80,469 matches
-
statului membru în timpul controalelor nu pot fi utilizate sub nici o formă în interes personal sau divulgate unor persoane care nu fac parte din departamentele competente ale Comisiei sau ale statelor membre. (3) Cheltuielile de călătorie și diurna necesare expertului sau experților statului membru numiți de Comisie se decontează în conformitate cu normele care reglementează decontarea cheltuielilor de călătorie și a diurnei prevăzute pentru persoanele care nu sunt funcționari oficiali ai Comisiei și care sunt chemate să îndeplinească sarcinile unui expert. Articolul 6 (1
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
necesare expertului sau experților statului membru numiți de Comisie se decontează în conformitate cu normele care reglementează decontarea cheltuielilor de călătorie și a diurnei prevăzute pentru persoanele care nu sunt funcționari oficiali ai Comisiei și care sunt chemate să îndeplinească sarcinile unui expert. Articolul 6 (1) Statul membru pe al cărui teritoriu se realizează controale în conformitate cu prezenta decizie oferă experților Comisiei și experților numiți de Comisie asistența necesară pentru ca aceștia să-și poată îndeplini sarcinile. Se va asigura în special, tuturor persoanelor în
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
de călătorie și a diurnei prevăzute pentru persoanele care nu sunt funcționari oficiali ai Comisiei și care sunt chemate să îndeplinească sarcinile unui expert. Articolul 6 (1) Statul membru pe al cărui teritoriu se realizează controale în conformitate cu prezenta decizie oferă experților Comisiei și experților numiți de Comisie asistența necesară pentru ca aceștia să-și poată îndeplini sarcinile. Se va asigura în special, tuturor persoanelor în cauză, acces egal cu cel al funcționarilor oficiali ai autorității competente, informații și documentație, precum și accesul în
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
a diurnei prevăzute pentru persoanele care nu sunt funcționari oficiali ai Comisiei și care sunt chemate să îndeplinească sarcinile unui expert. Articolul 6 (1) Statul membru pe al cărui teritoriu se realizează controale în conformitate cu prezenta decizie oferă experților Comisiei și experților numiți de Comisie asistența necesară pentru ca aceștia să-și poată îndeplini sarcinile. Se va asigura în special, tuturor persoanelor în cauză, acces egal cu cel al funcționarilor oficiali ai autorității competente, informații și documentație, precum și accesul în spații, unități, instalații
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
sarcinile. Se va asigura în special, tuturor persoanelor în cauză, acces egal cu cel al funcționarilor oficiali ai autorității competente, informații și documentație, precum și accesul în spații, unități, instalații și mijloace de transport necesare pentru efectuarea controalelor. (2) În timpul controalelor, experții respectă regulile administrative pe care le respectă funcționarii oficiali ai autorităților competente ale statului membru menționate în alin. (1), fără a aduce atingere prevederilor art. 5 alin. (1). Articolul 7 (1) După încheierea controalelor, experții Comisiei informează prin viu grai
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
efectuarea controalelor. (2) În timpul controalelor, experții respectă regulile administrative pe care le respectă funcționarii oficiali ai autorităților competente ale statului membru menționate în alin. (1), fără a aduce atingere prevederilor art. 5 alin. (1). Articolul 7 (1) După încheierea controalelor, experții Comisiei informează prin viu grai statul membru în cauză în legătură cu concluziile lor și, dacă este cazul, în legătură cu măsurile corective pe care le consideră necesare și cu gradul lor de urgență. Comisia confirmă rezultatele controalelor în termen de 20 de zile
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
214 din Tratat. Aceste prevederi nu aduc atingere competențelor Comisiei de a lua măsuri de protecție temporare conform prevederilor legislației comunitare din domeniul veterinar. (2) Statul membru ia măsuri corective ținând cont de rezultatele controalelor efectuate. (3) Dacă, în timpul controalelor, experții Comisiei descoperă cazuri grave de nerespectare a legislației comunitare într-un stat membru sau în una sau mai multe regiuni ale acelui stat membru, acesta trebuie, la cererea Comisiei, să facă investigații amănunțite privind situația generală în zona în cauză
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
471/CEE se modifică după cum urmează: 1. Art. 2 alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Inspecțiile la fața locului ar trebui să se desfășoare într-un stat membru de către o delegație a comitetului formată din cel mult: - trei experți din partea Comisiei, dintre care unul îndeplinește funcția de președinte al comitetului, - un expert din partea statului membru în cauză, - opt experți din partea altor state membre."; 2. Art. 3 alin. (2) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "2. Inspecțiile la fața
jrc3561as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88720_a_89507]
-
cu următorul text: "2. Inspecțiile la fața locului ar trebui să se desfășoare într-un stat membru de către o delegație a comitetului formată din cel mult: - trei experți din partea Comisiei, dintre care unul îndeplinește funcția de președinte al comitetului, - un expert din partea statului membru în cauză, - opt experți din partea altor state membre."; 2. Art. 3 alin. (2) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "2. Inspecțiile la fața locului se desfășoară la intervale regulate în fiecare stat membru și, dacă este
jrc3561as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88720_a_89507]
-
locului ar trebui să se desfășoare într-un stat membru de către o delegație a comitetului formată din cel mult: - trei experți din partea Comisiei, dintre care unul îndeplinește funcția de președinte al comitetului, - un expert din partea statului membru în cauză, - opt experți din partea altor state membre."; 2. Art. 3 alin. (2) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "2. Inspecțiile la fața locului se desfășoară la intervale regulate în fiecare stat membru și, dacă este necesar, pot fi urmate de inspecții suplimentare
jrc3561as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88720_a_89507]
-
în vedere Directiva Consiliului 91/493/ CEE din 22 iulie 1991 privind condițiile sanitare pentru producția și comercializarea produselor de pescărie(1), modificată ultima dată de Actul de Aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Tanzania pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele de pescărie; întrucât dispozițiile legislației din Tanzania privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor de pescărie pot fi considerate
jrc3577as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88736_a_89523]
-
examinărilor lor însoțite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea și orice condiții legate de acestea cât mai curând posibil și cel târziu în termen de un an; întrucât după primirea acestui raport se va continua analizarea detaliată cu ajutorul unor experți din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor, întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Următoarele dosare satisfac, în principiu, cerințele cu privire la datele și informațiile
jrc3569as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88728_a_89515]
-
493/ CEE din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și punerea în vânzare a produselor de piscicultură(1), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a realizat o inspecție în Ghana pentru a controla condițiile în care produsele de piscicultură sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate; întrucât dispozițiile legislației din Ghana privind inspecțiile sanitare și monitorizarea produselor de piscicultură pot fi considerate
jrc3576as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88735_a_89522]
-
în vedere Directiva Consiliului 91/493/ CEE din 22 iulie 1991 privind condițiile sanitare pentru producția și comercializarea produselor de pescărie(1), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Insulele Falkland pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele de pescărie; întrucât dispozițiile legislației din Insulele Falkland privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor de pescărie pot
jrc3578as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88737_a_89524]
-
a furnizat aceste informații este notificată despre această utilizare. 5. Pe baza evidenței probelor, rapoartelor și mărturiilor și în cadrul cauzelor și acuzațiilor în instanță, părțile pot folosi ca probă informațiile obținute și documente consultate în conformitate cu dispozițiile prezentului protocol. Articolul 11 Experți și martori 1. Un reprezentant oficial al autorității solicitate poate fi autorizat să compară, în limitele conferite de autorizație, în calitate de expert sau martor în acțiuni juridice sau administrative privind chestiunile cuprinse în sfera de aplicare a prezentului protocol în jurisdicția
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
acuzațiilor în instanță, părțile pot folosi ca probă informațiile obținute și documente consultate în conformitate cu dispozițiile prezentului protocol. Articolul 11 Experți și martori 1. Un reprezentant oficial al autorității solicitate poate fi autorizat să compară, în limitele conferite de autorizație, în calitate de expert sau martor în acțiuni juridice sau administrative privind chestiunile cuprinse în sfera de aplicare a prezentului protocol în jurisdicția celeilalte părți, și să prezinte obiectele, documentele sau copiile autentificate ale acestora care pot fi necesare acțiunii. Cererea de prezentare în
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
protecția garantată de legislația existentă reprezentanților oficiali ai autorității solicitante pe teritoriul său. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Partidele renunțe la toate pretențiile reciproce de rambursare a cheltuielile suportate în temeiul prezentului protocol, cu excepția, după caz, a cheltuielilor aferente plății experților, interpreților și traducătorilor care nu sunt angajați ai serviciilor publice. Articolul 13 Aplicare 1. Aplicarea prezentului protocol este încredințată autorităților vamale centrale ale Republicii Uzbekistan pe de o parte și serviciilor competente ale Comisiei Comunităților Europene, și, dacă este cazul
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
493/ CEE din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și punerea în vânzare a produselor de piscicultura(1), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a realizat o inspecție în Nigeria pentru a controla condițiile în care produsele de piscicultura sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate; întrucât dispozițiile legislației din Nigeria privind inspecțiile sanitare și monitorizarea produselor de piscicultura pot fi considerate
jrc3575as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88734_a_89521]
-
în vedere Directiva Consiliului 91/493/ CEE din 22 iulie 1991 privind condițiile sanitare pentru producția și comercializarea produselor de pescărie(1), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Maldive pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele de pescărie; întrucât dispozițiile legislației din Maldive privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor de pescărie pot fi considerate
jrc3579as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88738_a_89525]
-
Comisiei concluziile examinărilor, însoțite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea și orice condiții legate de aceasta cât mai curând posibil și cel târziu în termen de un an, întrucât la primirea acestui raport se va continua analizarea cu ajutorul unor experți din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Următoarele dosare satisfac, în principiu, cerințele privind datele și informațiile
jrc3595as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88754_a_89541]
-
Europene, având în vedere Directiva Consiliului 91/493/ CEE din 22 iulie 1991 privind condițiile sanitare pentru producția și comercializarea produselor de pescărie(1), modificată ultima dată de Directiva Consiliului 97/79/CE(2) , în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Guatemala pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele de pescărie; întrucât dispozițiile legislației din Guatemala privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor de pescărie pot fi considerate
jrc3616as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88775_a_89562]
-
având în vedere Directiva Consiliului 91/492/CEE din 15 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și comercializarea moluștelor bivalve vii (1), modificată ultima dată de Directiva 97/79/CE (2), în special art. 9, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Tunisia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate în Comunitate moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine vii; întrucât dispozițiile legislației din Tunisia fac responsabilă "Direction Générale de la Sante
jrc3617as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88776_a_89563]
-
examinării lor însoțite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea și orice condiții legate de acestea, cât mai curând posibil și cel târziu în termen de un an; întrucât la primirea acestui raport analizarea detaliată va fi continuată cu ajutorul unor experți din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Următoarele dosare satisfac, în principiu, cerințele cu privire la datele și informațiile
jrc3631as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88790_a_89577]
-
Europene, având în vedere Directivă Consiliului 91/493/ CEE din 22 iulie 1991 privind condițiile sanitare pentru producția și comercializarea produselor de pescărie(1), modificată ultima dată de Directivă Consiliului 97/79/CE(2) , în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Tunisia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele de pescărie; întrucât dispozițiile legislației din Tunisia privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor de pescărie pot fi considerate
jrc3618as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88777_a_89564]
-
având în vedere Directiva Consiliului 91/493/ CEE din 22 iulie 1991 privind stabilirea condițiilor sanitare pentru producția și comercializarea produselor de pescărie(1), modificată ultima dată de Directiva Consiliului 97/79/CE(2) , în special art. 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Cuba pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele de pescărie; întrucât dispozițiile legislației din Cuba privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor de pescărie pot fi considerate
jrc3619as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88778_a_89565]