790,808 matches
-
anexa 1B." 3. Art. 8 alin. (1) se înlocuiește cu textul următor: "1. Autoritățile vamale ale statelor membre interesate transmit imediat Comisiei o copie a cererii pentru informații tarifare obligatorii (anexa 1B), un exemplar al notificării (exemplarul nr. 2 al anexei 1) și datele (exemplarul nr. 4 al aceleiași anexe) sau un exemplar notificat al informațiilor obligatorii privind originea și datele. Această transmitere se efectuează prin mijloace electronice." 4. Partea I, titlul III, "Tratament tarifar favorabil datorită naturii mărfurilor", (art. 16-34
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
cu textul următor: "1. Autoritățile vamale ale statelor membre interesate transmit imediat Comisiei o copie a cererii pentru informații tarifare obligatorii (anexa 1B), un exemplar al notificării (exemplarul nr. 2 al anexei 1) și datele (exemplarul nr. 4 al aceleiași anexe) sau un exemplar notificat al informațiilor obligatorii privind originea și datele. Această transmitere se efectuează prin mijloace electronice." 4. Partea I, titlul III, "Tratament tarifar favorabil datorită naturii mărfurilor", (art. 16-34) se elimină. 5. La Partea I, titlul IV, capitolul
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
materiale cât și produse; (e) "valoarea în vamă" reprezintă valoarea determinată în conformitate cu Acordul din 1994 privind aplicarea art. VII din Acordul General privind Tarifele și Comerțul (Acordul OMC privind evaluarea în vamă); (f) "prețul de uzină" reprezintă în listele din anexele 15, 19 și 20 prețul plătit producătorului care a efectuat ultima prelucrare sau transformare a produsului, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite minus toate taxele interne care sunt sau pot fi rambursate când produsul obținut este
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
a efectuat ultima prelucrare sau transformare a produsului, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite minus toate taxele interne care sunt sau pot fi rambursate când produsul obținut este exportat; (g) "valoarea materialelor" reprezintă în lista din anexa 15 valoarea în vamă la momentul importului materialelor neoriginare folosite sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi apreciată, primul preț apreciat plătit pentru materiale în Comunitate sau în țara beneficiară în sensul art. 67 alin. (1) sau
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
condițiile prevăzute în alin. (2). Articolul 69 În sensul art. 67, materialele care nu sunt obținute integral într-o țară beneficiară sau în Comunitate se consideră a fi prelucrate sau transformate suficient când sunt îndeplinite condițiile prevăzute în lista din anexa 15. Aceste condiții indică, pentru toate produsele la care se referă această secțiune, prelucrarea sau transformarea care trebuie aplicate materialelor neoriginare folosite în procesul de fabricație și se aplică numai acestor materiale. Dacă un produs care a dobândit statut originar
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
a produselor folosite care provin din una dintre celelalte țări ale grupului regional și (b) prelucrarea sau transformarea efectuată în acea țară să o depășească pe aceea stabilită în art. 70 și, în cazul produselor textile, toate operațiunile menționate în anexa 16. 2. Atunci când nu sunt îndeplinite condițiile privind originea de la alin. (1) lit. (a) și (b), produsele au originea țării din grupul regional care deține valoarea cea mai ridicată în vamă a produselor care provin din alte țări ale grupului
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sub control vamal. Subsecțiunea 2 Dovada de origine Articolul 80 Produsele originare din țara beneficiară beneficiază de preferințele tarifare menționate în art. 67 la prezentarea: (a) fie a unui certificat de origine tip A, al cărui model se află în anexa 17; sau (b) fie, în cazurile menționate în art. 89 alin (1), a unei declarații, al cărei text apare în anexa 18, dată de exportator pe o factură, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv îndeajuns
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
art. 67 la prezentarea: (a) fie a unui certificat de origine tip A, al cărui model se află în anexa 17; sau (b) fie, în cazurile menționate în art. 89 alin (1), a unei declarații, al cărei text apare în anexa 18, dată de exportator pe o factură, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui (denumită în continuare "declarația pe factură"). (a) CERTIFICAT DE ORIGINE TIP A Articolul 81
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
ale acestei secțiuni. 4. Declarația pe factură se completează de către exportator fie în franceză, fie în engleză, redactând la mașină, imprimând sau tipărind pe factură, pe avizul de expediție sau pe alte documente comerciale, declarația al cărei text apare în anexa 18. Dacă declarația este scrisă de mână, trebuie scrisă cu cerneală și cu litere de tipar. 5. Declarațiile pe factură trebuie să conțină semnătura olografă originală a exportatorului. Cu toate acestea, unui exportator autorizat în sensul art. 90 nu i
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
în mod abuziv de autorizație. Articolul 90a 1. Dovada statutului originar al produselor comunitare în sensul art. 67 alin. (2) este oferită prin: (a) prezentarea unui certificat de circulație a mărfurilor tip EUR.1, al cărui model se află în anexa 21 sau prin (b) prezentarea unei declarații în conformitate cu art. 89. 2. Exportatorul sau reprezentantul său autorizat introduce în rubrica 2 a certificatului de circulație a mărfurilor tip EUR.1 "GSP beneficiary countries" și "EC" sau "pays bénéficiaire du SPG" și
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
în alin. (2). Articolul 100 În sensul art. 98, produsele care nu au fost obținute integral într-o republică beneficiară sau în Comunitate se consideră că au suferit suficiente prelucrări și transformări atunci când sunt îndeplinite condițiile enumerate în lista din anexa 15. Aceste condiții indică, pentru toate produsele acoperite de această secțiune, prelucrarea sau transformarea care trebuie aplicate materialelor neoriginare folosite în procesul de fabricație și se aplică numai în legătură cu astfel de materiale. Dacă un produs care a dobândit statut originar
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
vamal. Subsecțiunea 2 Dovada originii Articolul 109 Produsele originare din republica beneficiară beneficiază de preferințele tarifare menționate în art. 98, la prezentarea unuia dintre următoarele: (a) un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, al cărui model se găsește în anexa 21; (b) în cazurile menționate în art. 116 alin (1), o declarație, al cărei text apare în anexa 22, dată de exportator pe o factură, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
art. 98, la prezentarea unuia dintre următoarele: (a) un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, al cărui model se găsește în anexa 21; (b) în cazurile menționate în art. 116 alin (1), o declarație, al cărei text apare în anexa 22, dată de exportator pe o factură, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui (denumită în continuare ,,declarația pe factură") (a) CERTIFICATUL DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR EUR.1
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
menționate în art. 98. 3. Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 se eliberează numai în urma unei cereri scrise a exportatorului sau a reprezentantului său autorizat. O astfel de cerere se întocmește pe un formular al cărui model apare în anexa 21, care se completează în conformitate cu dispozițiile acestei subsecțiuni. Cererile pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 se păstrează cel puțin trei ani de către autoritățile competente ale republicii beneficiare sau ale statelor membre exportatoare. 4. Exportatorul sau reprezentantul său
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
timp îndeplinesc celelalte cerințe din această secțiune. 4. Declarația pe factură trebuie completată de către exportator prin redactarea la mașina de scris, imprimarea sau tipărirea pe factură, bon de livrare sau alt document comercial, a declarației, al cărei text apare în anexa 22, folosind una din versiunile lingvistice prevăzute în anexa respectivă în conformitate cu dispozițiile legislației interne a țării exportatoare. Dacă declarația este scrisă de mână, va fi scrisă cu cerneală și cu litere mari de tipar. 5. Declarațiile pe factură trebuie să
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
pe factură trebuie completată de către exportator prin redactarea la mașina de scris, imprimarea sau tipărirea pe factură, bon de livrare sau alt document comercial, a declarației, al cărei text apare în anexa 22, folosind una din versiunile lingvistice prevăzute în anexa respectivă în conformitate cu dispozițiile legislației interne a țării exportatoare. Dacă declarația este scrisă de mână, va fi scrisă cu cerneală și cu litere mari de tipar. 5. Declarațiile pe factură trebuie să poarte semnătura originală olografă a exportatorului. Cu toate acestea
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
lor finale și potrivit dispozițiilor în vigoare mărfurile trebuie să rămână sub supraveghere vamală în conformitate cu art. 82 din Cod este necesară o autorizație scrisă în scopul supravegherii vamale pe motivul destinației. 2. Cererile trebuie făcute în scris folosind modelul din anexa 67. Autoritățile pot permite reînnoirea sau modificarea autorizației pe baza unei cereri simple în scris. 3. În împrejurări speciale, autoritățile vamale pot permite ca declarația pentru libera circulație făcută în scris prin intermediul tehnicii de prelucrare a datelor folosind procedura normală
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de acord să înlocuiască consultația anterioară cu o notificare simplă. O astfel de notificare este întotdeauna suficientă la reînnoirea sau revocarea unei autorizații unice. Articolul 293 Persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al Comunității li se eliberează autorizații folosind modelul din anexa 67, cu condiția să fie îndeplinite următoarele condiții: (a) activitățile prevăzute sunt conforme cu destinația finală prevăzută și cu dispozițiile referitoare la transferul de mărfuri potrivit art. 296 și este asigurată desfășurarea corectă a operațiunilor; (b) solicitantul oferă toate garanțiile
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Atunci când se realizează un transport de mărfuri între doi titulari de autorizație stabiliți în state membre diferite și autoritățile vamale respective nu au căzut de acord asupra procedurilor simplificate în conformitate cu alin. (3), se folosește exemplarul de control T5 prevăzut în anexa 63, în conformitate cu următoarea procedură: (a) cedentul completează exemplarul de control T5 în trei exemplare (un original și două copii). Exemplarele se numerotează în mod adecvat; (b) exemplarul de control T5 trebuie să cuprindă: - în rubrica A ("Biroul de plecare") adresa
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
statelor membre răspunzătoare de aplicarea acestei părți; (b) "birou" înseamnă: biroul vamal sau organismul răspunzător la nivel local de aplicarea prezentei părți; (c) "exemplarul de control T5" înseamnă: un T5 original și copie întocmite pe formularele corespunzătoare potrivit modelului din anexa 63 însoțite, atunci când este cazul, fie de unul sau mai multe formulare de exemplare originale și copie T5 bis potrivit modelului din anexa 64 sau de una sau mai multe liste de încărcare T5 în original sau copie corespunzând modelului
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
exemplarul de control T5" înseamnă: un T5 original și copie întocmite pe formularele corespunzătoare potrivit modelului din anexa 63 însoțite, atunci când este cazul, fie de unul sau mai multe formulare de exemplare originale și copie T5 bis potrivit modelului din anexa 64 sau de una sau mai multe liste de încărcare T5 în original sau copie corespunzând modelului din anexa 65. Formularele trebuie să fie tipărite și completate potrivit notei explicative în anexa 66 și, atunci când este cazul, potrivit instrucțiunilor suplimentare
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
însoțite, atunci când este cazul, fie de unul sau mai multe formulare de exemplare originale și copie T5 bis potrivit modelului din anexa 64 sau de una sau mai multe liste de încărcare T5 în original sau copie corespunzând modelului din anexa 65. Formularele trebuie să fie tipărite și completate potrivit notei explicative în anexa 66 și, atunci când este cazul, potrivit instrucțiunilor suplimentare prevăzute în alte reglementări comunitare. 2. Atunci când aplicarea reglementărilor comunitare privind mărfurile importate în, exportate din sau circulând în interiorul
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
originale și copie T5 bis potrivit modelului din anexa 64 sau de una sau mai multe liste de încărcare T5 în original sau copie corespunzând modelului din anexa 65. Formularele trebuie să fie tipărite și completate potrivit notei explicative în anexa 66 și, atunci când este cazul, potrivit instrucțiunilor suplimentare prevăzute în alte reglementări comunitare. 2. Atunci când aplicarea reglementărilor comunitare privind mărfurile importate în, exportate din sau circulând în interiorul teritoriului vamal comunitar trebuie să fie conformă cu condițiile prevăzute prin acea măsură
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
încarcă într-un singur mijloc de transport în sensul art. 347 alin. (2) al doilea paragraf, sunt destinate unui singur destinatar și trebuie să aibă aceeași folosire și/sau destinație. Autoritățile competente pot permite ca formularul ce corespunde modelului din anexa 65 să fie înlocuit cu liste de încărcare T5 întocmite cu ajutorul unui sistem electronic integrat sau al unui sistem automat de prelucrare a datelor sau cu liste descriptive alcătuite pentru întocmirea formalităților de expediere/export care să includă toate datele
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de încărcare T5 întocmite cu ajutorul unui sistem electronic integrat sau al unui sistem automat de prelucrare a datelor sau cu liste descriptive alcătuite pentru întocmirea formalităților de expediere/export care să includă toate datele prevăzute în modelul de formular din anexa 65, cu condiția ca astfel de liste să fie concepute și completate în așa fel încât să poată fi folosite fără dificultate de către autoritățile respective și să ofere toate măsurile de siguranță considerate adecvate de către acele autorități. 4. În plus
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]