11,572 matches
-
promovare a cooperării descentralizate." 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) a doua liniuță se înlocuiește cu textul următor: "- informarea și mobilizarea actorilor cooperării descentralizate și participarea la forumuri internaționale pentru sporirea dialogului privind elaborarea unei politici,"; (b) următoarea liniuță se inserează după a treia liniuță: "- consolidarea rețelelor de organizații și mișcări sociale pentru dezvoltare durabilă, drepturile omului, în special drepturi sociale, și democratizare,". (3). Articolul 3 se înlocuiește cu textul următor: "Articolul 3 (1) Partenerii de cooperare care pot
32004R0625-ro () [Corola-website/Law/292889_a_294218]
-
2 se modifică după cum urmează: (a) a doua liniuță se înlocuiește cu textul următor: "- informarea și mobilizarea actorilor cooperării descentralizate și participarea la forumuri internaționale pentru sporirea dialogului privind elaborarea unei politici,"; (b) următoarea liniuță se inserează după a treia liniuță: "- consolidarea rețelelor de organizații și mișcări sociale pentru dezvoltare durabilă, drepturile omului, în special drepturi sociale, și democratizare,". (3). Articolul 3 se înlocuiește cu textul următor: "Articolul 3 (1) Partenerii de cooperare care pot obține sprijin financiar în temeiul prezentului
32004R0625-ro () [Corola-website/Law/292889_a_294218]
-
program pe perioada 2004-2006 este stabilit la 18 milioane EUR. Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare." 5. Articolul 7 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (2) termenul "ECU" se înlocuiește cu "EUR"; (b) următoarea liniuță se adaugă la alineatul (3): "- nevoile specifice ale țărilor în care cooperarea oficială nu este în măsură să contribuie în mod semnificativ la obiectivele definite la articolul 1." 6. La articolul 8, alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: "(1
32004R0625-ro () [Corola-website/Law/292889_a_294218]
-
prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv. (15) Directiva 97/68/ CE trebuie modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 97/68/ CE se modifică după cum urmează: 1) La articolul 2, se adaugă următoarele liniuțe: − "navă pentru navigația interioară" reprezintă o navă destinată utilizării pe căile navigabile interioare, având o lungime de 20 metri sau mai mare și un volum de 100 m3 sau mai mare, în conformitate cu formula stabilită în anexa I secțiunea 2 punctul
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
1 se modifică după cum urmează: (i) prima teză se înlocuiește cu următorul text: "Curba de etalonare a analizorului se stabilește prin determinarea a cel puțin șase puncte de etalonare (exclusiv zero) distribuite pe cât posibil la distanțe egale." (ii) a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: "Curba de etalonare nu trebuie să varieze cu mai mult de ± 2% din valoarea nominală a fiecărui punct de etalonare și cu mai mult de 0,3% din scara completă a instrumentului la zero."; (d
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
înlocuiește cu următorul text: "Curba de etalonare nu trebuie să varieze cu mai mult de ± 2% din valoarea nominală a fiecărui punct de etalonare și cu mai mult de 0,3% din scara completă a instrumentului la zero."; (d) ultima liniuță de la punctul 1.5.2.2 se înlocuiește cu următorul text: "Curba de etalonare nu trebuie să varieze cu mai mult de ± 4% din valoarea nominală a fiecărui punct de etalonare și cu mai mult de 0,3% din scara
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
nr. 2799/98 și prin derogare de la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2808/98, să se aplice acestei sume cursul de schimb aplicabil celorlalte elemente ale fondului operațional în cauză. (6) Articolul 3 alineatul (1) a patra liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2808/98 prevede că, în cazul unor retrageri de produse din sectorul fructelor și legumelor, faptul generator al cursului de schimb este în prima zi a lunii în care are loc operațiunea de retragere. Este necesar
32004R0594-ro () [Corola-website/Law/292877_a_294206]
-
stafidelor și a smochinelor uscate deținute de organismele de depozitare, fixat în euro în avans, în aplicarea articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96. (15) Este necesar să se aplice dispozițiile articolului 5 alineatul (4) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2808/98 pentru garanțiile prevăzute la articolul 9 alineatul (3) al doilea paragraf și la articolul 9 alineatul (7) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2201/96. (16) Restituirea la export prevăzută la articolul 16
32004R0594-ro () [Corola-website/Law/292877_a_294206]
-
8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (4) - Articolul 8 alineatul (5) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 8 alineatul (6) - Articolul 8 alineatul (7) Articolul 8 alineatul (4) Articolul 9 - Articolul 10 prima liniuță - Articolul 10 a doua liniuță Articolul 9 Articolul 10 a treia liniuță - Articolul 11 Articolul 10 Articolul 12 - Articolul 13 - Articolul 14 - Articolul 15 - Articolul 16 - Articolul 17 - Articolul 18 Articolul 11 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 12 1 JO
32004R0594-ro () [Corola-website/Law/292877_a_294206]
-
alineatul (3) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (4) - Articolul 8 alineatul (5) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 8 alineatul (6) - Articolul 8 alineatul (7) Articolul 8 alineatul (4) Articolul 9 - Articolul 10 prima liniuță - Articolul 10 a doua liniuță Articolul 9 Articolul 10 a treia liniuță - Articolul 11 Articolul 10 Articolul 12 - Articolul 13 - Articolul 14 - Articolul 15 - Articolul 16 - Articolul 17 - Articolul 18 Articolul 11 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 12 1 JO L 349, 24.12.1998
32004R0594-ro () [Corola-website/Law/292877_a_294206]
-
8 alineatul (4) - Articolul 8 alineatul (5) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 8 alineatul (6) - Articolul 8 alineatul (7) Articolul 8 alineatul (4) Articolul 9 - Articolul 10 prima liniuță - Articolul 10 a doua liniuță Articolul 9 Articolul 10 a treia liniuță - Articolul 11 Articolul 10 Articolul 12 - Articolul 13 - Articolul 14 - Articolul 15 - Articolul 16 - Articolul 17 - Articolul 18 Articolul 11 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 12 1 JO L 349, 24.12.1998, p. 1. 2 JO L 349, 24
32004R0594-ro () [Corola-website/Law/292877_a_294206]
-
Jos 25,3 Austria 12,0 Polonia 27,3 Portugalia 6,2 Slovenia 2,964780 Slovacia 4,500535 Finlanda 6,2 Suedia 9,2 Regatul Unit 63,8" (28) La art. 135 alin. (1), la primul paragraf se adaugă următoarea liniuță: "- pentru noile state membre, egal cu plafoanele stabilite la art. 123 alin. (8) sau cu numărul mediu de sacrificări de masculi din specia bovină efectuate în 2001, 2002 și 2003 conform cu datele Eurostat pentru respectivii ani sau cu orice altă
32004R0583-ro () [Corola-website/Law/292874_a_294203]
-
13 538 Portugalia 30 000 Slovacia 13 100 Finlanda 3 000 Suedia 11 000 Regatul Unit 102 000" Articolul 3 La art. 33 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 se adaugă următorul paragraf: "Măsura prevăzută la paragraful al doilea, ultima liniuță, nu se aplică Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei." Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 2004, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului privind aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii
32004R0583-ro () [Corola-website/Law/292874_a_294203]
-
și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce îi privește pe talibanii din Afganistan1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 524/20042 și, în special, articolul 7 alineatul (1) prima liniuță al celui dintâi, întrucât: (1) Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută de regulamentul menționat. (2) La 31 martie 2004, Comitetul pentru sancțiuni
32004R0667-ro () [Corola-website/Law/292908_a_294237]
-
jamstva ― Käytettäväksi vakuuden vapauttamiseen ― Att användas för frisläppande av säkerhet" (b) la alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "(3) În cazul în care, după acceptarea declarației de export prevăzute la articolul 24 alineatul (1) litera (b) prima liniuța, produsul este inclus în unul dintre sistemele simplificate prevăzute la partea ÎI titlul ÎI capitolul 7 secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 sau la titlul X capitolul 1 din apendicele 1 la Convenția din 20 mai 1987 privind
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
izgubljeno licenco (ali delno licenco) - številka izvirne licence ... ― Kadonneen todistuksen (tăi otteen) korvaava todistus (tăi ote). Alkuperäisen todistuksen numero ... ― Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens). Nummer på ursprungslicensen ..." 6. La articolul 42 alineatul (1), a doua liniuța se înlocuiește cu următorul text: "- rubrică 20 conține una dintre mențiunile următoare: ― Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del Reglamento (CE) n° 1291/2000; certificado inicial n° ... ― Licence vydaná podle článku 42 nařízení (ES) č. 1291/2000; č
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
Comisiei (JO L 186, 7.7.2001, p. 26) ANEXA VI TABEL DE CORESPONDENȚĂ Regulamentul (CE) nr. 1372/95 Prezentul regulament Articolul 1 Articolul 1 Articolul 2 alineatele (1) - (5) Articolul 2 alineatele (1) - (5) Articolul 2 alineatul (6) prima liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (a) Articolul 2 alineatul (6) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (b) Articolul 2 alineatul (7) prima liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (a) Articolul 2 alineatul (7) a doua liniuță Articolul 2
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
CORESPONDENȚĂ Regulamentul (CE) nr. 1372/95 Prezentul regulament Articolul 1 Articolul 1 Articolul 2 alineatele (1) - (5) Articolul 2 alineatele (1) - (5) Articolul 2 alineatul (6) prima liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (a) Articolul 2 alineatul (6) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (b) Articolul 2 alineatul (7) prima liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (a) Articolul 2 alineatul (7) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (b) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (1) Articolul
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
Articolul 2 alineatele (1) - (5) Articolul 2 alineatele (1) - (5) Articolul 2 alineatul (6) prima liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (a) Articolul 2 alineatul (6) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (b) Articolul 2 alineatul (7) prima liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (a) Articolul 2 alineatul (7) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (b) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
6) prima liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (a) Articolul 2 alineatul (6) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (6) litera (b) Articolul 2 alineatul (7) prima liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (a) Articolul 2 alineatul (7) a doua liniuță Articolul 2 alineatul (7) litera (b) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf - Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (3) Articolul
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
litera (b) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf - Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (4) prima liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (a) Articolul 3 alineatul (4) a doua liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (b) Articolul 3 alineatul (4) a treia liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (c) Articolul 3 alineatele (5) - (7) Articolul 3 alineatele
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
2) primul paragraf Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf - Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (4) prima liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (a) Articolul 3 alineatul (4) a doua liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (b) Articolul 3 alineatul (4) a treia liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (c) Articolul 3 alineatele (5) - (7) Articolul 3 alineatele (5) - (7) Articolul 4 primul și al doilea paragraf Articolul 4 alineatul (1
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
paragraf - Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (4) prima liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (a) Articolul 3 alineatul (4) a doua liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (b) Articolul 3 alineatul (4) a treia liniuță Articolul 3 alineatul (4) litera (c) Articolul 3 alineatele (5) - (7) Articolul 3 alineatele (5) - (7) Articolul 4 primul și al doilea paragraf Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 al treilea paragraf Articolul 4 alineatul (2) Articolul 5 Articolul 5
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
treilea paragraf Articolul 4 alineatul (2) Articolul 5 Articolul 5 Articolul 6 primul paragraf Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 al doilea paragraf Articolul 6 alineatul (2) Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (2) prima liniuță Articolul 7 alineatul (2) litera (a) Articolul 7 alineatul (2) a doua liniuță Articolul 7 alineatul (2) litera (b) Articolul 7 alineatul (2) a treia liniuță Articolul 7 alineatul (2) litera (c) Articolul 7 alineatul (2) a patra liniuță Articolul
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
paragraf Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 al doilea paragraf Articolul 6 alineatul (2) Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (2) prima liniuță Articolul 7 alineatul (2) litera (a) Articolul 7 alineatul (2) a doua liniuță Articolul 7 alineatul (2) litera (b) Articolul 7 alineatul (2) a treia liniuță Articolul 7 alineatul (2) litera (c) Articolul 7 alineatul (2) a patra liniuță Articolul 7 alineatul (2) litera (d) Articolul 7 alineatele (3) și (4) Articolul 7
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]