8,962 matches
-
la 1 iulie 1997 cel târziu; întrucât, în plus, acest regulament specifică legătura dintre dreptul fundamental al titularului și drepturile care decurg din dispozițiile din art. 14 din regulamentul de bază, pe de o parte, și legătura dintre autorizația acordată agricultorului și suprafața sa cultivată, pe de altă parte; întrucât, în fine, efectele neîndeplinirii obligațiilor care decurg din dispozițiile în cauză ar trebui clarificate; întrucât consiliul de administrație a fost consultat; întrucât dispozițiile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
14 alin. (1) din regulamentul de bază să aibă efect. (2) Condițiile se aplică drepturilor titularului si exercitării acestora precum și obligațiilor acestuia și executării lor în sensul art. 13 alin. (1) din regulamentul de bază; condițiile se aplică și autorizației agricultorului și utilizării autorizației precum și obligațiilor acestuia și executării lor, în măsura în care aceste drepturi, autorizații și obligații decurg din dispozițiile art. 14 din regulamentul de bază. Condițiile se aplică și în ceea ce privește drepturile, autorizațiile și obligațiile care decurg din dispozițiile art. 14 alin
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
pentru terțe persoane. (3) Cu excepția dispozițiilor contrare acestui regulament, detaliile legate de exercitarea acestor drepturi, de utilizarea autorizațiilor sau de executarea obligațiilor sunt reglementate de legislația statului membru, inclusiv dreptul său internațional privat, în care se situează suprafața cultivată a agricultorului pentru care se face uz de derogare. Articolul 2 Salvgardarea intereselor (1) Condițiile prevăzute în art. 1 se aplică, atât de către titularul care reprezintă amelioratorul, cât și de către agricultor, în așa fel încât să salvgardeze interesele lor legitime reciproce. (2
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
dreptul său internațional privat, în care se situează suprafața cultivată a agricultorului pentru care se face uz de derogare. Articolul 2 Salvgardarea intereselor (1) Condițiile prevăzute în art. 1 se aplică, atât de către titularul care reprezintă amelioratorul, cât și de către agricultor, în așa fel încât să salvgardeze interesele lor legitime reciproce. (2) Interesele legitime nu se consideră salvgardate dacă unul sau mai multe dintre ele sunt compromise fără să se țină cont de necesitatea de a păstra un echilibru rezonabil între
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
multe dintre ele sunt compromise fără să se țină cont de necesitatea de a păstra un echilibru rezonabil între toate aceste interese sau de proporționalitatea necesară între scopul condiției prevăzute și efectul real al aplicării ei. CAPITOLUL 2 TITULARUL ȘI AGRICULTORUL Articolul 3 Titularul (1) Drepturile și obligațiile titularului care decurg din dispozițiile din art. 14 din regulamentul de bază, după cum se specifică în prezentul regulament, cu excepția dreptului legat de plata deja exprimată în cifre a remunerației echitabile prevăzute în art.
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
pe teritoriul Comunității; (b) este mandatat în scris de către titular sau de către organizație; (c) furnizează probele îndeplinirii condițiilor prevăzute la lit. (a) și (b), fie printr-o trimitere la informațiile pertinente publicate de titulari sau comunicate de titulari organizațiilor de agricultori, fie în alt mod, și prezintă, la cerere, o copie a mandatului scris menționat la lit. (b) oricărui agricultor față de care invocă aceste drepturi. Articolul 4 Agricultorul (1) Autorizația și obligațiile agricultorului, care decurg din dispozițiile art. 14 din regulamentul
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
la lit. (a) și (b), fie printr-o trimitere la informațiile pertinente publicate de titulari sau comunicate de titulari organizațiilor de agricultori, fie în alt mod, și prezintă, la cerere, o copie a mandatului scris menționat la lit. (b) oricărui agricultor față de care invocă aceste drepturi. Articolul 4 Agricultorul (1) Autorizația și obligațiile agricultorului, care decurg din dispozițiile art. 14 din regulamentul de bază, după cum sunt specificate în prezentul regulament sau în dispozițiile adoptate în temeiul acestui regulament, nu pot face
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
trimitere la informațiile pertinente publicate de titulari sau comunicate de titulari organizațiilor de agricultori, fie în alt mod, și prezintă, la cerere, o copie a mandatului scris menționat la lit. (b) oricărui agricultor față de care invocă aceste drepturi. Articolul 4 Agricultorul (1) Autorizația și obligațiile agricultorului, care decurg din dispozițiile art. 14 din regulamentul de bază, după cum sunt specificate în prezentul regulament sau în dispozițiile adoptate în temeiul acestui regulament, nu pot face obiectul unui transfer către alte persoane. Cu toate
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
de titulari sau comunicate de titulari organizațiilor de agricultori, fie în alt mod, și prezintă, la cerere, o copie a mandatului scris menționat la lit. (b) oricărui agricultor față de care invocă aceste drepturi. Articolul 4 Agricultorul (1) Autorizația și obligațiile agricultorului, care decurg din dispozițiile art. 14 din regulamentul de bază, după cum sunt specificate în prezentul regulament sau în dispozițiile adoptate în temeiul acestui regulament, nu pot face obiectul unui transfer către alte persoane. Cu toate acestea, ele fac parte dintre
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
bază, după cum sunt specificate în prezentul regulament sau în dispozițiile adoptate în temeiul acestui regulament, nu pot face obiectul unui transfer către alte persoane. Cu toate acestea, ele fac parte dintre drepturile și obligațiile afectate de transferul suprafeței agricole a agricultorului, cu excepția cazurilor în care actul de transfer al suprafeței agricole menționează alte dispoziții cu privire la obligația de plată a remunerației echitabile prevăzute în art. 5. Transferul autorizației și al obligațiilor devine valabil o dată cu transferul suprafeței agricole. (2) Se consideră "suprafață agricolă
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
5. Transferul autorizației și al obligațiilor devine valabil o dată cu transferul suprafeței agricole. (2) Se consideră "suprafață agricolă proprie", în sensul art. 14 alin. (1) din regulamentul de bază, orice suprafață agricolă cultivată sau orice parte a acesteia efectiv exploatată de agricultor pentru cultura plantelor, indiferent dacă suprafața este în proprietatea sa sau este condusă în orice fel sub responsabilitatea sa și în contul său, în special în cazul arendelor. Cesiunea unei suprafețe sau a unei părți din aceasta în vederea exploatării de către
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
părți din aceasta în vederea exploatării de către terți va fi considerată ca un transfer în sensul alin. (1). (3) Persoana (persoanele) proprietară (proprietare) a (ale) suprafeței agricole în cauză la momentul revendicării executării unei obligații este (sunt) considerată (considerate) ca fiind agricultorul (agricultorii), dacă nu fac dovada că o altă persoană este agricultorul care trebuie să respecte obligația în conformitate cu dispozițiile din alin. (1) și (2). CAPITOLUL 3 REMUNERAȚIA Articolul 5 Nivelul remunerației (1) Nivelul remunerației echitabile care trebuie plătită titularului în temeiul
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
din aceasta în vederea exploatării de către terți va fi considerată ca un transfer în sensul alin. (1). (3) Persoana (persoanele) proprietară (proprietare) a (ale) suprafeței agricole în cauză la momentul revendicării executării unei obligații este (sunt) considerată (considerate) ca fiind agricultorul (agricultorii), dacă nu fac dovada că o altă persoană este agricultorul care trebuie să respecte obligația în conformitate cu dispozițiile din alin. (1) și (2). CAPITOLUL 3 REMUNERAȚIA Articolul 5 Nivelul remunerației (1) Nivelul remunerației echitabile care trebuie plătită titularului în temeiul art.
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
un transfer în sensul alin. (1). (3) Persoana (persoanele) proprietară (proprietare) a (ale) suprafeței agricole în cauză la momentul revendicării executării unei obligații este (sunt) considerată (considerate) ca fiind agricultorul (agricultorii), dacă nu fac dovada că o altă persoană este agricultorul care trebuie să respecte obligația în conformitate cu dispozițiile din alin. (1) și (2). CAPITOLUL 3 REMUNERAȚIA Articolul 5 Nivelul remunerației (1) Nivelul remunerației echitabile care trebuie plătită titularului în temeiul art. 14 alin. (3) a patra liniuță din regulamentul de bază
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
alin. (1) și (2). CAPITOLUL 3 REMUNERAȚIA Articolul 5 Nivelul remunerației (1) Nivelul remunerației echitabile care trebuie plătită titularului în temeiul art. 14 alin. (3) a patra liniuță din regulamentul de bază poate face obiectul unui contract între titularul și agricultorul în cauză. (2) Atunci când un contract de acest tip nu a fost încheiat sau nu se aplică, nivelul remunerației este cu mult mai mic decât suma percepută pentru producerea sub licență a materialului săditor din categoria cea mai joasă din
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
mai joasă din același soi care ar putea beneficia de omologarea oficială în aceeași regiune. Dacă nici o producție sub licență a materialului săditor din soiul în cauză nu a avut loc în regiunea în care se situează suprafața agricolă a agricultorului și dacă nu există nici un nivel uniform al sumei menționate anterior pe întreg teritoriul Comunității, remunerația este cu mult mai mică decât suma inclusă în mod normal, în scopurile menționate anterior, în prețul la care materialul săditor din categoria cea
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
este considerat echilibrat dacă garantează că titularul obține din el o compensație legitimă pentru utilizarea tuturor produselor din soiul său propriu. Articolul 6 Obligația individuală de plată (1) Fără să aducă atingere dispozițiilor din alin. (2), obligația individuală a unui agricultor de a plăti remunerația echitabilă apare atunci când acesta utilizează efectiv produsul recoltei în scopuri de reproducere în aer liber. Titularul poate stabili data și modalitățile de plată. Cu toate acestea, plata nu este exigibilă înaintea datei la care apare obligația
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
data și modalitățile de plată. Cu toate acestea, plata nu este exigibilă înaintea datei la care apare obligația. (2) În cazul unei protecții comunitare a soiurilor de plante acordate în conformitate cu art. 116 din regulamentul de bază, obligația individuală a unui agricultor în temeiul art. 116 alin. (4) a doua liniuță din regulamentul de bază apare în momentul în care acesta utilizează efectiv produsul recoltei în scopuri de reproducere în aer liber după 30 iunie 2001. Articolul 7 Micii agricultori (1) O
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
a unui agricultor în temeiul art. 116 alin. (4) a doua liniuță din regulamentul de bază apare în momentul în care acesta utilizează efectiv produsul recoltei în scopuri de reproducere în aer liber după 30 iunie 2001. Articolul 7 Micii agricultori (1) O suprafață pe care se cultivă plante în sensul art. 14 alin. (3) a treia liniuță din regulamentul de bază este o suprafață care a fost semănată în scopul de a fi cultivată și de a se obține recolte
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
terenurile împădurite, pășunile permanente stabilite pentru o durată mai mare de cinci ani, izlazurile naturale permanente și cazurile asimilate determinate de Comitetul permanent pentru soiuri de plante nu sunt considerate suprafețe pe care sunt semănate plante. (2) Suprafețele în exploatarea agricultorului pe care s-au realizat producții de plante, dar care sunt terenuri scoase temporar sau definitiv din circuitul agricol pe parcursul anului de comercializare care începe la 1 iulie din anul civil curent și se încheie la 30 iunie din anul
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
acordate de Comunitate sau de statul membru în cauză pentru tipul de scoatere din circuitul agricol avut în vedere. (3) Fără să aducă atingere dispozițiilor din art. 14 alin. (3) a treia liniuță primul paragraf din regulamentul de bază, micii agricultori sunt considerați, în cazul altor plante [art. 14 alin. (3) a treia liniuță al doilea paragraf din regulamentul de bază], agricultori care: (a) în cazul plantelor furajere menționate în această ultimă dispoziție: indiferent de suprafața pe care cultivă alte plante
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
să aducă atingere dispozițiilor din art. 14 alin. (3) a treia liniuță primul paragraf din regulamentul de bază, micii agricultori sunt considerați, în cazul altor plante [art. 14 alin. (3) a treia liniuță al doilea paragraf din regulamentul de bază], agricultori care: (a) în cazul plantelor furajere menționate în această ultimă dispoziție: indiferent de suprafața pe care cultivă alte plante decât aceste plante furajere, nu cultivă aceste plante furajere pe o perioadă de maxim cinci ani pe o suprafață superioară celei
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
în cauză pe baza informațiilor statistice comunicate în temeiul Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 969/93 din 5 aprilie 1993 cu privire la informațiile statistice care trebuie furnizate de statele membre despre plantele altele decât cerealele 3. (5) În cazul unui litigiu, un agricultor care se declară "mic agricultor" face dovada faptului că sunt îndeplinite condițiile cerute în acest scop. În acest scop, totuși, condițiile care se aplică definiției de "mic producător" în sensul art. 8 alin. (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr.
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
statistice comunicate în temeiul Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 969/93 din 5 aprilie 1993 cu privire la informațiile statistice care trebuie furnizate de statele membre despre plantele altele decât cerealele 3. (5) În cazul unui litigiu, un agricultor care se declară "mic agricultor" face dovada faptului că sunt îndeplinite condițiile cerute în acest scop. În acest scop, totuși, condițiile care se aplică definiției de "mic producător" în sensul art. 8 alin. (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 nu se aplică
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
aplică definiției de "mic producător" în sensul art. 8 alin. (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 nu se aplică, cu excepția cazului în care titularul este de acord cu contrariul. CAPITOLUL 4 INFORMAȚII Articolul 8 Informații furnizate de agricultor (1) Detalierea informațiilor furnizate de agricultor titularului în temeiul art. 14 alin. (3) a șasea liniuță din regulamentul de bază poate face obiectul unui contract între titularul și agricultorul în cauză. (2) Atunci când nici un contract de acest tip nu a
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]