790,808 matches
-
NACE rev. 1. Articolul 3 Aplicarea definițiilor Statele membre aplică definițiile enunțate în anexa privind datele statistice comunicate conform cu Regulamentul (CE) nr. 1165/98 cel târziu trei luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament; pentru aplicarea definițiilor enunțate în anexă statele membre întreprind măsurile necesare garantării revizuirii prin recalculare sau estimare a datelor statistice existente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1165/98, în scopul satisfacerii definițiilor respective. Articolul 4 Informații privind respectarea definițiilor Fiecare stat membru transmite Comisiei, la cererea
jrc5223as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90391_a_91178]
-
existente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1165/98, în scopul satisfacerii definițiilor respective. Articolul 4 Informații privind respectarea definițiilor Fiecare stat membru transmite Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile relevante privind respectarea în statul membru respectiv a definițiilor enunțate în anexă. Articolul 5 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la
jrc5223as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90391_a_91178]
-
o zonă de libertate, securitate și justiție. (2) Prezentul se înscrie în continuarea acquis-ului Schengen, în conformitate cu protocolul care îl integrează în cadrul Uniunii Europene, denumit în continuare "Protocolul Schengen". El nu afectează obligațiile derivate din acquis ale statelor membre definite în anexa A la Decizia 1999/435/ CE din 20 mai 1999 privind definirea acquis-ului Schengen în scopul determinării, în conformitate cu prevederile relevante din Tratatul de instituire a Comunității Europene și Tratatul privind Uniunea Europeană, a bazei legale pentru toate prevederile sau deciziile care
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
Europene cu țările terțe, acordându-se atenție și implicațiilor coerenței regionale și ale reciprocității. Ar trebui să se prevadă un mecanism comunitar care să permită punerea în aplicare a acestui principiu al reciprocității dacă una din țările terțe incluse în anexa II la prezentul regulament decide să solicite resortisanților dintr-unul sau mai multe state membre obligația de a deține viză. (6) Întrucât Acordul privind Spațiul Economic European scutește resortisanții din Islanda, Liechtenstein și Norvegia de obligația de a deține viză
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
dintr-unul sau mai multe state membre obligația de a deține viză. (6) Întrucât Acordul privind Spațiul Economic European scutește resortisanții din Islanda, Liechtenstein și Norvegia de obligația de a deține viză, aceste țări nu sunt incluse în lista la anexa II. (7) În ceea ce privește persoanele apatride și refugiații recunoscuți, fără a aduce atingere obligațiilor care revin în conformitate cu acordurile internaționale semnate de statele membre, în special Acordul european privind eliminarea vizei pentru refugiați, semnat la Strasbourg la 20 aprilie 1959, decizia privind
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
de a deține viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre și țările terțe ai căror resortisanți sunt scutiți de obligația respectivă. Totuși, aplicarea scutirii de obligația de a deține viză pentru resortisanții anumitor țări terțe cuprinse în lista din anexa II va intra în vigoare mai târziu. În acest scop, Consiliul adoptă o decizie pentru fiecare dintre țările respective pe baza rapoartelor elaborate de Comisie, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Resortisanții țărilor terțe cuprinse în lista din anexa I
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
din anexa II va intra în vigoare mai târziu. În acest scop, Consiliul adoptă o decizie pentru fiecare dintre țările respective pe baza rapoartelor elaborate de Comisie, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Resortisanții țărilor terțe cuprinse în lista din anexa I trebuie să dețină o viză la trecerea frontierelor externe ale statelor membre. (2) Fără să aducă atingere articolului 8 alineatul (2), resortisanții țărilor terțe cuprinse în lista din anexa II sunt scutiți de obligația prevăzută în alineatul (1), pentru
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
Articolul 1 (1) Resortisanții țărilor terțe cuprinse în lista din anexa I trebuie să dețină o viză la trecerea frontierelor externe ale statelor membre. (2) Fără să aducă atingere articolului 8 alineatul (2), resortisanții țărilor terțe cuprinse în lista din anexa II sunt scutiți de obligația prevăzută în alineatul (1), pentru șederi care nu depășesc mai mult de trei luni în total. (3) Resortisanții noilor țări terțe care au făcut parte anterior din țări cuprinse în anexele I și II se
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
cuprinse în lista din anexa II sunt scutiți de obligația prevăzută în alineatul (1), pentru șederi care nu depășesc mai mult de trei luni în total. (3) Resortisanții noilor țări terțe care au făcut parte anterior din țări cuprinse în anexele I și II se supun dispozițiilor din alineatele (1) și respectiv (2), dacă și până când Consiliul nu decide altfel, conform procedurii prevăzute în dispoziția relevantă din Tratat. (4) Stabilirea, de către o țară terță de pe lista din anexa II, a obligației
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
țări cuprinse în anexele I și II se supun dispozițiilor din alineatele (1) și respectiv (2), dacă și până când Consiliul nu decide altfel, conform procedurii prevăzute în dispoziția relevantă din Tratat. (4) Stabilirea, de către o țară terță de pe lista din anexa II, a obligației de a deține viză pentru resortisanții unui stat membru duce la aplicarea dispozițiilor următoare, fără să aducă atingere dispozițiilor nici unui acord pe care Comunitatea este posibil să-l fi încheiat cu țara terță în cauză, prin care
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
obligației de viză se publică de către Consiliu în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene înainte să intre în vigoare; (d) Comisia examinează orice solicitare făcută de Consiliu sau de un stat membru de a prezenta Consiliului o propunere de modificare a anexelor la prezentul regulament prin care să includă țara terță în cauză în anexa I și să o elimine din anexa II; (e) dacă, anterior adoptării de către Consiliu a unei modificări de acest fel la anexele la prezentul regulament, țara terță
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
înainte să intre în vigoare; (d) Comisia examinează orice solicitare făcută de Consiliu sau de un stat membru de a prezenta Consiliului o propunere de modificare a anexelor la prezentul regulament prin care să includă țara terță în cauză în anexa I și să o elimine din anexa II; (e) dacă, anterior adoptării de către Consiliu a unei modificări de acest fel la anexele la prezentul regulament, țara terță abrogă decizia sa de stabilire a obligației de viză, statul membru în cauză
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
examinează orice solicitare făcută de Consiliu sau de un stat membru de a prezenta Consiliului o propunere de modificare a anexelor la prezentul regulament prin care să includă țara terță în cauză în anexa I și să o elimine din anexa II; (e) dacă, anterior adoptării de către Consiliu a unei modificări de acest fel la anexele la prezentul regulament, țara terță abrogă decizia sa de stabilire a obligației de viză, statul membru în cauză notifică în scris și imediat Comisiei și
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
o propunere de modificare a anexelor la prezentul regulament prin care să includă țara terță în cauză în anexa I și să o elimine din anexa II; (e) dacă, anterior adoptării de către Consiliu a unei modificări de acest fel la anexele la prezentul regulament, țara terță abrogă decizia sa de stabilire a obligației de viză, statul membru în cauză notifică în scris și imediat Comisiei și Consiliului respectiva decizie; (f) notificarea în cauză se publică de către Consiliu în Jurnalul Oficial al
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
data de 20 aprilie 1959, refugiații recunoscuți și persoanele apatride: - se supun obligației de viză dacă țara terță în care își au reședința și care le-a eliberat documentele de călătorie este una din țările terțe cuprinse în lista din anexa I; - pot fi scutite de obligația de viză dacă țara terță în care își au reședința și care le-a eliberat documentele de călătorie este una din țările terțe cuprinse în lista din anexa II. Articolul 4 (1) Un stat
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
țările terțe cuprinse în lista din anexa I; - pot fi scutite de obligația de viză dacă țara terță în care își au reședința și care le-a eliberat documentele de călătorie este una din țările terțe cuprinse în lista din anexa II. Articolul 4 (1) Un stat membru poate dispune excepții de la obligația de viză prevăzută în articolul 1 alineatul (1) sau de la scutirea de obligație de viză prevăzută în articolul 1 alineatul (2), în ceea ce privește: (a) deținătorii de pașapoarte diplomatice, pașapoarte
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
în apele internaționale; (e) deținătorii de permise de trecere emise de unele organizații internaționale interguvernamentale oficialilor lor. (2) Un stat membru poate scuti de obligația de viză un elev de școală care are naționalitatea uneia dintre țările terțe cuprinse în anexa I, își are reședința într-o țară terță stabilită în anexa II și care călătorește în cadrul unei excursii școlare ca membru al unui grup de elevi însoțiți de un profesor de la școala în cauză. (3) Un stat membru poate dispune
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
unele organizații internaționale interguvernamentale oficialilor lor. (2) Un stat membru poate scuti de obligația de viză un elev de școală care are naționalitatea uneia dintre țările terțe cuprinse în anexa I, își are reședința într-o țară terță stabilită în anexa II și care călătorește în cadrul unei excursii școlare ca membru al unui grup de elevi însoțiți de un profesor de la școala în cauză. (3) Un stat membru poate dispune excepții de la scutirea de obligație de viză prevăzută în articolul 1
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
19995 se înlocuiește cu prezentul regulament. (2) Versiunile finale ale Instrucțiunilor Consulare Comune (ICC) și ale Manualului Comun (MC), așa cum rezultă din Decizia Comitetului Executiv Schengen din 28 aprilie 1999 (SCH/Com-ex(99) 13), se modifică după cum urmează: 1. titlul anexei 1 partea I din ICC și al anexei 5 partea I din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligației de a deține viză impusă de Regulamentul (CE) nr. 539/2001
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
finale ale Instrucțiunilor Consulare Comune (ICC) și ale Manualului Comun (MC), așa cum rezultă din Decizia Comitetului Executiv Schengen din 28 aprilie 1999 (SCH/Com-ex(99) 13), se modifică după cum urmează: 1. titlul anexei 1 partea I din ICC și al anexei 5 partea I din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligației de a deține viză impusă de Regulamentul (CE) nr. 539/2001"; 2. lista din anexa 1 partea I din
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
din ICC și al anexei 5 partea I din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligației de a deține viză impusă de Regulamentul (CE) nr. 539/2001"; 2. lista din anexa 1 partea I din ICC și din anexa 5 partea I din MC se înlocuiește cu lista din anexa I la prezentul regulament; 3. titlul anexei 1 partea II din ICC și al anexei 5 partea II din MC se
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligației de a deține viză impusă de Regulamentul (CE) nr. 539/2001"; 2. lista din anexa 1 partea I din ICC și din anexa 5 partea I din MC se înlocuiește cu lista din anexa I la prezentul regulament; 3. titlul anexei 1 partea II din ICC și al anexei 5 partea II din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligației de a deține viză impusă de Regulamentul (CE) nr. 539/2001"; 2. lista din anexa 1 partea I din ICC și din anexa 5 partea I din MC se înlocuiește cu lista din anexa I la prezentul regulament; 3. titlul anexei 1 partea II din ICC și al anexei 5 partea II din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt scutiți de obligațiile de viză prin
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
de a deține viză impusă de Regulamentul (CE) nr. 539/2001"; 2. lista din anexa 1 partea I din ICC și din anexa 5 partea I din MC se înlocuiește cu lista din anexa I la prezentul regulament; 3. titlul anexei 1 partea II din ICC și al anexei 5 partea II din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt scutiți de obligațiile de viză prin Regulamentul (CE) nr. 539/2001"; 4. lista
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]
-
nr. 539/2001"; 2. lista din anexa 1 partea I din ICC și din anexa 5 partea I din MC se înlocuiește cu lista din anexa I la prezentul regulament; 3. titlul anexei 1 partea II din ICC și al anexei 5 partea II din MC se înlocuiește cu următorul text: "Lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt scutiți de obligațiile de viză prin Regulamentul (CE) nr. 539/2001"; 4. lista din anexa 1 partea II din ICC și
jrc5219as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90387_a_91174]