8,343 matches
-
prezentul acord separat pentru oricare asemenea teritoriu sau teritorii conform art. 12. Articolul 16 Secretariatul Secretariatul prezentului acord este asigurat de secretarul executiv al Comisiei economice pentru Europa. Secretarul executiv îndeplinește următoarele funcții de secretariat: 16.1. pregătește reuniunile comitetului executiv și ale grupelor de lucru; 16.2. transmite părților contractante rapoartele și celelalte informații primite în cursul aplicării dispozițiilor prezentului acord; și 16.3. exercită funcțiile încredințate de către comitetul executiv. Anexa A Definiții În sensul prezentului acord se aplică următoarele
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
este Național Criminal Intelligence Service (serviciul național de informații în materie penală). Articolul 3 Ministerul competent prevăzut în art. 65 alin. (2) din Convenția din 1990 este Ministerul de Interne (Home Office), in ce priveste Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord, si Executivul Scoțian (Scottish Executive), in ce priveste Scoția. Articolul 4 Delegația reprezentând autoritatea națională de control a Regatului Unit în cadrul autorității de control comune, înființate în baza art. 115 din Convenția din 1990, nu are dreptul să participe la procedurile de
jrc4464as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89630_a_90417]
-
Comitetului Executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului Permanent pentru implementarea acquisului Schengen, având în vedere decizia adoptată de Comitetul Reprezentanților Permanenți din 30 iunie 1999 de instituire a comitetului ad-hoc pentru Grecia, luând în considerare deciziile Comitetului Executiv Schengen din 7 octombrie 1997 (SCH/Com-ex(97)29 rev 2) și din 16 decembrie 1998 (SCH/Com-ex(98)49 rev 3), (1) întrucât s-au efectuat vizite pentru a verifica îndeplinirea cerințelor privind resursele umane și materiale, formarea personalului
jrc4048as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89211_a_89998]
-
iunie 1991), Grecia (la Madrid la 6 noiembrie 1992), Austria (la Bruxelles la 28 aprilie 1995) și Danemarca, Finlanda și Suedia (la Luxemburg la 19 decembrie 1996), precum și Actele Finale și declarațiile care le însoțesc. 4. Deciziile și declarațiile Comitetului Executiv Schengen. 5. Deciziile Grupului Central pe care acesta este autorizat de către Comitetul Executiv să le adopte. Decizii SCH/Com-ex (93) 3 Măsuri administrative și financiare 14.12.1993 SECRETARIATUL GENERAL SCH/Com-ex (93) 9 Confirmarea declarațiilor miniștrilor și secretărilor de
jrc3982as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89145_a_89932]
-
executiv este absent sau bolnav, este înlocuit de unul dintre directori. 3. Directorii agenției sunt numiți pe baza competenței lor profesionale relevante pentru aviația civilă sau sunt eliberați din funcție de consiliul de administrație, la propunerea directorului executiv. 4. Mandatele directorului executiv și ale directorilor sunt de cinci ani și pot fi prelungite. Articolul 31 Atribuțiile comisiilor de apel 1. În cadrul agenției, există una sau mai multe comisii de apel. 2. Comisia sau comisiile de apel se pronunță cu privire la recursurile împotriva deciziilor
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
va fi realizată conform unor cerințe înalte de securizare." Articolul 2 Prima teză din anexa 8 la versiunea finală a Instrucțiunilor Consulare Comune și prima teză din anexa 6 la versiunea finală a Manualului Comun, așa cum rezultă din decizia comitetului executiv Schengen din 28 aprilie 1999(1), se înlocuiesc cu următorul text: "Caracteristicile tehnice și de securizare pentru modelele de autocolant de viză sunt conținute în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1683/95 din 29 mai 1995 de instituire a unui model
jrc5707as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90878_a_91665]
-
automobiles: Alain Pire, directeur-secrétaire général Elveția (și Liechtenstein), pentru Swiss National Bureau of Insurance: Martin Metzler, președinte Cipru, pentru Motor Insurer's Fund: Aristos Pissiris, președinte și Andreas Charalambides, Manager/Secretary Republica Cehă, pentru Ceská Kancelár Pojistitelu: Jakub Hradec, Chief Executive Germania, pentru Deutsches Büro Grüne Karte e.V.: Ulf Lemor, Managing Director Danemarca (și insulele Feroe) pentru Dansk Forening for International Motorkøretøjsforsikring: Steen Leth Jeppesen, Managing Director Spania, pentru l'Oficina Española de Aseguradores de Automóviles: José Ignacio Lillo Cebrián
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
Franța, pentru Bureau central français: Alain Bouchon, președinte Finlanda, pentru Liikennevakuutuskeskus: Dl. Olli Latola, Chairman of the Board și Dna. Ulla Niku-Koskinen, Managing Director Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, insulele din Marea Mânecii, Gibraltar și Insula Man, pentru Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive Grecia, pentru Motor Insurers' Bureau: Michael Psalidas, Chairman și George Tzanis, Secretary General Ungaria, pentru Hungarian Motor Insurance Bureau: István Ragályi, Managing Director Croația, pentru Hrvatski Ured Za Osiguranje: Ante Lui, General Manager Italia (și Republica San Marino și Statul
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
Bureau: István Ragályi, Managing Director Croația, pentru Hrvatski Ured Za Osiguranje: Ante Lui, General Manager Italia (și Republica San Marino și Statul Vatican), pentru l'Ufficio Centrale Italiano (UCI): Raffaele Pellino, președinte Irlanda, pentru Motor Insurers' Bureau: Michael Halligan, Chief Executive Islanda, pentru l' Alpjódlegar Bifreidatryggingar á Islandi: Sigmar Ármannsson, Managing Director Luxemburg, pentru Bureau luxembourgeois des assureurs: Paul Hammelmann, Secretary General Norvegia, pentru Trafikkforsikringsforeningen: Jan Gunnar Knudsen, Managing Director Țările de Jos, pentru Nederlands Bureau van Motorrijtuigverzekeraars: Frank Robertson, Chairman
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
Robertson, Chairman Portugalia, pentru Gabinete Português de Carta Verde GPCV: Maria José Mesquita, Vice Chairman și Antonio Lourenço, Vogel Suedia, pentru Trafikförsäkringsföreningen: Ulf Blomgren, Managing Director Slovacia, pentru Slovenská kancelária poist'ovatel'ov: Imrich Fekete, Chairman și Lydia Blažeková, Chief Executive Slovenia, pentru Slovensko Zavarovalno Združenje, GIZ: Tjaša Korbar, Head of the Green Card Bureau (din partea lui Mirko Kaluža, Director) APENDICELE 1 REGULAMENTUL GENERAL AL CONSILIULUI BIROURILOR Preambul (1) Întrucât Grupul de lucru pentru transporturi rutiere al Comitetului pentru transporturi pe
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
perioada rămasă din mandatul predecesorului sau predecesorilor. Articolul 9 Sesiunile consiliului (1) În general, consiliul se reunește în sesiune ordinară cel puțin o dată pe an. (2) Consiliul se reunește în sesiune extraordinară din proprie inițiativă sau la cererea: (a) directorului executiv, acționând în acord cu președintele consiliului; sau (b) majorității membrilor producători sau a majorității membrilor consumatori sau (c) membrilor care dețin minimum 500 de voturi. (3) Sesiunile consiliului au loc la sediul organizației, în afara cazului în care consiliul, prin vot
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
prin Acordul internațional din 1972 privind cacaua, continuă să existe pentru a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și pentru a supraveghea funcționarea acestuia. (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul: (a) Consiliului internațional pentru cacao și al comitetului executiv; (b) directorului executiv și al personalului. (3) Sediul organizației se află la Londra, cu excepția cazurilor în care consiliul decide altfel, prin vot special. Articolul 6 Componența Consiliului internațional pentru cacao (1) Autoritatea supremă a organizației este Consiliul internațional pentru cacao
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
din 1972 privind cacaua, continuă să existe pentru a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și pentru a supraveghea funcționarea acestuia. (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul: (a) Consiliului internațional pentru cacao și al comitetului executiv; (b) directorului executiv și al personalului. (3) Sediul organizației se află la Londra, cu excepția cazurilor în care consiliul decide altfel, prin vot special. Articolul 6 Componența Consiliului internațional pentru cacao (1) Autoritatea supremă a organizației este Consiliul internațional pentru cacao, care este alcătuită
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
semestru în anul corespunzător comercializării produselor din cacao. (2) Consiliul se reunește în sesiune extraordinară din proprie inițiativă sau la cererea: (a) a cinci membri; (b) unui membru sau mai multor membri care dețin minimum 200 de voturi; (c) comitetului executiv; sau (d) directorului executiv, acționând în conformitate cu articolele 22 și 58. (3) Sesiunile sunt notificate cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte, cu excepția cazurilor de urgență. (4) Sesiunile consiliului au loc la sediul organizației, în afara cazului în care consiliul, prin
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
comercializării produselor din cacao. (2) Consiliul se reunește în sesiune extraordinară din proprie inițiativă sau la cererea: (a) a cinci membri; (b) unui membru sau mai multor membri care dețin minimum 200 de voturi; (c) comitetului executiv; sau (d) directorului executiv, acționând în conformitate cu articolele 22 și 58. (3) Sesiunile sunt notificate cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte, cu excepția cazurilor de urgență. (4) Sesiunile consiliului au loc la sediul organizației, în afara cazului în care consiliul, prin vot special, decide altfel
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dintre competențe, consiliul poate, printr-un vot cu majoritate simplă distribuită sau prin vot special, în funcție de tipul de vot necesar în consiliu pentru adoptarea unei decizii în materie, cu majoritate simplă distribuită sau, respectiv, prin vot special, să delege comitetului executiv exercitarea oricăreia dintre competențele sale, cu excepția următoarelor: (a) redistribuirea voturilor conform articolului 10; (b) aprobarea bugetului administrativ și stabilirea contribuțiilor conform articolului 24; (c) revizuirea listei producătorilor de cacao cu aromă nobilă conform articolului 43; (d) scutirea de obligații conform
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Comitetul își stabilește propriile reglementări. (12) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. Articolul 30 Stocuri (1) Pentru a facilita evaluarea stocurilor de cacao pe piața mondială și pentru a asigura o mai mare transparență a pieței, membrii furnizează directorului executiv, până la sfârșitul lunii mai a fiecărui an cel târziu, informațiile la care au acces privind stocurile de cacao existente în țara lor la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao precedent. (2) Pe baza acestor informații, cel puțin o dată
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membrii importatori, depun eforturi pentru a îndepărta sau a reduce substanțial obstacolele interne în calea creșterii consumului de cacao și pentru a încuraja eforturile depuse pentru identificarea și dezvoltarea unor noi utilizări pentru cacao. În acest sens, membrii furnizează directorului executiv, cel puțin o dată în fiecare an de comercializare a produselor din cacao, informații privind reglementările și măsurile interne pertinente, precum și alte informații privind consumul de cacao, inclusiv privind taxele interne și tarifele vamale. (2) Consiliul instituie un comitet pentru consum
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Acesta trebuie să-l poarte asupra sa și să-l prezinte înainte de a începe inspecția. Formatul acestui document este stabilit în conformitate cu procedura menționată în art. 24 alin. (2). Statele membre notifică lista cu inspectorii lor Comisiei care o transmite secretariatului executiv CICTA. 2. Statele membre se asigură ca inspectorii CICTA să se achite de misiunea lor în conformitate cu regulile prevăzute în schema CICTA de inspecție în port. Inspectorii rămân sub controlul operațional al autorităților lor competente și răspund de acțiunile lor în fața
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
6c din Manualul comun, corespunzătoare anexelor 5, 9 și 10 din Instrucțiunile consulare comune rămân clasificate drept confidențiale. Articolul 2 Partea a II-a din Manualul comun se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 1. Deciziile Comitetului Executiv Schengen din 14 decembrie 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) și din 23 iunie 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se abrogă în măsura în care fac referire la Instrucțiunile consulare comune și la Manualul comun. 2. Deciziile viitoare privind clasificarea Instrucțiunilor consulare comune
jrc5518as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90688_a_91475]
-
central al SPS, născut la 10.03.1948 Jankovic Tomislav Director al Institutului republican pentru fonduri de protecție socială, Director al Institutului TORLAK, membru al mai multor comitete, inclusiv Galenika, Komercijalna Banka și Beogradska Banka Jevdjovic Zoran Redactor și Director executiv RTS Jevremovic Miodrag, Dr. Șef al SPS Stări Grad/Belgrad, membru în Comitetul central al SPS Jocic Goran Deputat SRS în Parlamentul sârb Jocic Milos Deputat SRS în Parlamentul sârb Jocic Ranko Director general al Progress, membru în Comitetul central
jrc4833as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90000_a_90787]
-
or their official representative (Comisarii Administrației Fiscale sau reprezentantul lor oficial), London." (ii) Pct. 5 se înlocuiește cu următorul text: "5. Principal Secretary, Social Affairs (Secretar principal, afaceri sociale), Gibraltar". (iii) Pct. 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Directorul general al Gibraltar Health Authority)". 2. Anexa 2 se modifică după cum urmează: (a) Rubrica "C. GERMANIA" se modifică după cum urmează: Pct. 3 se înlocuiește cu următorul text: "3. Asigurare de limită de vârstă pentru
jrc5181as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90349_a_91136]
-
procedurilor, a cărei aplicare uniformă a fost apreciată ca esențială pentru aplicarea sistemelor ATS în statele membre Eurocontrol. Un standard Eurocontrol nu trebuie să fie incompatibil cu standardele OACI, ci să le completeze, dacă este cazul. 3.1.18. Controlor executiv: Controlor care dă instrucțiuni directe zborurilor pe care le controlează. În această categorie intră și controlorii care asigură serviciul de control radar regional. 3.1.19. Nivel de ieșire: Nivel la care un zbor a fost autorizat, ca urmare a
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
aerian (CFMU) al Organizației Europene pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol), care, de asemenea, asigură și actualizarea sa. 2 Program de lucru EATCHIP Prezentul standard constituie un produs al Programului de lucru EATCHIP (EWPD), Domeniu - Sisteme informatice ale ATM (DPS), Grup Executiv 09. 3 Aprobare a standardului 3.1 Prezentul standard este adoptat conform procedurilor descrise în Directivele pentru activitățile de standardizare Eurocontrol, ref. 000-2-93, ediția 1.0. 3.2. Dispozițiile prezentului standard au intrat în vigoare după adoptarea, în 1995, a
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
călătorie și de identitate emise de autoritățile lor. Articolul 7 (1) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 574/19995 se înlocuiește cu prezentul regulament. (2) Versiunile finale ale Instrucțiunilor Consulare Comune (ICC) și ale Manualului Comun (MC), așa cum rezultă din Decizia Comitetului Executiv Schengen din 28 aprilie 1999 (SCH/Com-ex(99) 13), se modifică după cum urmează: 1. titlul anexei 1 partea I din ICC și al anexei 5 partea I din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]