9,674 matches
-
appropriate) Inspecția anuală/intermediară*: Semnat:/Signed ......................... Annual/Intermediate * survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Inspecția anuală: Semnat:/Signed ......................... Annual survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date:(dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
authority, as appropriate) Inspecția anuală: Semnat:/Signed ......................... Annual survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date:(dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) --------- *) Se elimină, după caz. *) Delete as appropriate Inspecția anuală/intermediară în conformitate cu regula 9.8.3 Annual/intermediate survey în accordance with regulation 9.8.3 SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL că, în urma inspecției anuale/intermediare* efectuate în conformitate cu regula 9.8
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
Annual survey: (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date:(dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) --------- *) Se elimină, după caz. *) Delete as appropriate Inspecția anuală/intermediară în conformitate cu regula 9.8.3 Annual/intermediate survey în accordance with regulation 9.8.3 SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL că, în urma inspecției anuale/intermediare* efectuate în conformitate cu regula 9.8.3 din Anexa VI la Convenție, s-
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
comply with the relevant provisions of thatAnnex: Semnat:/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................ �� Data: (zz/ll/aaaa) .................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea pentru prelungirea valabilității certificatului dacă acesta este valabil pentru mai puțin de 5 ani, în cazul aplicării regulii 9.3 Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation 9.3 applies Nava
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
3 din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la .................................................................................................... The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.3 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until ........................................................................................................ Semnat:/Signed ......................... (Semnătura persoanei oficiale autorizată) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea în cazul
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
the Convention, be accepted as valid until ........................................................................................................ Semnat:/Signed ......................... (Semnătura persoanei oficiale autorizată) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea în cazul în care a fost finalizată inspecția de reînnoire și se aplică regula 9.4 Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation 9(4) applies Nava îndeplinește prevederile pertinente ale Anexei și prezentul certificat
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
been completed and regulation 9(4) applies Nava îndeplinește prevederile pertinente ale Anexei și prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.4 din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la: (zz/ll/aaaa) ................................ --------------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.4 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
valabil până la: (zz/ll/aaaa) ................................ --------------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.4 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea pentru prelungirea valabilității certificatului până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație în cazul în care se aplică regula 9.5 sau regula 9.6 Endorsement to extend the validity of the certificate
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
regula 9.5 sau 9.6* din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la (zz/ll/aaaa)................................................. This certificate shall, în accordance with regulation 9.5 or 9.6* of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea pentru devansarea datei aniversare în cazul aplicării regulii 9.8 Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 9.8 applies În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
new anniversary date is: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ----------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ----------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
new anniversary date is: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. �� Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Model de: Supliment la Certificatul internațional de prevenire a poluării atmosferei (Certificat IAPP) Supplement to International Air Pollution Prevention Certificate (IAPP Certificate) Fișa construcției și a echipamentului Record of construction and equipment Note Notes 1 Această fișă trebuie să
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
aplicabil" sau a simbolului (-) pentru răspunsurile "nu" și "nu se aplică", după caz. Entries în boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answer "yes" and "applicable" or a (-) for the answers "no" and "not applicable" as appropriate. 4 Dacă nu se prevede în mod expres altfel, regulile menționate în această fișă se referă la regulile din Anexa VI a Convenției, iar rezoluțiile sau circularele se referă la acelea adoptate de Organizația Maritimă Internațională. Unless otherwise stated
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
aplica. *) Completed only în respect of ships constructed on or after 1 January 2016, which are specially drsigned, and used solely, for recreational purposes and to which, în accordance with regulation 13.5.2.1, the NO(x) emission limit as given by regulation 13.5.1.1 will not apply. 2. Controlul emisiilor produse de către nave Control of emissions from ships 2.1 Substanțe care epuizează stratul de ozon (regula 12) Ozone depleting substances (regulation 12) 2.1.1 Următoarele
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
ship uses: .1 combustibil lichid al cărui conținut de sulf nu depășește valoarea limită aplicabilă, așa cum a fost atestat în notele de livrare a buncherului; sau ..... fuel oil with a sulphur content that does not exceed the applicable limit value as documented by bunker ndelivery notes; or .2 un aranjament echivalent aprobat în conformitate cu regula 4.1, așa cum se indică la subparagraful (2.6) ........................................................ an equivalent arrangement approved în accordance with regulation 4.1 as listed în 2.6 2.4 Compuși
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
does not exceed the applicable limit value as documented by bunker ndelivery notes; or .2 un aranjament echivalent aprobat în conformitate cu regula 4.1, așa cum se indică la subparagraful (2.6) ........................................................ an equivalent arrangement approved în accordance with regulation 4.1 as listed în 2.6 2.4 Compuși organici volatili (VOCs) (regula 15) Volatile organic compounds (VOCs) (regulation 15) 2.4.1 Nava cisternă dispune de un colector de vapori instalat și aprobat în conformitate cu circulara MSC/Circ.585 ................................ The tanker has
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
The ship has an incinerator .1 instalat la 1 ianuarie 2000 sau după această dată, care îndeplinește prevederile rezoluției MEPC.76(40), așa cum a fost modificată .......................................... Installed on or after 1 January 2000 which complies with resolution MEPC.76(40) as amended .2 instalat înainte de 1 ianuarie 2000 care îndeplinește prevederile: installed before 1 January 2000 which complies with .2.1 rezoluției MEPC.59 (33) ....................................................... resolution MEPC.59 (33) .2.2 rezoluției MEPC.76(40) ....................................................... resolution MEPC.76(40) 2.6
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
jos, folosite ca înlocuitoare ale acelora prevăzute de prezenta Anexă: The ship has been allowed to use the followinf fitting, material, appliance or apparatus to be fitted în a ship or other procedures, alternative fuel oils, or compliance methods used as an alternative tot hat required b this Annex: Sistemul sau echipamentul Echivalentul utilizat Referința pentru aprobare System or equipment Equivalent used Approval referance SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTA că fișa este corectă din toate punctele de vedere. THIS IS TO CERTIFY
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
zz/ll/aaaa) .................. (Data emiterii) (Semnătura persoanei oficiale (Date of Issue): (dd/mm/yyyy) autorizată să emită Fișa) (Signature of duly authorized official issuing the Record) (Sigiliul sau ștampila, după caz, al/a autorității) (Seal or Stamp of the authority, as appropriate) --------- Normele metodologice au fost înlocuite cu cele prevăzute în anexa din HOTĂRÂREA nr. 635 din 16 iunie 2011 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 525 din 26 iulie 2011, potrivit art. I din același act normativ. -------------
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
58) în 2008, privind amendarea Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
1978 referitor la aceasta (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei .............................................................. Name of ship Numărul sau literele distinctive .......................................... Distinctive number or letters Portul
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
Place of issue of certificate) zz/ll/aaaa .................. (Semnătura persoanei oficiale autorizate (Data emiterii) să emită certificatul) (Date of issue) (Signature of authorized official issuing the certificate) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității.) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea inspecțiilor anuale și intermediare Endorsement for annual and intermediate surveys SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL că, în urma inspecției prevăzute de regula 5 din Anexa VI la Convenție, s-a constatat că nava îndeplinește prevederile pertinente ale acestei Anexe: THIS
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]