, la evaluarea solicitărilor și la monitorizarea respectării criteriilor din prezenta anexă. (Notă: nu este obligatorie punerea în aplicare a unor astfel de sisteme.) CRITERII ECOLOGICE 1. Economia de energie Calculatorul portabil trebuie să suporte starea de veghe ACPI3 S3 (suspendare la RAM) pentru a permite consumul minim de energie de sub 5
jrc5028as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90196_a_90983]
-
și alte surse de energie, cum ar fi bateriile, sau care nu au sursă internă de căldură sunt excluse." Articolul 2 Performanțele ecologice ale categoriei de produse definite în art. 1 sunt evaluate în conformitate cu criteriile ecologice specifice care figurează în anexă. Articolul 3 Definiția categoriei de produse și criteriile care se raportează la aceasta sunt valabile pentru cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. Perioada de valabilitate a definiției categoriei de produse și a criteriilor stabilite de Decizia
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei ANEXA CONTEXT Pentru a obține eticheta ecologică, o mașină de spălat vase (denumită în continuare "produs") trebuie să aparțină categoriei de produse definite în art. 1 și să îndeplinească criteriile enunțate în prezenta anexă, testele efectuate în spijinul cererii fiind realizate conform indicațiilor care figurează în criterii. Dacă este cazul, pot fi utilizate alte metode de testare, dacă echivalența lor este acceptată de organismul competent care examinează cererea. Dacă nu este menționată nici o testare
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
de către solicitant și/sau pe rezultatele controalelor independente. Se recomandă organelor competente să ia în calcul aplicarea sistemelor de management ecologic recunoscute, precum EMAS sau ISO 14001, la evaluarea cererilor și la controlul conformității produsului cu criteriile enumerate în prezenta anexă. (Notă: nu este necesară aplicarea acestor sisteme.) Aceste criterii vizează în special promovarea: - reducerii pagubelor cauzate mediului sau a riscurilor de mediu legate de consumul de energie (efectul de seră, acidifierea, epuizarea resurselor neregenerabile) prin reducerea consumului de energie; - reducerii
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
mediului în special în timpul utilizării lor. CRITERIILE ECOLOGICE 1. Eficiența energetică (a) Mașinile de spălat vase cu 10 sau mai multe lăcașuri trebuie să aibă un indice de eficiență energetică mai mic de 0,58, în conformitate cu indicațiile care figurează în anexa IV la Directiva Comisiei 97/17/CE din 16 aprilie 1997 de aplicare a Directivei Consiliului 92/75/CEE privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic 4, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
și cele alese de Directiva 97/17/CE. Mașinile de spălat vase cu mai puțin de 10, dar mai mult de 5 locașuri trebuie să aibă un indice de eficiență energetică mai mic de 0,64 așa cum este definit de anexa IV la Directiva 97/17/CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca cele alese de Directiva 97/17/CE. Mașinile de spălat vase cu 5 sau mai puține locașuri trebuie să aibă un
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
și același ciclu de program ca cele alese de Directiva 97/17/CE. Mașinile de spălat vase cu 5 sau mai puține locașuri trebuie să aibă un indice de eficiență energetică mai mic de 0,76, așa cum este definit de anexa IV la Directiva 97/17/CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE. Solicitantul trebuie să furnizeze o copie după documentația tehnică menționată în art. 2
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
indicator de umplere cu sare. Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe. 8. Performanțele de curățare Mașina de spălat vase trebuie să aibă un indice de performanță de curățare mai mare de 1,00 așa cum este definit de anexa IV la Directiva 97/17/CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE. Mașina de spălat se va califica în consecință pentru performanțele de curățare clasa
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE. Mașina de spălat se va califica în consecință pentru performanțele de curățare clasa A sau B definite de anexa IV la Directiva 97/17/CE. Solicitantul trebuie să furnizeze o copie după documentația tehnică menționată în art. 2 alin. (1) din Directiva 97/17/CE. Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale indicelui de
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
țină cont de toleranțele și de procedurile de control stabilite de EN 50242. 9. Performanțele de uscare Mașina de spălat vase trebuie să aibă un indice de performanță de uscare mai mare de 0,93, în conformitate cu indicațiile care figurează în anexa IV la Directiva 97/17/CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE. Mașina de spălat se va califica în consecință pentru performanțele de uscare clasa
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE. Mașina de spălat se va califica în consecință pentru performanțele de uscare clasa A sau B definite de anexa IV la Directiva 97/17/CE. Solicitantul trebuie să furnizeze o copie după documentația tehnică menționată în art. 2 alin. (1) din Directiva 97/17/CE. Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale indicelui de
jrc5030as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90198_a_90985]
-
de tară în raport cu primele legate de creditele la export care beneficiază de sprijin public; aceste principii directoare au fost introduse în noul text consolidat al acordului în termeni și sub o formă compatibilă cu acesta; (6) textul care figurează în anexa la Decizia din 4 aprilie 1978 trebuie să fie înlocuit, prin urmare, cu noul text consolidat al acordului; decizia respectivă, Decizia 93/112/CEE și Decizia 97/530/ CE trebuie să fie, în consecință, abrogate, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
Decizia 93/112/CEE și Decizia 97/530/ CE trebuie să fie, în consecință, abrogate, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Liniile directoare prevăzute în acordul anexat prezentei decizii se aplică în cadrul Comunității. Articolul 2 Decizia din 4 aprilie 1978 și anexa sa se înlocuiesc cu prezenta decizie și anexa aferentă. În consecință, Decizia din 4 aprilie 1978, Decizia 93/112/CE și Decizia 97/530/ CE se abrogă. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
CE trebuie să fie, în consecință, abrogate, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Liniile directoare prevăzute în acordul anexat prezentei decizii se aplică în cadrul Comunității. Articolul 2 Decizia din 4 aprilie 1978 și anexa sa se înlocuiesc cu prezenta decizie și anexa aferentă. În consecință, Decizia din 4 aprilie 1978, Decizia 93/112/CE și Decizia 97/530/ CE se abrogă. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2000. Pentru Consiliu Președintele C. PIERRET ANEXĂ (TRADUCERE
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
public sub formă de credite de ajutor condiționat. 3. APLICAȚII ȘI EXCLUDERI SECTORIALE SPECIALE Participanții aplică linii directoare speciale următoarelor sectoare: a) Nave Acordul se aplică navelor care nu sunt vizate de acordul OECD privind creditele la exportul de nave (anexa I). Fiecare participant care, pentru un tip de navă inclus în acordul sectorial - și deci care nu face obiectul prezentului acord - are intenția de a-și acorda sprijinul pentru modalități și condiții de credit mai favorabile decât cele pe care
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
care le autorizează prezentul acord, trebuie să notifice aceste condiții tuturor celorlalți participanți. Procedura de notificare potrivită este descrisă în art.49. b) Centrale nucelare Prezentul acord se aplică, dar dacă acordul sectorial privind creditele la exportul de centrale nucleare (anexa II) care îl completează conține o dispoziție corespondentă, amintitul acord îl înlocuiește pe cel prezent. Prezentul acord se aplică sprijinului public oferit în cazul scoaterii din funcțiune a centralelor nucleare, adică închiderii sau distrugerii centralelor nucleare. c) Aeronave Prezentul acord
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
cel prezent. Prezentul acord se aplică sprijinului public oferit în cazul scoaterii din funcțiune a centralelor nucleare, adică închiderii sau distrugerii centralelor nucleare. c) Aeronave Prezentul acord se aplică, dar dacă acordul sectorial privind creditele la exportul de aeronave civile (anexa III), care îl completează conține o dispoziție corespondentă, acordul sectorial în cauză înlocuiește prezentul acord. d) Excluderi Acordul nu se aplică în cazul sprijinului public care se referă la exportul de: * material militar, sau de * produse agricole 4. VERIFICARE Participanții
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
referință sunt exprimate în procente din valoarea principală a creditului, ca și cum primele ar fi în întregime percepute în ziua în care este acordat creditul, cu asigurarea făcută sau garanția acordată, așa cum este indicat în Schimbul electronic de informații (SEI) menționat în anexa VII. 23. CONDIȚII CONEXE a) Pentru a se ține cont de diferențele de calitate a produselor oferite de către participanți, primele minime de referință sunt ajustate în funcție de condițiile conexe. Tratamentul aplicat acestor condiții conexe se face din perspectiva exportatorului (mai exact
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
asigurarea creditelor la export, nici institutiilor financiare care trebuie să convină asupra unor modalități și condiții mai favorabile decât cele care sunt autorizate dacă adoptă acest curs de acțiune după încheirea contractului (când convenția de credit la export și documentele anexe au intrat deja în vigoare) și cu unica intenție de a evita sau de a reduce la minim pierderile legate de evenimentele ce ar putea duce la neplăți sau accidente. 29. ALINIERE a) Participanții se pot alinia la modalitățile și
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
acord; - alte susțineri financiare furnizate în condițiile pieței sau în condiții asemănătoare, sau chiar depunere în numerar efectuată de către cumpărător. 33. FINANȚARE MIXTĂ a) Operațiunile de finanțare mixtă pot avea diverse forme, cum ar fi creditele mixte, finanțările mixte, finanțările anexe, finanțările paralele sau operațiunile integrate ce au un caracter unic. Ele se caracterizează toate, în principal, prin: * o componentă liberală care este atașată în drept sau în fapt componentei neliberale; * o singură componentă sau ansamblul finanțării care constituie efectiv ajutorul
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
și condițiilor de credit ale unei operațiuni date, participanții se angajează ferm să: * respecte cu strictețe procedurile de notificare și, în special, termenul minim înaintea angajamentului care este stipulat pentru notificarea prealabilă; * furnizeze toate informațiile cerute prin completatea formularelor din anexele IV și V, după caz * răspundă cu promptitudine la cererile de informații care le sunt adresate conform dispozițiilor art.67 și 68; * schimbe informații într-un mod cât mai rapid cu putință, conform dispozițiilor art.70 și 77, cu scopul
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
aplicând condițiile cele mai favorabile permise de acord. În cazul unei urgențe deosebite, el poate să ceară un răspuns mai rapid. 45. FORMULAR TIP PENTRU TOATE NOTIFICĂRILE Notificările cerute de procedurile prezentate în acord se fac după formularul tip din anexele IV și V după caz, și o copie a acestuia este adresată Secretariatului. 46. INFORMAȚII PRIVIND SPRIJINUL PUBLIC Din momentul în care un participant se angajează să acorde un sprijin public pe care l-a notificat conform procedurilor prevăzute în
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
conexe) în cazul în care riscul de țară este fie externalizat/suprimat, fie redus/exclus pe parcursul întregii durate a obligației de rambursare a datoriei, conform art.27 lit. b). Notificarea conține o explicație și o justificare conform pct. 9 din anexa V. Dacă oricare alt participant cere să aibă loc o discuție în timpul perioadei menționate anterior, participantul autor al notificării așteaptă o perioadă suplimentară de 10 zile. Dacă reducerea față de prima minimă de referință este egală sau mai mare de 25
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
62. OBIECTIVUL CONSULTĂRILOR a) Orice participant doritor să determine dacă este posibil ca motivația unui ajutor condiționat să fie comercială poate cere să i se furnizeze informații complete referitoare la "starea calitativă a ajutorului" (a se vedea descrierea detaliată din anexa VI). b) În plus, orice participant poate solicita consultări cu alți participanți, conform dispozițiilor din art. 63. Acestea pot lua forma consultărilor față în față (art.69) pentru a determina: * în primul rând, dacă o ofertă de ajutor este conformă
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]