790,808 matches
-
GTOTW unde NOx conc, COconc, HCconc (5) sunbt concentrațiile reziduale medii corectate (ppm) ale fiecărui mod din gazul de eșapament diulat, cum este determinat în Anexa III, Apendicele 2, secțiunea 4.3.1.1. (5) Bazat pe echivalentul Cl. În Anexa III, Apendicele 2: Secțiunile 3.1, 3.4, 3.8.3, și 5 ale Apendicelui 2 nu se aplică doar la motoarele diesel. Ele se aplică de asemene3a și motoarelor alimentate cu etanol. 4.2. Condițiile pentru testare trebuie pregătite
jrc5102as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90270_a_91057]
-
diluat, %vol HCconce = concentrația de HC în gaz de eșapament diluat, ppm Cl COconce = concentrația de CO în gaz de eșapament diluat, ppm Cl FS = factor stoichiometric Concentrațiile măsurate pe bază uscată sunt transformate la bază umedă in concordanță cu Anexa III, Apendicele 1, secțiunea 4.2. Factorul stoichiometric, pentru compoziția generală a combustibilului CHαOβNγ este calculat astfel: Alternativ, dacă compoziția combustibilului nu este cunoscută, pot fi folosiți următorii factori stoichiometrici: FS(etanol) = 12,3 4.3.2. Sisteme cu compensarea
jrc5102as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90270_a_91057]
-
actul prin care o persoană indică sub formă scriptică dorința de a pune articolul cu dublă întrebuințare în procedură de export; CAPITOLUL II Scop Articolul 3 1. O autorizație este necesară pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I. 2. În conformitate cu art. 5, este necesară o autorizație de export către toate sau către unele destinații pentru unele articole cu dublă întrebuințare ce nu sunt înscrise în anexa I. 3. Prezentul regulament nu se aplică la oferta de servicii
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
este necesară pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I. 2. În conformitate cu art. 5, este necesară o autorizație de export către toate sau către unele destinații pentru unele articole cu dublă întrebuințare ce nu sunt înscrise în anexa I. 3. Prezentul regulament nu se aplică la oferta de servicii sau la transmiterea de tehnologie dacă acea ofertă sau transmitere include trecerea peste graniță a persoanelor fizice. 4. Prezentul regulament nu se aplică articolelor cu dublă întrebuințare care sunt
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
care sunt situate în zona liberă sau într-un depozit liber și unde nu trebuie sa fie înregistrate într-un inventar de stocuri. Articolul 4 1. Este necesară o autorizație pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare ce sunt înregistrate în anexa I dacă exportatorul a fost informat de către autoritățile competente ale statului membru în care el este stabilit că articolele în cauză sunt sau ar putea fi folosite, în întregime sa parțial, la dezvoltarea, menținerea, depozitarea, producerea, administrarea, operaționarea, menținerea, depozitarea
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
chimice, biologice sau nucleare sau alte dispozitive nucleare explozibile, sau la dezvoltarea, producerea, menținerea sau depozitarea rachetelor capabile sa propulseze astfel de arme. 2. De asemenea este necesară o autorizație pentru articolele cu dublă întrebuințare ce nu sunt înregistrate în anexa I dacă țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo militar de arme hotărât prîntr-o poziție comună sau o acțiune unită adoptată de consiliu sau o hotărâre a OSCE sau un embargo armat impus prîntr-o hotărâre obligatorie a
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
mai sus; (c) folosirea oricărui produs semifabricat într-o fabrică pentru producerea de articole militare enumerate în lista menționată mai sus. 3. Este necesară de asemenea o autorizație pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I dacă exportatorul a fost informat de autoritățile menționate în alin. (1) că articolele în cauză sunt sau se intenționează a fi folosite, în parte sau în întregime, ca părți sau componente ale articolelor militare înscrise în lista militară națională
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
fost exportate de pe teritoriul acelui stat membru fără autorizație sau prin violarea unei autorizații dictate de legislația acelui stat membru. 4. Dacă un exportator știe că articolele cu dublă întrebuințare pe care intenționează să le exporte, care sunt înscrise în anexa I, se intenționează să fie folosite, în întregime sau în parte în oricare din scopurile menționate în alin. (1), (2), (3), el este obligat să anunțe autoritățile menționate în alin. (1) care hotărăsc dacă este avantajos sau nu să facă
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
care hotărăsc dacă este avantajos sau nu să facă exportul considerat supus autorizării. 5. Un stat membru poate adopta sau poate menține legislația națională impunând cererea de autorizare pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I, dacă exportatorul are motive să creadă că acele articole, sunt sau se intenționează a fi folosite, în întregime sau în parte, pentru oricare din scopurile menționate în alin. (1). 6. Un stat membru care impune cererea de autorizație, aplicând
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
a fi folosite, în întregime sau în parte, pentru oricare din scopurile menționate în alin. (1). 6. Un stat membru care impune cererea de autorizație, aplicând alin. (1) - (5), pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I, informează, atunci când este cazul, celelalte state membre și Comisia. Celelalte state membre acordă toată atenția necesară acestei informații și informează în limita posibilităților, ofiile lor vamale și celelalte autorități naționale importante. 7. Prevederile art. 9 alin. (2) și (3
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
acordă toată atenția necesară acestei informații și informează în limita posibilităților, ofiile lor vamale și celelalte autorități naționale importante. 7. Prevederile art. 9 alin. (2) și (3) se aplică în cazul articolelor cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I. 8. Prezentul regulament nu prejudiciază dreptul statelor membre de a lua măsuri naționale în baza art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2603/69. Articolul 5 1. Un stat membru poate interzice sau impune cererea unei autorizații pentru exportul de
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
de a lua măsuri naționale în baza art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2603/69. Articolul 5 1. Un stat membru poate interzice sau impune cererea unei autorizații pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I din motive de securitate publică sau din considerente legate de drepturile omului. 2. Statele membre înștiințează Comisia de orice măsuri adoptate, în baza alin. (1), imediat după votarea lor și indică motivele precise pentru luarea prezentelor măsuri. 3. De
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
au fost aduse la cunoștință în baza alin. (2) și (3) în seria C din Jurnalului Oficial al Comunității Europene. CAPITOLUL III Autorizația pentru export Articolul 6 1. O autorizație generală pentru export din partea Comunității pentru anumite exporturi înscrise în anexa II este hotărâtă de către prezentul regulament. 2. Pentru toate celelalte exporturi pentru care se cere autorizație în baza prezentului regulament, se acordă astfel de autorizații de către autoritățile competente ale statelor membre în care exportatorul este stabilit. Supusă restricției specificată în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Autorizația este validă pe teritoriul întregii Comunități. Autorizația poate fi supusă, dacă este cazul, unor anumite cereri și condiții, cum ar fi obligația de a furniza o declarație în legătură cu scopul final. 3. Articolele înscrise în partea a 2-a din anexa II nu sunt incluse într-o autorizație generală. 4. Statele membre indică în autorizațiile generale că aceste articole nu pot fi folosite dacă exportatorul a fost informat de cătr autoritățile din țara sa că articolul în cauză sunt sau se
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
aceste autorități în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 7 1. Dacă articolul cu dublă întrebuințare cu privire la care a fost făcută o cerere pentru o autorizație individuală de export către o destinație care nu este înscrisă în anexa II sau către orice destinație în cazul articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV sunt sau se află în unul sau mai multe state membre altele decât cel ân care a fost făcută cererea, acest fapt este menționat în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Dacă articolul cu dublă întrebuințare cu privire la care a fost făcută o cerere pentru o autorizație individuală de export către o destinație care nu este înscrisă în anexa II sau către orice destinație în cazul articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV sunt sau se află în unul sau mai multe state membre altele decât cel ân care a fost făcută cererea, acest fapt este menționat în cerere. Autoritățile competente din statul membru către care a fost înaintată cererea pentru autorizație
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
membru decide totuși să acorde autorizația, acesta informează celelalte state membre și Comisia, furnizând toate informațiile importante pentru a explica această decizie. Articolul 10 1. Toate autorizațiile pentru exporturi individuale sau globale se emit pe formulare asemănătoare modelului indicat în anexa IIIa. 2. La cererea exportatorilor, autorizațiile pentru export global ce conțin limite cantitative sunt împărțite. 3. Autorizațiile pentru exporturile generale acordate în baza art. 6 alin. (2) sunt emise în acord cu legile și practicile naționale. Ele sunt emise în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
exportatorilor, autorizațiile pentru export global ce conțin limite cantitative sunt împărțite. 3. Autorizațiile pentru exporturile generale acordate în baza art. 6 alin. (2) sunt emise în acord cu legile și practicile naționale. Ele sunt emise în acord cu indicațiile din anexa IIIb. CAPITOLUL IV Actualizarea listelor cu articole cu dublă întrebuințare Articolul 11 Listele cu articolele cu dublă întrebuințare emise în anexa I și anexa IV sunt reîmprospătate în conformitate cu obligațiile și angajamentele relevante, și orice modificare de acolo, pe care a
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
alin. (2) sunt emise în acord cu legile și practicile naționale. Ele sunt emise în acord cu indicațiile din anexa IIIb. CAPITOLUL IV Actualizarea listelor cu articole cu dublă întrebuințare Articolul 11 Listele cu articolele cu dublă întrebuințare emise în anexa I și anexa IV sunt reîmprospătate în conformitate cu obligațiile și angajamentele relevante, și orice modificare de acolo, pe care a acceptat-o fiecare stat membru ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și al aranjamentelor de control al exportului sau prin
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
emise în acord cu legile și practicile naționale. Ele sunt emise în acord cu indicațiile din anexa IIIb. CAPITOLUL IV Actualizarea listelor cu articole cu dublă întrebuințare Articolul 11 Listele cu articolele cu dublă întrebuințare emise în anexa I și anexa IV sunt reîmprospătate în conformitate cu obligațiile și angajamentele relevante, și orice modificare de acolo, pe care a acceptat-o fiecare stat membru ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și al aranjamentelor de control al exportului sau prin ratificarea tratatelor internaționale
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
conferite în baza și, în conformitate cu Codul Vamal Comunitar, un stat membru poate, fără a depăși perioada menționată în alin. (4), suspendă procesul de export de pe teritoriul său sau, dacă este nevoie, poate preveni ca articolele cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I care au autorizație de export validă să părăsească Comunitatea prin teritoriul său, unde este suspectat că: (a) informații importante nu au fost luate în considerare când a fost acordată autorizația, sau (b) circumstanțele materiale s-au schimbat de la acordarea
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Comisia prezintă un raport Parlamentului European și consiliului privitor la aplicarea prezentului regulament. Statele membre furnizează Comisiei toate informațiile necesare pentru întocmirea raportului. Articolul 21 1. Se cere autorizație pentru transferurile în cadrul Comunității de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV. Articolele înscrise în partea a 2-a din anexa IV nu sunt incluse într-o autorizație generală. 2. (a) Un stat membru poate impune cererea unei autorizații pentru transferul altor articole cu dublă întrebuințare de pe teritoriul său către alt
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
aplicarea prezentului regulament. Statele membre furnizează Comisiei toate informațiile necesare pentru întocmirea raportului. Articolul 21 1. Se cere autorizație pentru transferurile în cadrul Comunității de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV. Articolele înscrise în partea a 2-a din anexa IV nu sunt incluse într-o autorizație generală. 2. (a) Un stat membru poate impune cererea unei autorizații pentru transferul altor articole cu dublă întrebuințare de pe teritoriul său către alt stat membru în cazul în care la data transferului: - operatorul
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
ca rezultat în nici un caz transferuri dîntr-un stat membru în altul supuse la condiții mai restrictive decât acelea impuse exporturilor acelorași articole din state ne-membre. 5. Documentele și înregistrările transferurilor în cadrul Comunității al articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I sunt păstrate cel puțin 3 ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a avut loc stransferul și sunt arătate la cerere autorităților competente ale statului membru din care aceste articole au fost transferate. 6. Prin legislația națională, un stat
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
au fost transferate. 6. Prin legislația națională, un stat membru poate cere ca, pentru orice transfer în teritoriul Comunității din acel stat membru al articolelor înscrise în categoria 5, partea a 2-a din anexaI care nu sunt înscrise în anexa IV, să fie furnizate informații suplimentare privind acele articole către autoritățile competente ale acelui stat membru. 7. Documentele transferurilor comerciale importante prezentând transferurile pe teritoriul Comunității ale articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I indică clar faptul că acele
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]