7,765 matches
-
30 aprilie 2015, în câte două exemplare originale, fiecare în limba română și limba maghiară, toate textele fiind egal autentice. PENTRU PARTEA ROMÂNĂ PENTRU PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyiregyhaza, în data de 30 aprilie 2015 Anexa 8.b la Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Republica Ungară AVERTIZĂRI METEOROLOGICE PE BAZA DATELOR RADAR Partea ungară transmite avertizări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
în clar, specificându-se următoarele: ● data și ora emiterii, ● valoarea maxima a precipitației acumulate estimată, ● suprafața estimată a teritoriului afectat, în km², de o precipitație mai mare de 25 mm. Anexa 2 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyireghyhaza, în data de 30 aprilie 2015 REGULAMENT privind apărarea împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă Capitolul I Dispoziții generale Articolul 1 Prezentul "Regulament de apărare împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă" (denumit în continuare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
executate, astfel încât activitatea de apărare împotriva inundațiilor să se efectueze în mod corelat și eficient înainte și în timpul producerii apelor mari și scurgerii ghețurilor pe sectoarele cursurilor de apă cuprinse în Regulament. Prevederile prezentului Regulament vor fi aplicate de către autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, desemnate în acest scop de către cele două Părți, cuprinse în anexa nr. 1 a prezentului Regulament. Articolul 3 Sectoarele de râuri și cursuri de ape, lucrările de apărare împotriva inundațiilor, grupate pe subunități hidrografice, asupra cărora se aplică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
6 a prezentului Regulament. Planurile generale și curbele de capacitate a acumulărilor nepermanente se găsesc în anexa nr. 7 a prezentului Regulament. Profilele longitudinale și secțiunile transversale caracteristice ale liniilor de localizare constituie anexa nr. S a prezentului Regulament. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente sunt obligate să opereze în anexe până la 1 decembrie al fiecărui an toate modificările survenite. Părțile își vor comunica reciproc, prin intermediul Secretarilor pentru ape de frontieră, aceste modificări. Articolul 4 Pentru coordonarea acțiunilor de apărare împotriva inundațiilor, autoritățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
teritoriale competente sunt obligate să opereze în anexe până la 1 decembrie al fiecărui an toate modificările survenite. Părțile își vor comunica reciproc, prin intermediul Secretarilor pentru ape de frontieră, aceste modificări. Articolul 4 Pentru coordonarea acțiunilor de apărare împotriva inundațiilor, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente întrețin legături directe între ele, în care scop fiecare Parte desemnează delegații competenți pentru a da informații ��n legătură cu apărarea împotriva inundațiilor. Delegații competenți vor trece frontiera, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
teritoriale competente întrețin legături directe între ele, în care scop fiecare Parte desemnează delegații competenți pentru a da informații ��n legătură cu apărarea împotriva inundațiilor. Delegații competenți vor trece frontiera, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Capitolul II Acțiuni înaintea perioadei de ape mari Articolul 5 Înaintea perioadei de ape mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, fiecare pe teritoriul său, întreprind următoarele acțiuni: - întreținerea în bună stare a liniilor de apărare din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
apărarea împotriva inundațiilor. Delegații competenți vor trece frontiera, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Capitolul II Acțiuni înaintea perioadei de ape mari Articolul 5 Înaintea perioadei de ape mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, fiecare pe teritoriul său, întreprind următoarele acțiuni: - întreținerea în bună stare a liniilor de apărare din lungul râurilor și a cursurilor de apă, în special în zona fâșiei arate, a digurilor de localizare și ale acumulărilor nepermanente, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
și a schimbului de date ori de câte ori se consideră necesar și efectuarea, o dată la 5 ani, în secțiunile de frontieră și sectoarele comune de frontieră, măsurători geodezice comune; - întocmirea planurilor de apărare, conform normativelor proprii ale fiecărei Părți. Articolul 6 Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale Părților se vor întâlni în toamna fiecărui an, până cel târziu la 1 noiembrie pe teritoriul român și pe teritoriul ungar, pentru a examina starea lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor pe sectoarele râurilor și cursurilor de apă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
2 a prezentului Regulament. Constatările și măsurile propuse vor fi consemnate într-un proces verbal, ce va fi înaintat Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor. Capitolul III Acțiuni în cazul inundațiilor și în timpul scurgerii ghețurilor Articolul 7 În timpul apelor mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente acționează fiecare pe teritoriul său și pe cheltuială proprie, în baza planului de apărare, a legislației proprii și a prevederilor prezentului Regulament și asigură coordonarea în funcție de necesități, a măsurilor și a lucrărilor de apărare. Articolul 8 Autoritățile hidrotehnice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
hidrotehnice teritoriale competente acționează fiecare pe teritoriul său și pe cheltuială proprie, în baza planului de apărare, a legislației proprii și a prevederilor prezentului Regulament și asigură coordonarea în funcție de necesități, a măsurilor și a lucrărilor de apărare. Articolul 8 Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente se vor informa operativ reciproc, în perioada de apărare și în afara acesteia, asupra oricăror acțiuni sau evenimente legate de exploatarea acumulărilor și stațiilor de pompare aflate pe sectoarele de râuri asupra cărora se aplică prevederile Regulamentului și care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
oricăror acțiuni sau evenimente legate de exploatarea acumulărilor și stațiilor de pompare aflate pe sectoarele de râuri asupra cărora se aplică prevederile Regulamentului și care ar modifica esențial scurgerea apelor în secțiunea de frontieră. Articolul 9 În timpul apelor mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente iau următoarele măsuri, fiecare pe teritoriul propriu: - punerea în funcțiune a sistemului de informare, pază și supraveghere; - închiderea stăvilarelor și subtraversărilor din digurile de apărare împotriva inundațiilor, conform planului de apărare; - asigurarea cu materiale și mijloace de apărare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
se transmit în limba celui care transmite. Convorbirea telefonică se efectuează în limba celui chemat. În scopul schimbului reciproc de date, Părțile își vor stoca datele și informațiile pe serverul propriu FTP, maximum 30 de zile. Articolul 11 Reprezentanții autorităților hidrotehnice teritoriale competente ale celor două Părți se pot întâlni în perioada apelor mari, ori de câte ori se va considera necesar, pe teritoriul oricăreia din Părți, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între autoritățile hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
de zile. Articolul 11 Reprezentanții autorităților hidrotehnice teritoriale competente ale celor două Părți se pot întâlni în perioada apelor mari, ori de câte ori se va considera necesar, pe teritoriul oricăreia din Părți, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între autoritățile hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Condițiile necesare pentru rezolvarea operativă a sarcinilor vor fi asigurate de Partea pe teritoriul căreia se face deplasarea pe teren. Articolul 12 Măsurile de apărare în perioada apelor mari se desfășoară în trei faze: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
apărare); ... b) Faza II de apărare (apărare efectivă); ... c) Faza III de apărare (apărare intensivă, extraordinară). ... Liniile de apărare și mirele determinante aferente acestora cu indicarea nivelurilor fazelor de apărare sunt prevăzute în anexa nr. 3 a prezentului Regulament. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente dispun luarea măsurilor prevăzute pentru fiecare fază de apărare atunci când nivelul apei la mirele determinante atinge cota prevăzută în anexa nr. 3 și dacă se așteaptă din amonte creșterea în continuare a nivelului apei. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Regulament. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente dispun luarea măsurilor prevăzute pentru fiecare fază de apărare atunci când nivelul apei la mirele determinante atinge cota prevăzută în anexa nr. 3 și dacă se așteaptă din amonte creșterea în continuare a nivelului apei. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente pot dispune încetarea fazei respective de apărare atunci când nivelul apei a scăzut sub cota prevăzuta în anexa nr. 3 și se așteaptă în continuare scăderea nivelului apei. În cazul unor condiții excepționale, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente pot dispune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
a nivelului apei. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente pot dispune încetarea fazei respective de apărare atunci când nivelul apei a scăzut sub cota prevăzuta în anexa nr. 3 și se așteaptă în continuare scăderea nivelului apei. În cazul unor condiții excepționale, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente pot dispune aplicarea măsurilor prevăzute pentru oricare din fazele de apărare, chiar înainte de atingerea nivelurilor prescrise. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente își vor comunica reciproc, intrarea și ieșirea din fazele de apărare. Articolul 13 În timpul fazei I de apărare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
cota prevăzuta în anexa nr. 3 și se așteaptă în continuare scăderea nivelului apei. În cazul unor condiții excepționale, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente pot dispune aplicarea măsurilor prevăzute pentru oricare din fazele de apărare, chiar înainte de atingerea nivelurilor prescrise. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente își vor comunica reciproc, intrarea și ieșirea din fazele de apărare. Articolul 13 În timpul fazei I de apărare, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, iau următoarele măsuri, fiecare pe teritoriul propriu: a) Punerea în funcțiune a sistemului de informare, supraveghere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
competente pot dispune aplicarea măsurilor prevăzute pentru oricare din fazele de apărare, chiar înainte de atingerea nivelurilor prescrise. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente își vor comunica reciproc, intrarea și ieșirea din fazele de apărare. Articolul 13 În timpul fazei I de apărare, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, iau următoarele măsuri, fiecare pe teritoriul propriu: a) Punerea în funcțiune a sistemului de informare, supraveghere și pază; ... b) Verificarea construcțiilor, a instalațiilor, materialelor și mijloacelor de apărare, eventual completarea lor, precum și urmărirea condițiilor de scurgere; ... c) Închiderea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
ținute deschise; ... d) Citirea și înregistrarea nivelurilor apelor la mirele determinante, menționate în anexa nr. 3, se face pe teritoriul român la orele 07 și 19, iar pe teritoriul ungar la orele 06 și 18 și se vor comunica autorităților hidrotehnice teritoriale competente ale celeilalte Părți, la orele 08 și 20, respectiv la orele 07 și 19. ... Simultan cu transmiterea nivelurilor apei se vor transmite și date privind nivelul de culminație la mirele determinante. Articolul 14 În timpul fazei a II-a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
celeilalte Părți, la orele 08 și 20, respectiv la orele 07 și 19. ... Simultan cu transmiterea nivelurilor apei se vor transmite și date privind nivelul de culminație la mirele determinante. Articolul 14 În timpul fazei a II-a de apărare, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, de pe teritoriul propriu, iau următoarele măsuri: a) Intensificarea activității sistemului de supraveghere, de informare și de pază; ... b) Supravegherea și paza de zi și de noapte a construcțiilor și a instalațiilor de apărare, urmărirea condițiilor de scurgere, efectuarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
șase în șase ore a nivelurilor apei - și anume de pe teritoriul român la orele 01, 07, 13 și 19, iar pe teritoriul ungar la orele 00, 06, 12, 18. Nivelurile critice se vor comunica de patru ori pe zi autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale celeilalte Părți, într-un interval de o oră și jumătate de la citire. ... Cu ocazia transmiterii nivelurilor se vor comunica reciproc și evenimentele mai importante în legătura cu condițiile de scurgere a viiturilor și starea lucrărilor de apărare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Parte din punct de vedere al activității de apărare împotriva inundațiilor. De asemenea, se vor comunica reciproc, date privitoare la culminația undei de viitură, în decurs de trei ore de la constatarea lor. În timpul fazei a II-a de apărare, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente de pe teritoriul român vor comunica prognoza hidrologică întocmită pentru mirele determinante de pe teritoriul român prevăzute în anexa nr. 3 a Regulamentului. La solicitarea Părții române, Partea ungară va informa asupra situației privind condițiile de scurgere a viiturilor aval
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
sectoarele asupra cărora se aplică Regulamentul. La solicitarea Părții ungare, Partea română va informa asupra situației privind condițiile de scurgere a viiturilor amonte de sectoarele asupra cărora se aplică Regulamentul. Articolul 15 În timpul fazei a III-a de apărare, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, iau următoarele măsuri, fiecare pe teritoriul propriu: a) Intensificarea în continuare a activității sistemului de supraveghere, de informare și de pază; ... b) Supravegherea și paza de zi și de noapte a construcțiilor și a instalațiilor de apărare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
două ore a nivelurilor apei la mirele menționate din anexa nr. 3, pe teritoriul român, la orele cu număr impar, iar pe teritoriul ungar la orele cu număr par. Nivelurile citite se vor comunica de șase ori pe zi autorităților hidrotehnice teritoriale competente ale celeilalte Părți, în jurul orelor 05, 09, 13, 17, 21 și 01 pe teritoriul român și în jurul orelor 04, 08, 12, 16, 20 și 24 pe teritoriul ungar. În cazul unor situații extraordinare, la cerere, nivelurile se pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
starea lucrărilor de apărare care interesează cealaltă Parte din punct de vedere al apărării împotriva inundațiilor. De asemenea se vor comunica reciproc datele privitoare la culminația viiturilor în termen de trei ore de la constatarea lor. ... d) În cazul când autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale uneia dintre Părți apreciază că linia de apărare proprie nu va putea fi apărată în mod sigur, va informa operativ autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale celeilalte Părți, putând solicita o întâlnire excepțională de stabilire a măsurilor comune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]