8,685 matches
-
cea națională și care este indicată în contract, suma provizorie: o sumă inclusă în contract și destinată astfel furnizării de mărfuri, materiale, utilaje sau service sau pentru împrejurări neprevăzute, sumă care poate fi utilizată integral, parțial sau deloc, conform instrucțiunilor supraveghetorului, daune materiale: suma statuată în contract ca o compensație plătibilă de furnizor autorității contractante pentru nefinalizarea contractului sau a unei părți din acesta în termenele prevăzute prin contract sau plătibilă de o parte celeilalte pentru orice altă încălcare specifică identificată
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
autorității contractante, dacă nu se statuează altfel în condițiile speciale. 2.2. În toate problemele care nu sunt cuprinse în prezentele condiții generale se aplică legea contractului. 2.3. Limbajul contractului și al tuturor comunicărilor dintre furnizor, autoritatea contractantă și supraveghetor sau reprezentanții acestora sunt conform celui statuat în condițiile speciale. Articolul 3 Ordinea precedenței documentelor contractului Dacă nu se stipulează altfel în contract, ordinea precedenței documentelor contractului este conformă celei statuate în condițiile speciale. Articolul 4 Înștiințările și comunicările scrise
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Dacă nu se stipulează altfel în contract, ordinea precedenței documentelor contractului este conformă celei statuate în condițiile speciale. Articolul 4 Înștiințările și comunicările scrise 4.1. Dacă nu se prevede altfel în condițiile speciale, comunicările dintre autoritatea contractantă și/sau supraveghetor, pe de o parte, și furnizor, pe de altă parte, sunt trimise prin poștă, cablu, telex, transmisii fax sau înmânate direct la adresele corespunzătoare desemnate de respectivele părți în acest scop. 4.2. Dacă expeditorul solicită confirmare de primire, el
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
nu se prevede altfel, această înștiințare, încuviințare, aprobare, certificare sau decizie este în scris și marcată corespunzător cu cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este retrasă sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze furnizorul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, cu asumarea responsabilității finale, să
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
altfel, această înștiințare, încuviințare, aprobare, certificare sau decizie este în scris și marcată corespunzător cu cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este retrasă sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze furnizorul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, cu asumarea responsabilității finale, să delege reprezentantului său
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
încuviințare, aprobare, certificare sau decizie este în scris și marcată corespunzător cu cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este retrasă sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze furnizorul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, cu asumarea responsabilității finale, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este retrasă sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze furnizorul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, cu asumarea responsabilității finale, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este retrasă sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze furnizorul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, cu asumarea responsabilității finale, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze furnizorul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, cu asumarea responsabilității finale, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu este transmisă furnizorului. 5.3. Orice comunicare făcută furnizorului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu este transmisă furnizorului. 5.3. Orice comunicare făcută furnizorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaprobă furnizarea nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba furnizarea și de a da instrucțiunile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu este transmisă furnizorului. 5.3. Orice comunicare făcută furnizorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaprobă furnizarea nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba furnizarea și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
vigoare până când o copie a acesteia nu este transmisă furnizorului. 5.3. Orice comunicare făcută furnizorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaprobă furnizarea nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba furnizarea și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
furnizorului. 5.3. Orice comunicare făcută furnizorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaprobă furnizarea nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba furnizarea și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor trebuie să fie de tipul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaprobă furnizarea nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba furnizarea și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor trebuie să fie de tipul ordinelor administrative. Dacă este cazul aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
furnizarea nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba furnizarea și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor trebuie să fie de tipul ordinelor administrative. Dacă este cazul aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-un registru iar copiile acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului furnizorului. Articolul 6 Atribuirea 6.1. O atribuire
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
b) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor trebuie să fie de tipul ordinelor administrative. Dacă este cazul aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-un registru iar copiile acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului furnizorului. Articolul 6 Atribuirea 6.1. O atribuire este valabilă doar dacă există un acord scris prin care furnizorul transferă contractul său sau o parte din acesta
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
aplica de drept, fără înștiințare formală, sancțiunile pentru încălcarea contractului prevăzute în art. 43 și 44. OBLIGAȚIILE AUTORITĂȚII CONTRACTANTE Articolul 8 Furnizarea documentelor 8.1. În termen de 30 de zile de la înființarea garanției de realizare prevăzute în art. 11, supraveghetorul trimite gratuit furnizorului, o copie a schițelor pregătite pentru realizarea contractului, precum și două cópii ale specificațiilor și celorlalte documente contractuale. Furnizorul poate achiziționa cópii suplimentare ale schițelor, specificațiilor și celorlalte documente în măsura în care sunt disponibile. În momentul emiterii certificatului de garanție
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
schițelor pregătite pentru realizarea contractului, precum și două cópii ale specificațiilor și celorlalte documente contractuale. Furnizorul poate achiziționa cópii suplimentare ale schițelor, specificațiilor și celorlalte documente în măsura în care sunt disponibile. În momentul emiterii certificatului de garanție sau la acceptarea finală, furnizorul înapoiază supraveghetorului toate schițele, specificațiile și celelalte documente contractuale. 8.2. Doar dacă este necesar în sensul contractului, schițele, specificațiile și celelalte documente prevăzute de autoritatea contractantă nu sunt utilizate sau comunicate unui terț de către furnizor fără consimțământul prealabil al supraveghetorului. 8
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
înapoiază supraveghetorului toate schițele, specificațiile și celelalte documente contractuale. 8.2. Doar dacă este necesar în sensul contractului, schițele, specificațiile și celelalte documente prevăzute de autoritatea contractantă nu sunt utilizate sau comunicate unui terț de către furnizor fără consimțământul prealabil al supraveghetorului. 8.3. Supraveghetorul are autoritatea să emită către furnizor ordine administrative încorporând aceste schițe și instrucțiuni suplimentare considerate necesare pentru executarea corespunzătoare și adecvată a contractului și remedierea defectelor. Articolul 9 Asistența în regulamentele locale 9.1. Furnizorul poate solicita
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
schițele, specificațiile și celelalte documente contractuale. 8.2. Doar dacă este necesar în sensul contractului, schițele, specificațiile și celelalte documente prevăzute de autoritatea contractantă nu sunt utilizate sau comunicate unui terț de către furnizor fără consimțământul prealabil al supraveghetorului. 8.3. Supraveghetorul are autoritatea să emită către furnizor ordine administrative încorporând aceste schițe și instrucțiuni suplimentare considerate necesare pentru executarea corespunzătoare și adecvată a contractului și remedierea defectelor. Articolul 9 Asistența în regulamentele locale 9.1. Furnizorul poate solicita asistența autorității contractante
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
funcțiune a elementelor furnizării și efectuarea oricărei alte activități, inclusiv remedierea defectelor elementelor furnizării. Furnizorul asigură, de asemenea, tot echipamentul necesar, administrarea, forța de muncă și facilitățile solicitate pentru realizarea contractului. 10.2. Furnizorul se conformează ordinelor administrative emise de supraveghetor. Dacă furnizorul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul contractului, cu riscul de a depăși termenul, notifică motivat supraveghetorul în termen de 30 de zile după primirea ordinului. Executarea ordinului administrativ nu se suspendă prin această
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
defectelor elementelor furnizării. Furnizorul asigură, de asemenea, tot echipamentul necesar, administrarea, forța de muncă și facilitățile solicitate pentru realizarea contractului. 10.2. Furnizorul se conformează ordinelor administrative emise de supraveghetor. Dacă furnizorul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul contractului, cu riscul de a depăși termenul, notifică motivat supraveghetorul în termen de 30 de zile după primirea ordinului. Executarea ordinului administrativ nu se suspendă prin această înștiințare. 10.3. Furnizorul respectă și se supune legislației și regulamentelor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de muncă și facilitățile solicitate pentru realizarea contractului. 10.2. Furnizorul se conformează ordinelor administrative emise de supraveghetor. Dacă furnizorul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul contractului, cu riscul de a depăși termenul, notifică motivat supraveghetorul în termen de 30 de zile după primirea ordinului. Executarea ordinului administrativ nu se suspendă prin această înștiințare. 10.3. Furnizorul respectă și se supune legislației și regulamentelor în vigoare în statul autorității contractante și se asigură că personalul, familiile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
tratează toate documentele și informațiile primite în legătură cu contractul ca particulare și confidențiale și, atâta timp cât nu este necesar în scopul executării acestuia, nu va publica sau dezvălui datele de referință ale contractului fără consimțământul scris prealabil al autorității contractante sau a supraveghetorului după consultarea cu autoritatea contractantă. Dacă apar dezacorduri datorate necesității publicării sau dezvăluirii în scopul contractului, decizia autorității contractante este cea finală. 10.6. Dacă furnizorul este o firmă mixtă sau un consorțiu din două sau mai multe persoane, toate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în acestea. Condițiile speciale pot să prevadă totodată alte tipuri de asigurări care să fie realizate de furnizor. 12.2. Sub rezerva obligațiilor de asigurare a furnizorului în conformitate cu art. 12.1, furnizorul este singurul răspunzător și despăgubește autoritatea contractantă și supraveghetorul pentru orice cerere a unui terț pentru distrugerea proprietății sau vătămări personale decurgând din execuția contractului de către furnizor, sub-contractorii și angajații săi în legătură cu contractul. Articolul 13 Programul de realizare 13.1. Furnizorul elaborează și prezintă spre aprobare supraveghetorului un program
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]