790,808 matches
-
oricare dintre serviciile descrise în anexa II alineatul (3) sub forma unui serviciu suplimentar, acesta îl furnizează la cererea întreprinderii feroviare. 3. Întreprinderile feroviare pot cere administratorului infrastructurii sau altor furnizori o gamă mai largă de servicii auxiliare, enumerate în anexa II alineatul (4). Administratorul infrastructurii nu este obligat să presteze aceste servicii auxiliare. Articolul 6 Costurile infrastructurii și contabilitatea 1. Statele membre stabilesc condițiile corespunzătoare, inclusiv plățile în avans dacă este cazul, care să asigure că, în condiții normale de
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
4) și (5) pot fi exprimate în medii calculate pentru o gamă rezonabilă de servicii de transport feroviar și perioade. Totuși, importanța relativă tarifelor de utilizare a infrastructurii trebuie raportată la costurile imputabile diferitelor servicii. 7. Furnizarea serviciilor menționate la anexa II alineatul (2) nu face obiectul prezentului articol. Fără să aducă atingere celor menționate mai sus, în stabilirea prețurilor pentru serviciile menționate la anexa II alineatul (2) se ține cont de situația concurenței în cadrul transportului feroviar. 8. În situația în
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
de utilizare a infrastructurii trebuie raportată la costurile imputabile diferitelor servicii. 7. Furnizarea serviciilor menționate la anexa II alineatul (2) nu face obiectul prezentului articol. Fără să aducă atingere celor menționate mai sus, în stabilirea prețurilor pentru serviciile menționate la anexa II alineatul (2) se ține cont de situația concurenței în cadrul transportului feroviar. 8. În situația în care serviciile menționate la anexa II alineatele (3) și (4) ca prestații suplimentare și auxiliare sunt oferite doar de un singur furnizor, tariful perceput
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
face obiectul prezentului articol. Fără să aducă atingere celor menționate mai sus, în stabilirea prețurilor pentru serviciile menționate la anexa II alineatul (2) se ține cont de situația concurenței în cadrul transportului feroviar. 8. În situația în care serviciile menționate la anexa II alineatele (3) și (4) ca prestații suplimentare și auxiliare sunt oferite doar de un singur furnizor, tariful perceput pentru respectivul serviciu trebuie raportat la costul prestației, calculat pe baza nivelului real de utilizare. 9. Pentru capacitatea utilizată în scopul
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
situația în care aceste investiții fac obiectul unor obligații contractuale. 6. Respectând confidențialitatea comercială, caracterul general al fiecărui acord-cadru este comunicat oricărei părți interesate. Articolul 18 Calendarul procesului de alocare 1. Administratorul infrastructurii respectă calendarul procesului de alocare stabilit la anexa III. 2. Administratorii infrastructurii convin de comun acord cu ceilalți administratori ai infrastructurii în cauză asupra traselor internaționale ce urmează să fie incluse în graficul de circulație, înainte de a începe consultările asupra proiectului graficului de circulație. Se vor aduce modificări
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
privat, administratorului infrastructurii pentru a-i solicita un contract care să le acorde drepturi de utilizare a infrastructurii feroviare contra unui tarif, conform prevederilor de la Capitolul II. 2. Cererile în legătură cu graficul de circulație normal trebuie să respecte termenele prevăzute în anexa III. 3. Un solicitant parte la un acord-cadru adresează cererea în conformitate cu respectivul acord. 4. Solicitanții pot cere capacități de infrastructură care străbat mai multe rețele adresând o cerere unui singur administrator al infrastructurii. Respectivului administrator al infrastructurii i se permite
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
articolului 226 din Tratat, orice stat membru poate supune atenției Consiliului decizia Comisiei, în termen de o lună. Consiliul, în urma votului majorității calificate, poate lua, în împrejurări excepționale, o decizie diferită în termen de o lună. 3. Modificările necesare adaptării anexelor sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 35 alineatul (3). Articolul 35 Procedurile Comitetului 1. Comisia este asistată de un Comitet. 2. În situația în care se face trimitere la prezentul alineat se aplică articolele 3 și 7
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
infrastructurii disponibile pentru întreprinderile feroviare și condițiile de acces la aceasta. 2. Un capitol cu privire la principiile de tarifare și la tarife. Aceasta conține detalii adecvate asupra sistemului de tarifare, precum și informații suficiente asupra tarifelor care se aplică serviciilor enumerate în anexa II, asigurate de un singur furnizor. Detaliază metodologia, regulile și, unde este cazul, baremurile utilizate pentru aplicarea articolului 7 alineatele (4) și (5) și articolelor 8 și 9. Conține informații asupra modificărilor tarifelor deja stabilite sau prevăzute. 3. Un capitol
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
3. Notificările comune ar trebui depuse de un reprezentant comun, care este autorizat să transmită și să primească documentele în numele tuturor părților care notifică. Articolul 2 Depunerea notificărilor 1. Notificările se depun conform celor prevăzute în formularul CO, prezentat în anexă. Notificările comune se depun într-un singur formular. 2. Exemplarul original și 23 de copii ale formularului CO, precum și documentele auxiliare, se prezintă Comisiei la adresa indicată în formularul CO. 3. Documentele auxiliare sunt fie originale, fie copii ale originalelor; în
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
vezi secțiunea B lit. (g) privind posibilitatea de dispensă]. B. Necesitatea unei notificări corecte și complete Toate informațiile solicitate în acest formular trebuie să fie corecte și complete. Informațiile solicitate trebuie să fie furnizate în secțiunea adecvată a prezentului formular. Anexele la prezentul formular sunt utilizate numai pentru a completa informațiile furnizate în cadrul formularului. În special, ar trebui luat notă de următoarele: (a) În conformitate cu art. 10 alin. (1) din Regulamentul privind fuziunile și art. 4 alin. (2) și (4) din Regulamentul
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
care aceste informații nu ar trebui divulgate sau publicate. În cazul fuziunilor sau achizițiilor comune sau în alte cazuri în care notificarea se completează de mai multe părți, secretele de afaceri pot fi transmise separat, fiind menționate în notificare ca anexă. Astfel de anexe trebuie incluse în totalitate pentru ca o notificare să fie considerată completă. G. Definiții și instrucțiuni în scopul prezentului formular Partea sau părțile care fac notificarea: în cazurile în care o notificare este înaintată numai de una din
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
nu ar trebui divulgate sau publicate. În cazul fuziunilor sau achizițiilor comune sau în alte cazuri în care notificarea se completează de mai multe părți, secretele de afaceri pot fi transmise separat, fiind menționate în notificare ca anexă. Astfel de anexe trebuie incluse în totalitate pentru ca o notificare să fie considerată completă. G. Definiții și instrucțiuni în scopul prezentului formular Partea sau părțile care fac notificarea: în cazurile în care o notificare este înaintată numai de una din întreprinderile care sunt
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
31.12.1994, p. 1 8 JO L 330, 21.12.1994, p..67. 9 JO L 124, 08.06.1971, p. 1. 10 Denumit în prezentul "Acordul SEE"; vezi în special art. 57 din Acordul SEE (pct. 1 din anexa XIV la Acordul SEE și Protocolul 4 la Acordul între statele AELS privind înființarea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție), precum și Protocoalele 21 și 24 la Acordul SEE și art. 1, și Procesele Verbale convenite la
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
stabilit de Regulamentul (CEE) nr. 778/83." 2) La art. 2, se adaugă următorul alin. (3): "3. Dacă standardele de comercializare nu au fost stabilite, în conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, trebuie respectate cerințele minime prevăzute în anexa VII. Statele membre pot stabili dispoziții suplimentare la aceste cerințe minime." 3) Art. 6 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 6 1. Fără să aducă atingere art. 2 din prezentul regulament, pentru plata compensării de retragere a produselor care nu
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
pot stabili dispoziții suplimentare la aceste cerințe minime." 3) Art. 6 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 6 1. Fără să aducă atingere art. 2 din prezentul regulament, pentru plata compensării de retragere a produselor care nu sunt cuprinse în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2200/96, precum și pentru acordarea unui supliment la indemnizația comunitară de retragere prevăzut la art. 15 alin. (3) lit. (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 411
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
nr. 411/97. 2. Prețurile maxime care se aplică pentru campania 1995/1996 și suplimentele care nu trebuie depășite de statele membre care aplică art. 15 alin. (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sunt cuprinse în anexa VIII. 3. Statele membre care, în conformitate cu art. 15 alin. (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, stabilesc un nivel maxim al suplimentului la indemnizația comunitară de retragere, țin seama de următoarele elemente: - retragerile sunt un instrument de
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
caz, să constituie un debușeu de substituire a pieței, - retragerile nu trebuie să perturbe gestionarea pieței de fructe și legume destinate transformării. Statele membre comunică, cu o lună înaintea începerii campaniei, nivelurile maxime ale suplimentelor stabilite pentru fiecare produs din anexa II. Pentru cazul special al tomatelor destinate transformării, suplimentul care urmează a fi stabilit trebuie să fie la un astfel de nivel încât suma indemnizației comunitare de retragere și a suplimentului astfel stabilit să nu fie mai mare decât prețul
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
următorul text: "Organizațiile de producători certifică în scris conformitatea produselor retrase cu standardele în vigoare dacă astfel de standarde au fost stabilite în conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sau, în absența acestora, cu cerințele minime stabilite în anexa VII. Organizațiile de producători notifică autorităților naționale competente măsurile luate în conformitate cu cadrul național prevăzut la art. 10 cu scopul de a asigura protejarea mediului înconjurător în cadrul operațiunilor de retragere." - La alin. (2), lit. (b) se înlocuiește cu următorul text: "b
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
cu scopul de a asigura protejarea mediului înconjurător în cadrul operațiunilor de retragere." - La alin. (2), lit. (b) se înlocuiește cu următorul text: "b) Două luni cel târziu de la începerea fiecărei campanii, o evaluare a suprafețelor cultivate pe produs cuprinse în anexa II și, eventual, pe soi." - Se adaugă un nou alin. (3): "3. Statele membre iau, dacă este necesar, măsuri care să asigure exploatatorilor neafiliați la nici o organizație de producători, posibilitatea efectivă de a beneficia de regimul de intervenție prevăzut la
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
pentru Alimentație și Agricultură (FAO). Comisia decide, după caz, dacă este necesar să autorizeze executarea operațiunii, ținând seama, în special, de garanțiile de bună execuție și în funcție de situația piețelor. La sfârșitul fiecărei operațiuni, statele membre transmit Comisiei informațiile prevăzute în anexa VI. La cererea acesteia, ele informează Comisia despre desfășurarea operațiunii în țările terțe." 7) La art. 15 alin. (1) paragraful al doilea, se adaugă următoarea teză: "În caz de transport maritim, Comisia stabilește taxele de transport care pot fi preluate
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
nu poate fi mai mare decât taxele care ar rezulta dintr-un transport terestru pe distanța cea mai scurtă dintre locul de îmbarcare și punctul teoretic de ieșire. Se aplică un coeficient de ajustare de 0,6 sumelor menționate în anexa V pct. 1." 8) La art. 15 alin. (2) paragraful al doilea, a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- preluarea de către organismele beneficiare." 9) La art. 15a, "Pentru campania 1997/1998" se înlocuiește cu "Până la campania 2000/2001." 10
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
de către organismele beneficiare." 9) La art. 15a, "Pentru campania 1997/1998" se înlocuiește cu "Până la campania 2000/2001." 10) La art. 16 alin. (6), a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- preluarea de către organismele beneficiare." 11) Se adaugă noile anexe VII și VIII: "ANEXA VII CERINȚE MINIME PRIVIND PRODUSELE DESTINATE INTERVENȚIEI 1. Produsele destinate intervenției trebuie să fie: - întregi, - nevătămate; sunt excluse produsele atinse de putrezire sau alterări care le-ar putea face necorespunzătoare consumului, - curate, practic lipsite de materii
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
La art. 15a, "Pentru campania 1997/1998" se înlocuiește cu "Până la campania 2000/2001." 10) La art. 16 alin. (6), a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- preluarea de către organismele beneficiare." 11) Se adaugă noile anexe VII și VIII: "ANEXA VII CERINȚE MINIME PRIVIND PRODUSELE DESTINATE INTERVENȚIEI 1. Produsele destinate intervenției trebuie să fie: - întregi, - nevătămate; sunt excluse produsele atinse de putrezire sau alterări care le-ar putea face necorespunzătoare consumului, - curate, practic lipsite de materii străine vizibile, - lipsite practic
jrc3815as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88977_a_89764]
-
prohibiție Cambulă (Platichtys flesus) Subdiviziunile 26, 28 și 29 sud de latitudinea 590 30' N De la 15 februarie la 15 mai Cambulă Subdiviziunea 32 De la 1 februarie la 30 iunie Femelă de cambulă Subdiviziunea 22, cu excepția zonei geografice descrise în anexa II De la 1 februarie la 30 aprilie Cambulă de Baltica(Pleuronectes platessa) Subdiviziunile 26, 27, 28 și 29 sud de latitudinea 590 30' N De la 15 februarie la 15 mai Femelă de cambulă de Baltica Subdiviziunea 22, cu excepția zonei geografice
jrc3817as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88979_a_89766]
-
1 februarie la 30 aprilie Cambulă de Baltica(Pleuronectes platessa) Subdiviziunile 26, 27, 28 și 29 sud de latitudinea 590 30' N De la 15 februarie la 15 mai Femelă de cambulă de Baltica Subdiviziunea 22, cu excepția zonei geografice descrise în anexa II, precum și subdiviziunile 24 și 25 De la 1 februarie la 30 aprilie" 2. Art. 9 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Se interzice, la pescuitul somonului de Atlantic (Salmo salar) sau a păstrăvului de mare (Salmo trutta): - utilizarea
jrc3817as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88979_a_89766]