160,617 matches
-
autorizate; ... (b) documentele aferente deciziei, inclusiv o evidență a motivelor care au stat la baza deciziei părții, atunci când o parte și-a modificat decizia de autorizare a activității. ... Articolul 38 Standarde și/sau orientări care urmează să fie elaborate de organismul științific și tehnic cu privire la evaluările impactului asupra mediului (1) Organismul științific și tehnic elaborează standarde sau orientări în vederea examinării și a adoptării de către Conferința părților cu privire la: (a) stabilirea atingerii sau a depășirii pragurilor de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
stat la baza deciziei părții, atunci când o parte și-a modificat decizia de autorizare a activității. ... Articolul 38 Standarde și/sau orientări care urmează să fie elaborate de organismul științific și tehnic cu privire la evaluările impactului asupra mediului (1) Organismul științific și tehnic elaborează standarde sau orientări în vederea examinării și a adoptării de către Conferința părților cu privire la: (a) stabilirea atingerii sau a depășirii pragurilor de la care trebuie efectuată o examinare sau o evaluare a impactului asupra
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
articolul 33 , inclusiv bunele practici; ... (f) monitorizarea impacturilor activităților autorizate și raportarea cu privire la impacturile respective, astfel cum se prevede la articolele 35 și 36 , inclusiv identificarea bunelor practici; ... (g) efectuarea de evaluări strategice de mediu. ... (2) De asemenea, organismul științific și tehnic poate elabora standarde și orientări în vederea examinării și adoptării de către Conferința părților cu privire inclusiv la: (a) o listă orientativă neexhaustivă a activităților care necesită sau nu necesită o evaluare a impactului asupra mediului, precum
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
evaluările impactului asupra mediului, astfel cum sunt reflectate la articolul 27 . ... ... Articolul 41 Cooperarea în domeniul consolidării capacităților și al transferului de tehnologie marină (1) Părțile cooperează, în mod direct sau prin intermediul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și al organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, pentru a acorda asistență părților, în special celor care sunt state în curs de dezvoltare, în realizarea obiectivelor prezentului acord prin consolidarea capacităților, dezvoltarea și transferul de științe marine și de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
părților interesate relevante cum ar fi, dacă este cazul, sectorul privat, societatea civilă, popoarele indigene și comunitățile locale în calitate de deținători de cunoștințe tradiționale, precum și prin consolidarea cooperării și a coordonării între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (3) În punerea în aplicare a prezentei părți, părțile recunosc pe deplin cerințele speciale ale părților care sunt state în curs de dezvoltare, în special ale țărilor cel mai puțin dezvoltate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
suprapună cu acestea și să se orienteze în funcție de lecțiile învățate, inclusiv de cele desprinse din activitățile de consolidare a capacităților și de transfer de tehnologie marină în contextul instrumentelor și al cadrelor juridice relevante, precum și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. În măsura posibilului, procesul trebuie să țină seama de aceste activități, în vederea obținerii unui maximum de eficiență și de rezultate. (4) Consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în formatul și la intervalele care urmează să fie stabilite de Conferința părților, ținându-se seama de recomandările comitetului pentru consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Atunci când își prezintă rapoartele, părțile iau în considerare, dacă este cazul, contribuțiile organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele transmise de părți, precum și orice contribuție din partea organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să fie făcute publice. Conferința părților
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și transferul de tehnologie marină. Atunci când își prezintă rapoartele, părțile iau în considerare, dacă este cazul, contribuțiile organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină. Rapoartele transmise de părți, precum și orice contribuție din partea organismelor regionale și subregionale privind consolidarea capacităților și transferul de tehnologie marină trebuie să fie făcute publice. Conferința părților se asigură că cerințele de raportare sunt raționalizate și că nu sunt împovărătoare, în special pentru părțile care sunt state în curs
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cu regulamentul de procedură. (3) Conferința părților se reunește în mod obișnuit la sediul secretariatului sau la sediul Organizației Națiunilor Unite. (4) Conferința părților adoptă prin consens, la prima sa reuniune, regulamentul propriu de procedură și regulamentul de procedură al organismelor sale subsidiare, normele financiare care reglementează finanțarea sa și finanțarea secretariatului și a oricăror organisme subsidiare și, ulterior, regulamentul de procedură și normele financiare pentru orice alt organism subsidiar pe care îl poate înființa. Până la adoptarea regulamentului de procedură
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sau la sediul Organizației Națiunilor Unite. (4) Conferința părților adoptă prin consens, la prima sa reuniune, regulamentul propriu de procedură și regulamentul de procedură al organismelor sale subsidiare, normele financiare care reglementează finanțarea sa și finanțarea secretariatului și a oricăror organisme subsidiare și, ulterior, regulamentul de procedură și normele financiare pentru orice alt organism subsidiar pe care îl poate înființa. Până la adoptarea regulamentului de procedură, se aplică regulamentul de procedură al conferinței interguvernamentale privind un instrument internațional cu caracter juridic
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
prima sa reuniune, regulamentul propriu de procedură și regulamentul de procedură al organismelor sale subsidiare, normele financiare care reglementează finanțarea sa și finanțarea secretariatului și a oricăror organisme subsidiare și, ulterior, regulamentul de procedură și normele financiare pentru orice alt organism subsidiar pe care îl poate înființa. Până la adoptarea regulamentului de procedură, se aplică regulamentul de procedură al conferinței interguvernamentale privind un instrument internațional cu caracter juridic obligatoriu în temeiul Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării referitor la conservarea și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a prezentului acord; ... (b) revizuiește și facilitează schimbul de informații relevant între părți pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... (c) promovează, inclusiv prin stabilirea unor procese adecvate, cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, în vederea promovării coerenței eforturilor de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (d) instituie organismele auxiliare considerate necesare pentru punerea în aplicare a prezentului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, în vederea promovării coerenței eforturilor de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (d) instituie organismele auxiliare considerate necesare pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... (e) adoptă un buget cu o majoritate de trei sferturi din părțile care sunt prezente și votează, în cazul în care toate eforturile de a ajunge la consens au fost
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cu prezentul acord a unei propuneri prezentate Conferinței părților cu privire la orice aspect care ține de competența sa. Nu se emite o cerere de aviz consultativ cu privire la o chestiune care intră în sfera de competență a altor organisme de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial sau cu privire la o chestiune care presupune în mod necesar analizarea concomitentă a oricărui litigiu privind suveranitatea sau alte drepturi asupra unui teritoriu terestru continental sau insular sau o revendicare a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
bine conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 48 Transparență (1) Conferința părților promovează transparența procesului decizional și a altor activități desfășurate în temeiul prezentului acord. (2) Toate reuniunile Conferinței părților și ale organismelor sale subsidiare sunt deschise observatorilor care participă în conformitate cu regulamentul de procedură, cu excepția cazului în care Conferința părților decide altfel. Conferința părților publică și păstrează o evidență publică a deciziilor sale. (3) Conferința părților promovează transparența în punerea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Conferința părților decide altfel. Conferința părților publică și păstrează o evidență publică a deciziilor sale. (3) Conferința părților promovează transparența în punerea în aplicare a prezentului acord, inclusiv prin diseminarea publică a informațiilor și prin facilitarea participării și a consultării organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, a popoarelor indigene și a comunităților locale deținând cunoștințe tradiționale relevante, a comunității științifice, a societății civile și a altor părți interesate relevante, după caz și în conformitate cu dispozițiile prezentului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și a comunităților locale deținând cunoștințe tradiționale relevante, a comunității științifice, a societății civile și a altor părți interesate relevante, după caz și în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. (4) Pot solicita să participe la reuniunile Conferinței părților și ale organismelor sale subsidiare, în calitate de observatori, reprezentanții statelor care nu sunt părți la prezentul acord, ai organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, ai popoarelor indigene și ai comunităților locale deținând cunoștințe tradiționale relevante, ai comunității științifice
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
părți interesate relevante, după caz și în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. (4) Pot solicita să participe la reuniunile Conferinței părților și ale organismelor sale subsidiare, în calitate de observatori, reprezentanții statelor care nu sunt părți la prezentul acord, ai organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, ai popoarelor indigene și ai comunităților locale deținând cunoștințe tradiționale relevante, ai comunității științifice, ai societății civile și ai altor părți interesate relevante care au un interes în ceea ce privește
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
participări se prevăd în regulamentul de procedură al Conferinței părților, care nu este restrictiv în mod nejustificat în acest sens. De asemenea, în regulamentul de procedură se prevede accesul în timp util al reprezentanților respectivi la informațiile relevante. Articolul 49 Organismul științific și tehnic (1) Se instituie un organism științific și tehnic. (2) Organismul științific și tehnic este alcătuit din membri care acționează în calitate de experți și în interesul superior al acordului, numiți de părți și aleși de Conferința părților
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Conferinței părților, care nu este restrictiv în mod nejustificat în acest sens. De asemenea, în regulamentul de procedură se prevede accesul în timp util al reprezentanților respectivi la informațiile relevante. Articolul 49 Organismul științific și tehnic (1) Se instituie un organism științific și tehnic. (2) Organismul științific și tehnic este alcătuit din membri care acționează în calitate de experți și în interesul superior al acordului, numiți de părți și aleși de Conferința părților, cu calificări adecvate, avându-se în vedere nevoia
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
restrictiv în mod nejustificat în acest sens. De asemenea, în regulamentul de procedură se prevede accesul în timp util al reprezentanților respectivi la informațiile relevante. Articolul 49 Organismul științific și tehnic (1) Se instituie un organism științific și tehnic. (2) Organismul științific și tehnic este alcătuit din membri care acționează în calitate de experți și în interesul superior al acordului, numiți de părți și aleși de Conferința părților, cu calificări adecvate, avându-se în vedere nevoia de cunoștințe de specialitate multidisciplinare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
multidisciplinare, inclusiv de cunoștințe de specialitate științifice și tehnice relevante și de cunoștințe de specialitate în ceea ce privește cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, nevoia de echilibru de gen și de reprezentare geografică echitabilă. Mandatul organismului științific și tehnic și modalitățile de desfășurare a activității sale, inclusiv procesul de selecție a acestuia și mandatele membrilor, se stabilesc de către Conferința părților la prima sa reuniune. (3) Organismul științific și tehnic se poate baza pe consilierea corespunzătoare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
echilibru de gen și de reprezentare geografică echitabilă. Mandatul organismului științific și tehnic și modalitățile de desfășurare a activității sale, inclusiv procesul de selecție a acestuia și mandatele membrilor, se stabilesc de către Conferința părților la prima sa reuniune. (3) Organismul științific și tehnic se poate baza pe consilierea corespunzătoare provenind din instrumentele și cadrele juridice relevante și de la organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, precum și de la alți oameni de știință și experți, în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
inclusiv procesul de selecție a acestuia și mandatele membrilor, se stabilesc de către Conferința părților la prima sa reuniune. (3) Organismul științific și tehnic se poate baza pe consilierea corespunzătoare provenind din instrumentele și cadrele juridice relevante și de la organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, precum și de la alți oameni de știință și experți, în funcție de necesități. (4) Sub autoritatea și îndrumarea Conferinței părților și ținând seama de cunoștințele de specialitate multidisciplinare menționate la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
regional, subregional și sectorial, precum și de la alți oameni de știință și experți, în funcție de necesități. (4) Sub autoritatea și îndrumarea Conferinței părților și ținând seama de cunoștințele de specialitate multidisciplinare menționate la alineatul (2) de mai sus, organismul științific și tehnic furnizează consiliere științifică și tehnică Conferinței părților, îndeplinește funcțiile care îi sunt atribuite în temeiul prezentului acord și orice alte funcții stabilite de Conferința părților și prezintă Conferinței părților rapoarte cu privire la activitatea sa. Articolul 50
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]