KorAP: Find »[drukola/base=as & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...307 308 309 ...387 >

9,674 matches

Corola-website/Law/246218_a_247547

MEPC.115 (51) și Rezoluția MEPC.200(62) (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea Issued under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the Guvernului României Government of România de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii prin ...................................... by Ministry of Transport and Infrastructure by (Autoritatea

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the Guvernului României Government of România de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii prin ...................................... by Ministry of Transport and Infrastructure by (Autoritatea Navală Română sau titlul oficial complet al organizației recunoscute autorizate) (Romanian Naval Authority or full

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
face referire la Schema numărului IMO de identificare a navei adoptată de către Organizație prin Rezoluția A.600(15)./Refer to the IMO Ship Identification Number Scheme adopted by the Organizațion by Resolution A.600(15). *) Se elimină, după caz./ Delete as appropriate. Data la care a fost pusă chila sau la care nava se afla într-un stadiu de construcție echivalent sau, după caz, data la care au început lucrările de transformare sau modificare cu caracter major ................ Date on which keel

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
și 10 din anexa IV la Convenție, după cum urmează: 1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant/comminuter/holding tank*) and a discharge pipeline în compliance with regulations 9 and 10 of annex IV of the Convention as follows: ------------ *) Se elimină, după caz./ Delete as appropriate. *1.1. Descrierea instalației de tratare a apelor uzate: *1.1. Description of the sewage treatment plant: Tipul instalației de tratare a apelor uzate ............. Type of sewage treatment plant Numele producătorului ..................... Name

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
după cum urmează: 1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant/comminuter/holding tank*) and a discharge pipeline în compliance with regulations 9 and 10 of annex IV of the Convention as follows: ------------ *) Se elimină, după caz./ Delete as appropriate. *1.1. Descrierea instalației de tratare a apelor uzate: *1.1. Description of the sewage treatment plant: Tipul instalației de tratare a apelor uzate ............. Type of sewage treatment plant Numele producătorului ..................... Name of manufacturer Instalația de tratare a apelor

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.2(VI). The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organizațion to meet the effluent standards as provided for în Resolution MEPC.2(VI). Instalația de tratare a apelor uzate este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.159(55) The sewage treatment plant

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.159(55) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organizațion to meet the effluent standards as provided for în Resolution MEPC.159 (55). Instalația de tratare a apelor uzate este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC .... (...). * ) The sewage treatment plant is certified

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC .... (...). * ) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organizațion to meet the effluent standards as provided for în Resolution MEPC....(..). * ) -------- * ) Num��rul Rezoluției MEPC se va insera când standardele vor fi adoptate de către MEPC la o sesiune viitoare./ The number of the MPEC Resolution will be introduced after the adoption of the MPEC within a

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
se specifică de către Administrație în conformitate cu regula 8.1 din anexa IV la Convenție. Ziua și luna acestei date corespund datei de aniversare, așa cum s-a definit la regula 1.8 din anexa IV la Convenție./ Insert the date of expiry as specified by the Administration în accordance with regulation 8.1 of annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined în regulation 1.8 of annex IV of the

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
din anexa IV la Convenție./ Insert the date of expiry as specified by the Administration în accordance with regulation 8.1 of annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined în regulation 1.8 of annex IV of the Convention. Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat: ...........zi/lună/an Completion date of survey on which this Certificate is based: dd/mm/yyyy Eliberat la ................................................. Issued at

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
at (Locul eliberării certificatului) (Place of issue of Certificate) ................. ......................... (Data eliberării) (Semnătura persoanei oficiale (Date of issue) autorizate care eliberează certificatul) (Signature of authorized official issuing the Certificate) (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI DACĂ ACESTA ESTE VALABIL MAI PUȚIN DE 5 ANI, CÂND SE APLICĂ REGULA 8.3 ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION 8.3. APPLIES Nava îndeplinește

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ..................... The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, în accordance with regulation 8.3 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ...................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI CÂND S-A EFECTUAT INSPECȚIA DE REÎNNOIRE

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
regulation 8.3 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ...................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI CÂND S-A EFECTUAT INSPECȚIA DE REÎNNOIRE ȘI CÂND SE APLICĂ REGULA 8.4 ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND REGULATION 8.4 APPLIES Nava îndeplinește prevederile relevante ale Convenției și prezentul certificat

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, în accordance with regulation 8.4 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until .................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
regulation 8.4 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until .................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall, în accordance with regulation 8.5 or 8.6*) of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ....................... ---------- *) Se elimină, după caz. Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) --------- Apendicele nr. 3 la normele metodologice

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
annex IV of the Convention, be accepted as valid until ....................... ---------- *) Se elimină, după caz. Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) --------- Apendicele nr. 3 la normele metodologice a fost înlocuit cu cel prevăzut în anexa din ORDINUL nr. 1.589 din 30 octombrie 2012 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 745 din 6 noiembrie 2012, conform pct. 10 al art. I

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/246218_a_247547]
Corola-website/Law/246444_a_247773

05.2010/SPCEP S6 biroul nr. 2, având calitatea de alegător; - MIU ILIE, cetățean român, având CNP 1520102035027, domiciliat în municipiul Pitești, str. Mr. Gheorghe Șonțu nr. 2, bl. D6, sc. B1, ap. 10, județul Argeș, identificat cu CI seria AS nr. 626343/31.03.2009/SPCLEP Pitești, având calitatea de alegător; - MUREȘAN ADOLF, cetățean român, având CNP 1520102201027, domiciliat în municipiul Deva, bd. Decebal, bl. 23, sc. F, et. 3, ap. 51, județul Hunedoara, identificat cu CI seria HD nr.

PROIECT DE LEGE nr. 843 din 22 octombrie 2012 privind modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii. In: EUR-Lex (2012) [Corola-website/Law/246444_a_247773]
13.05.2010/SPCEP S6 biroul nr. 2, în nume propriu; - MIU ILIE, cetățean român, având CNP 1520102035027, domiciliat în municipiul Pitești, str. Mr. Gheorghe Șonțu nr. 2, bl. D6, sc. B1, ap. 10, județul Argeș, identificat cu CI seria AS nr. 626343/31.03.2009/SPCEP Pitești, în nume propriu; - MUREȘAN ADOLF, cetățean român, având CNP 1520102201027, domiciliat în municipiul Deva, bd. Decebal, bl. 23, sc. F, et. 3, ap. 51, județul Hunedoara, identificat cu CI seria HD nr. 333004

PROIECT DE LEGE nr. 843 din 22 octombrie 2012 privind modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii. In: EUR-Lex (2012) [Corola-website/Law/246444_a_247773]
Corola-website/Law/245686_a_247015

58) în 2008, privind amendarea Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
1978 referitor la aceasta (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei .............................................................. Name of ship Numărul sau literele distinctive .......................................... Distinctive number or letters Portul

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
Place of issue of certificate) zz/ll/aaaa .................. (Semnătura persoanei oficiale autorizate (Data emiterii) să emită certificatul) (Date of issue) (Signature of authorized official issuing the certificate) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității.) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea inspecțiilor anuale și intermediare Endorsement for annual and intermediate surveys SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL că, în urma inspecției prevăzute de regula 5 din Anexa VI la Convenție, s-a constatat că nava îndeplinește prevederile pertinente ale acestei Anexe: THIS

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
of that Annex: Inspecția anuală: Semnat:/Signed ..................... Annual survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ....................... Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date:(dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Inspecția anuală/intermediară*: Semnat:/Signed ......................... Annual/Intermediate * survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date:(dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
appropriate) Inspecția anuală/intermediară*: Semnat:/Signed ......................... Annual/Intermediate * survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date:(dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Inspecția anuală/intermediară*: Semnat:/Signed ......................... Annual/Intermediate * survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]